What is the translation of " OVERLADT TIL SIG SELV " in English?

• left to themselves

Examples of using Overladt til sig selv in Danish and their translations into English

Etiopien blev overladt til sig selv.
Ethiopia was left to herself.

Den tidligere kloster fungerede som plejehjem og børnehjem, og har siden overladt til sig selv.
The former monastery served as a nursing home and orphanage, and has since left to himself.

Alice blev hurtigt overladt til sig selv.
Alice was soon left alone.

Jeg er nu overladt til sig selv, om religion og ingen nævner det til mig mere.
I am now left alone about religion and nobody mentions it to me anymore.

Full service: Hos os er du ikke overladt til sig selv.
Full service: With us you are not left to themselves.

Så manden var overladt til sig selv, Ufuldendt og alene.
So the man was left by himself, incomplete and all alone.

Og? Deres familier vil blive smidt ud og overladt til sig selv.
Their families will be thrown out and will be left to fend for themselves. And?

Vores unge har været overladt til sig selv, og det er ren‘Fluernes Herre' online.
Our young people have been left to themselves, and it's clean'Lord of the Flies' online.

Religion er ligeledes et spektrum af personlige overbevisninger og tro, der er bedst overladt til sig selv.
Religion is similarly a spectrum of personal convictions and beliefs, which are best left to themselves.

Hvordan vil folk klare sig, overladt til sig selv, hjæIpeløse og bange?
How would people fare left to themselves, helpless and frightened?

Da H.C. Andersen var 11 år døde hans fader( info4)(26. april 1816) og Hans Christian var faktisk overladt til sig selv.
When he was 11 years old, his father( info4) died(26. april 1816) and he was virtually left alone.

Og alt sammen fordi hvis en mand er overladt til sig selv, skal han være alene.
And all because if a man is left to himself, he should be left alone.

Hvis det er overladt til sig selv, så laver markedet en masse, som ikke er til at rette op igen.
What it does fix, left to itself, is a great many things that can never be put right again.

Gør roser ganske dø, når de er overladt til sig selv?"hun vovede.
Do roses quite die when they are left to themselves?" she ventured.

Disse var blevet overladt til sig selv i ti år, og måske havde de spredt, ligesom vintergækker, til tusinder.
These had been left to themselves for ten years and perhaps they had spread, like the snowdrops, into thousands.

Han ankom til Sydpolen med sin mor, men er nu overladt til sig selv i dette enorme hav.
He arrived in Antarctica with his mother, but now he's left all alone in this vast ocean.

Alt for mange børn er overladt til sig selv, er alene, kommer alene hjem fra skole, er alene hjemme og er lette ofre.
Too many children are left to themselves, left alone, come home alone from school, spend time alone at home, and are easy prey.

Når de bliver taget af politiet, efter at have krydset grænsen, bliver de i første omgang tilbageholdt, og sidenhen overladt til sig selv.
When they are picked up by the police after crossing the border, they are initially detained, and then left to fend for themselves.

Hele nationer har været overladt til sig selv, fordi de har rejst mure i stedet for at bygge broer.
Nations have been left alone because they have built walls rather than bridges.

Peperomia eller musehaler er en anden gruppe af dekorative, grønne planter, som ikke har noget imod at være overladt til sig selv et stykke tid.
Peperomia or radiator plant is another group of decorative green plants that do not mind being left to themselves for a while.

Dette var den naturlige udvikling, hvis”Israel” blev overladt til sig selv, for det havde intet at byde på, ud over chauvinisme.
This was the natural development, if"Israel" were left alone, for it had nothing to offer but chauvinism.

Endelig vurderer jeg, at forslaget om at lade alle de personer, der er ramt af en sjælden sygdom, tage del i dette program er et skridt i den rigtige retning og kan være en måde at hjælpe disse familier og disse frivillige hjælpere, der ofte er overladt til sig selv i det daglige.
Finally, I think that the proposal to involve all those affected by rare diseases in this programme is a step in the right direction, and could help families and volunteers, who are often left to fend for themselves in their daily lives.

Ofrene har også ret til ikke at blive overladt til sig selv, når de overlever et attentat eller mister en pårørende eller en af deres kære.
Another right of victims is not to be left alone after having survived an attack or having lost a relative or loved one.

Jo, det jordmenneskelige daglige liv er således en oplevelse, der må føre sit ophav[slut på side 159] til Gethsemane i fortvivlelse, svigtet af dem, det troede at kunne stole på eller med sine nærmeste sovende og dermed overladt til sig selv alene i uhyggenattens mørke atmosfære med dødsangstens drømme, fantomer og mareridt.
Indeed, the terrestrial human daily life is thus an experience that must lead its source to Gethsemane in desperation, betrayed by those he believed he could trust, or those nearest and dearest to him having fallen asleep, thereby leaving him to himself alone in the dark atmosphere of the comfortless night with the dreams, phantoms and nightmares of the fear of death.

Vi trygler de tidligere koloni-nationer om tilgivelse for den hvide mands historiske racisme og kolonialisme, selvom folkene der netop på grund af kontakten med Vesten- gennem kolonialismen og globaliseringen- fik et enormt teknisk, organisatorisk og kulturelt boost, som de aldrig ville have kunnet skabe, hvis de havde været overladt til sig selv.
We beg the former colonial nations for forgiveness for the white men's historical racism and colonialism, even though the people there precisely because of the contact with the West- through colonialism and globalization- experienced an enormous technical, organizational and cultural boost, which they never would have been able to create, if they had been left to themselves.

Som følge af uheldige omstændigheder bliver den lille dreng Jaahke overladt til sig selv på fjeldet, hvor han må vogte familiens rensdyrflok.
Due to unfortunate circumstances, the little boy Jaahke is left to fend for himself in the mountains while tending the family's herd of reindeer.

Det betyder imidlertid, at der er behov for at give de nye lande følelsen af, at de ikke bliver overladt til sig selv i denne proces. De bør derimod føle, at nogen hjælper dem.
It means, however, that there is a need for the new countries to feel that they are not being left alone on this road; to the contrary, they should feel that there is somebody helping them.

Peperomia eller musehaler er en anden gruppe af dekorative, grønne planter, som ikke har noget imod at være overladt til sig selv et stykke tid. Peperomia trives bedst på en lys placering, men tåler ikke direkte sol.
Peperomia or radiator plant is another group of decorative green plants that do not mind being left to themselves for a while. Peperomia thrives best in a bright place, but does not tolerate direct sunlight.

Det er samtidig vigtigt, at vi støtter forhandlingerne på alle stadier uden at gentage fejlene i Oslo-aftalen, hvor de to parter efter vigtige håndtryk blev overladt til sig selv med meget forskellige magtforhold med det resultat, at vold og undertrykkelse sejrede i stedet for fred.
At the same time, it is essential that we support the talks at all stages without recommitting the errors of the Oslo Agreement when, after the great handshakes, the two parties were left alone with very different power relations, with the result that violence and oppression prevailed instead of peace.

De baltiske lande må ikke overlades til sig selv.
The Baltic states must not be left in the lurch.

How to use "overladt til sig selv" in a Danish sentence

Perioden op til overgangsalderen kaldes peri-menopausen og mange kvinder føler sig totalt overladt til sig selv.

Navn: Nicolaj/ Alder: 29 år/ Vækst: 160/ Vægt: 58 Jeg synes, det var en målgruppe, som var lidt overladt til sig selv.

Erindringen om dem er ved at forsvinde, og samtidig er hun nu overladt til sig selv som ”voksen”.

De ældre, syge og udslidte var overladt til sig selv, selvom man oprettede fattiggårde.

Måske opstår der en følelse af, at man er fuldstændig overladt til sig selv.

Herefter er de nye borger, når de ikke er i skole eller praktik, overladt til sig selv og hinanden.

Ingen er overladt til sig selv i trænings situationen, og de avancerede maskiner, som indstiller sig efter din styrke, forhindrer ydermere de værste skader i at opstå.

Moderen arbejder som sygeplejerske på et hospital, og Lydia og Harri er tit overladt til sig selv - og ikke mindst til at forsvare sig mod de lokale bander.

Det varer 45-50 minutter, og man er på intet tidspunkt overladt til sig selv.

Man er overladt til sig selv i denne imponerende og imposante iscenesættelse af gudløshedens arkitektur.

How to use "left to themselves" in an English sentence

Left to themselves things go from bad to worse. 1.

Because things left to themselves will decline.

Cyber*Students are not left to themselves when studying.

Is it latch-key kids who are left to themselves after school?

Things left to themselves fall into chaos.

These grey wolves are left to themselves other than at feedings.

Managers left to themselves like to hold on to cash.

In different words, left to themselves material possession crumble.

They will be left to themselves when he stops his work.

Left to themselves mine would probably email nowadays.