What is the translation of " PEACE-PROGRAMMET " in English?

• PEACE programme

Examples of using Peace-programmet in Danish and their translations into English

Vi diskuterer Peace-programmet og ikke konflikten.
We are discussing the PEACE programme and not the conflict.

Lad mig til sidst kort komme ind på betænkningen om Peace-programmet.
Finally, permit me just to say a few words about the report on the PEACE programme.

Peace-programmet har en berettigelse som et internt anliggende i EU.
The PEACE programme is justified as an internal matter for the EU.

Forsoning er en langvarig proces, og jeg støtter fortsættelsen af Peace-programmet.
Reconciliation is a long-term process and I support the continuation of the PEACE programme.

Peace-programmet var og er en håndgribelig mekanisme til at forbinde Europa med dets borgere.
The PEACE programme was, and is, a tangible mechanism to connect Europe with the citizens.

NATO er ikke populær i Rusland, og dermed er partnerskabet til Peace-programmet det heller ikke.
NATO is unpopular in Russia, which means that the Partnership for Peace Programme is too.

Peace-programmet har sat et grænsesamfund, der har været splittet siden delingen, i stand til at fungere som ét samfund.
PEACE enabled a border community divided from the time of the partition to come together as a community.

Men måske er den bedste lektion fra Peace-programmet bottom-up-metodens effektivitet.
But perhaps the most important lesson learned from the PEACE programme is the effectiveness of the bottom-up approach.

Der blev samlet folk, som aldrig ville have haft mulighed for at arbejde sammen, hvis det ikke havde været for Peace-programmet.
People were brought together to work in partnership who would never have had that opportunity if it had not been for the PEACE programme.

Jeg er især glad for Deres kommentarer om Peace-programmet, hvor der var et stort element af frivilligt arbejde.
I particularly appreciate your comments on the PEACE programme, where the involvement of volunteering was indeed strong.

Peace-programmet, der gik i gang i 1995, har til formål at fremme fred og forsoning i Nordirland og de tilgrænsende områder i Irland.
The PEACE programme, which was started in 1995, is aimed at fostering peace and reconciliation in Northern Ireland and in border areas of the Republic of Ireland.

Kommissionen har reageret på Parlamentets beslutning àf 30. april ved at fremsætte et forslag om at tildele yderligere ECU 100 millioner til Peace-programmet i 1999.
The Commission has responded to Parliament's resolution of 30 April by a proposal to allocate an extra 100 MECU for the PEACE programme for 1999.

Peace-programmet gennemføres som et program for grænseoverskridende samarbejde som omhandlet i artikel 3, stk. 2, litra c, i forordning(EF) nr. 1083/2006.
The PEACE programme shall be implemented as a cross-border cooperation programme within the meaning of Article 3(2)(c) of Regulation(EC) No 1083/2006.

Parlamentet har udtrykt sin dybe bekymring for den ofte langsomme gennemførelse af Peace-programmet i Nordirland og krævet et gennemskueligt budget.
Parliament has expressed its profound concern at the often slow-moving materialisation of the PEACE programme in Northern Ireland and has called for a transparent budget.

Fællesskabets bidrag til fonden bør tage form af finansielle bidrag for årene 2003 og 2004, hvormed det vil ophøre på samme tid som Peace-programmet.
The Community contribution to the Fund should take the form of financial contributions for the years 2003 and 2004, thus terminating at the same time as the PEACE programme.

EL Hr. formand! Peace-programmet har vist, hvilket bidrag det kan yde til fredelig sameksistens og forsoning mellem forskellige grupper i Nordirland.
EL Mr President, the PEACE Programme has shown the contribution it can make towards peaceful coexistence and conciliation between the different communities in Northern Ireland.

Hr. formand, mine damer og herrer, Bairbre de Brún! Lad mig først takke Dem mange gange for Deres arbejde på evalueringen af Peace-programmet og strategier for fremtiden.
Mr President, honourable Members, Ms de Brún, let me start by thanking you very much for the excellent work on the evaluation of the PEACE programme and also strategies for the future.

Peace-programmet fremmer social og økonomisk stabilitet i de pågældende regioner og omfatter navnlig foranstaltninger, der fremmer samhørigheden mellem de forskellige samfundsgrupper.
The PEACE programme shall promote social and economic stability in the regions concerned, including notably actions to pro-mote cohesion between communities.

EU kan være sikker på, at pengene fra Peace var godt givet ud, og at merværdien fra frivilligt arbejde har gjort Peace-programmet til en model for begrebet værdi for pengene.
The EU can be assured that PEACE money was well spent and that the added value of volunteer time and volunteer work has made the PEACE programme a model for value for money.

Skriftlig.-(RO) Peace-programmet repræsenterer ikke kun et middel til at opretholde fred, men også et instrument, der fremmer økonomisk udvikling og territorial samhørighed.
In writing.-(RO) The PEACE Programme represents not only a means of maintaining peace, but also an instrument favouring economic development and territorial cohesion.

Anmærkninger I anerkendelse af den særlige indsats for fredsprocessen i Nordirland tildeles et samlet beløb på 200 000 000 EUR til Peace-programmet for perioden 2007-2013.
Remarks In recognition of the special effort for the peace process in Northern Ireland, a total of EUR 200 000 000 will be allocated for the PEACE Programme for the period 2007 to 2013.

Skriftlig.-(EN) Jeg stemte for de Brún-betænkningen om Peace-programmet, hvori det med rette understreges, at en styrkelse af lokalsamfundene er af afgørende betydning for fredsopbygningen.
In writing.- I voted in favour of the de Brún report on the PEACE Programme which rightly highlights the importance of local empowerment in the peace-building process.

Kommissionen er derfor også gerne parat til at overtage forslaget fra ordføreren for Udvalget om Regionalpolitik om koordinering af IFI, strukturfonde og PEACE-programmet.
The Commission is therefore pleased to accept the rapporteur's proposals, on behalf of the Committee on Regional Policy, for coordination between the IFI, the structural funds and the Peace programme.

Peace-programmet er særligt fokuseret på forsoning, og de projekter, som det har finansieret, har bidraget væsentligt til at fremme gensidig forståelse og bedre forbindelser mellem samfundene.
PEACE focuses specifically on reconciliation and the projects it has funded have contributed greatly to promoting mutual understanding and better community relations.

Jeg har stemt for James Nicholsons betænkning om Peace-programmet for Nordirland, fordi jeg finder det særdeles vigtigt, at EU solidarisk støtter den irske fredsproces.
I voted in favour of Mr Nicholson's report on the PEACE programme for Northern Ireland, because I feel that it is extremely important for the EU to show solidarity with the Irish peace process.

Som svar på en forespørgsel fra Rådet foreslår Kommissionen også, som del af budgettet for 2005, at Peace-programmet for Nordirland fortsætter i endnu to år.
In response to a request from the Council, the Commission also proposes, as part of the 2005 Budget, the continuation of the PEACE programme for Northern Ireland for another two years.

EN Hr. formand! Peace-programmet har ikke bare bidraget til fredsprocessen i Nordirland med hensyn til finansiel støtte, men også ved at hjælpe med at bringe de to samfund sammen.
Mr President, the PEACE programme has contributed to the peace process in Northern Ireland not only in terms of financial assistance but also by helping to bring the two communities together.

De vejledende forpligtelsesbevillinger pr. medlemsstat under mål nr. 1 for perioden 2000 til 2006, inklusive PEACE-programmet og det særlige program for de svenske regioner, er som angivet i bilag I.
The indicative amounts per Member State of the commitment appropriations for Objective 1 for 2000 to 2006, including the Peace programme and the special programme for the Swedish regions, shall be as set out in Annex I.

Det er af afgørende betydning at sikre en behørig koordinering mellem fondens aktiviteter og de aktiviteter, der finansieres over Fællesskabets strukturfonde omhandlet i traktatens artikel 159, og særlig Peace-programmet.
It is vital to ensure proper coordination between the activities of the Fund and those financed under the Community Structural Funds provided for by Article 159 of the Treaty, in particular the PEACE programme.

På mødet i Berlin den 24. og 25. marts 1999 besluttede Det Europæiske Råd, at Peace-programmet skulle videreføres i fem år, dvs. fra 2000 til 2004, med et samlet bidrag fra Fællesskabet på 500 mio. EUR.
At its meeting in Berlin on 24 and 25 March 1999, the European Council decided that the PEACE Programme should be continued for five years, that is to say, from 2000 until 2004, with a total Community contribution of EUR 500 million.