Examples of using Overflyttelse in Danish and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Tyler, jeg har fået en overflyttelse?
Jeg har overflyttelse papirene i skraldespanden.
I got the transfer papers in the trash can.Er det en fast overflyttelse?
En overflyttelse til jeres hospital og et værelse med udsigt.
A transfer to your hospital, and a room with a view.Måske anmoder jeg over overflyttelse.
Maybe I will put in for a transfer.Jeg vil ansøge om overflyttelse til en linie-enhed i Vietnam, sir.
I would like to apply for a transfer to a line unit in Vietnam, sir.Reddington. Jeg beder om overflyttelse.
I'm requesting a transfer. Reddington.Arrangere overflyttelse af penge eller spillere mellem hold, for at favorisere et af holdene- uanset metoden.
Arrange a transfer with another team in such a way that one team is favoured over the other, regardless of method.Jeg har allerede skrevet min overflyttelse papir.
I already signed my transfer papers.Ansøgninger om overflyttelse indgivet af tjenestemænd i andre af De Europæiske Fællesskabers tre institutioner.
What applications for transfer have been made by officials of other institutions of the three European Communities;Reddington. Jeg beder om overflyttelse.
Reddington. You should know I'm requesting a transfer.Du retfærdiggør din overflyttelse til X-filerne med kun lidt mere end en haltende historie om et stort eventyr i Antarktis.
You justify your reassignment on the X-Files with little more than a rattletrap account of high adventure in the Antarctic.Jeg har bedt Parker om at forlænge din overflyttelse.
I have asked Parker to extend your transfer.Det er en klar, politisk praksis, som Sharon udtrykkeligt har erklæret. Sharon oghans regerings koalitionspartier kræver en overflyttelse, det vil sige en deportering af den palæstinensiske befolkning og ikke bare af de palæstinensere, der befinder sig i de besatte områder, men også af de arabiske borgere i Israel.
They are clear political policies dictated explicitly by Ariel Sharon, who, together with Og De kan rette den, ved at godkende min ansøgning om overflyttelse.
And you could rectify that by approving my transfer.Vi er i Starling amt, og i amts-loven stykke 47.15, står der specifikt, atstatsadvokaten, mig, kan trumfe en overflyttelse til anden jurisdiktion, hvis den mistænkte begår en anden forbrydelse under min jurisdiktion.
We are in starling county, and in county code, section 47.15, it specifically states that the district attorney, me,can supersede transfers to other jurisdictions if the suspect commits a secondary crime within my jurisdiction.Og De kan rette den, ved at godkende min ansøgning om overflyttelse.
And you could certainly rectify that by approving my transfer, sir.Nej. og få ham til at komme før min overflyttelse. Du skal finde ham.
Når man siger A, må man også sige B. De samme regeringer, der har undergået de allerstørste restriktioner i finansloven for at opfylde konvergenskriterierne, skal underkastes en interventionsmekanisme til fjernelse af handelshindringer og også være parate til at harmonisere deres skatter og afgifter, således atder ikke er fare for en usund overflyttelse af kapital og virksomheder.
If you start something, you have to see it through. The same governments which implemented tough austerity programmes so that their budgets could meet the convergence criteria must submit to an intervention mechanism designed to eliminate barriers to trade and must be prepared to harmonisetheir taxation systems so as to banish the fear of unhealthy concentrations Min anden bemærkning drejer sig om den gradvise overflyttelse af tjenestemænd til Bruxelles.
My second remark concerns the gradual transfer of officials to Brussels.Nu tager jeg hjem og forbereder din mors overflyttelse.
Now I will go and figure out how En sådan forhøjelse var forståelig, hvis den skete med henblik på en normal udvikling i kontorets aktiviteter, men det lader til, atdenne anmodning i virkeligheden drejer sig om en gradvis overflyttelse af ombudsmanden fra Strasbourg til Bruxelles, idet man vil åbne en filial i den belgiske hovedstad allerede i 1997.
It would Du skal skrive under her,så har vi en lovmæssig overflyttelse. Sir.
Sir, if you will sign right here,we will have us a legal transfer.Hej, så du er helt seriøs med den overflyttelse, hva?
Hey, so you real serious about this transfer thing, huh?Hey, så du er helt alvorlig med den overflyttelse, huh?
Hey, so you real serious about this transfer thing, huh?
