Examples of using Peter sagde til in Danish and their translations into English
{-}
-
Ecclesiastic
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Official/political
-
Computer
Men Peter sagde til ham.
But Peter said to him.Der fandt han en Mand ved Navn Æneas, som havde ligget otte År til Sengs ogvar værkbruden. Og Peter sagde til ham:"Æneas! Jesus Kristus helbreder dig; stå op, og red selv din Seng!
There he found a man named Aeneas, who had been bedridden for eight years andwas paralyzed.34 Peter said to him,"Aeneas, Jesus Christ heals you; get up and make your bed!Men Peter sagde til hende.
And Peter said unto her.Der fandt han en Mand ved Navn Æneas, som havde ligget otte År til Sengs ogvar værkbruden. Og Peter sagde til ham:"Æneas! Jesus Kristus helbreder dig; stå op, og red selv din Seng!
And there he found a certain man named Aeneas, which had kept his bed eight years, andwas sick of the palsy.34 And Peter said unto him, Aeneas, Jesus Christ maketh thee whole: arise, and make thy bed!Og Peter sagde til ham:"Æneas!
Peter said to him,'Aeneas,!Men det skete, medens Peter drog omkring alle Vegne, at han også kom ned til de hellige, som boede i Lydda. 33 Der fandt han en Mand ved Navn Æneas, som havde ligget otte År til Sengs ogvar værkbruden. 34 Og Peter sagde til ham:"Æneas! Jesus Kristus helbreder dig; stå op, og red selv din Seng!
And it came to pass, as Simon Peter sagde til ham: Herre! hvor gaaer du hen?
Simon Peter said to him,“Lord, where are you going?I skulle lede efter mig, og ligesom jeg sagde til Jøderne: hvor jeg gaaer hen, kunne I ikke komme, siger jeg og Eder nu.34 Jeg giver Eder en ny Befaling, at I skulle elske hverandre; som jeg elskede Eder, at I og skulle elske hverandre.35 Derpaa skulle Alle kjende, at I ere mine Disciple, dersom I have indbyrdes Kjærlighed.36Simon Peter sagde til ham: Herre! hvor gaaer du hen?
Ye shall seek me; and, as I Men Peter sagde til ham:"Dersom de endog alle forarges, vil jeg dog ikke forarges.
Peter said to him,"Even if all fall away, I will not.Han kom så til Simon Peter, og Peter sagde til ham:"Herre, hvorfor vasker du mine fødder?
Then He came Men Peter sagde til ham:"Dersom de endog alle forarges, vil jeg dog ikke forarges.
But Peter said to him,"Although all will be offended, yet I will not.I vers 9 står der:"Simon Peter sagde til ham:"Herre, så ikke kun fødderne, men også hænderne og hovedet!
In verse 9,"Simon Peter said to Him,'Lord, not my feet only, but also my hands and my head!Men Peter sagde til ham:"Dersom de endog alle forarges, vil jeg dog ikke forarges.
But Peter said unto him, Although all shall be offended, yet will not I.Peter sagde til ham; dersom jeg og skulde døe med dig, vil jeg ikke fornægte dig.
Peter said to him, Though I should die with thee, yet will I not deny thee.Men Peter sagde til ham:"Dersom de endog alle forarges, vil jeg dog ikke forarges.
But Peter saith to him: Although all shall be scandalized in thee, yet not I.Peter sagde til en mand, der havde været lam i otte år:« Jesus Kristus helbreder dig.
Peter said to a man who was paralyzed for eight years,“Jesus the Christ heals you.Men Peter sagde til ham:"Herre! siger du denne Lignelse til os eller også til alle?
Then Peter said unto him, Lord, speakest thou this parable Og Peter sagde til ham:"Æneas! Jesus Kristus helbreder dig; stå op, og red selv din Seng!" Og han stod straks op.
Peter said to him,"Aeneas, Jesus Christ heals you. Get up and make your bed!" Immediately he arose.Men Peter sagde til ham:"Herre! siger du denne Lignelse til os eller også til alle?
And Peter said to him, Lord, sayest thou this parable Men Peter sagde til ham:"Herre! siger du denne Lignelse til os eller også til alle?
Peter said to him,"Lord, are you telling this parable Men Peter sagde til ham:"Herre! siger du denne Lignelse til os eller også til alle?
And Peter said to him: Lord, dost thou speak this parable Og Peter sagde til ham:"Æneas! Jesus Kristus helbreder dig; stå op, og red selv din Seng!" Og han stod straks op.
And Peter said unto him, Aeneas, Jesus Christ maketh thee whole: arise, and make thy bed. And he arose immediately.Og Peter sagde til ham: Æneas! Jesus Christus helbreder dig; staa op, og red selv under dig. Og han stod strax op.
And Peter said to him:“Aeneas, the Lord Jesus Christ heals you. Rise up and arrange your bed.” And immediately he rose up.Simon Peter sagde til ham: Herre! hvor gaaer du hen? Jesus svarede ham: hvor jeg gaaer hen, kan du ikke nu følge mig.
Simon Peter said to him,“Lord, where are you going?” Jesus responded:“Where I am going, you are not able Men Peter sagde til ham:"Gid dit Sølv må gå til Grunde tillige med dig, fordi du mente at kunne erhverve Guds Gave for Penge!
But Peter said to him,"May your silver perish with you, because you thought you could obtain the gift of God with money!Men Peter sagde til ham:"Gid dit Sølv må gå til Grunde tillige med dig, fordi du mente at kunne erhverve Guds Gave for Penge.
But Peter said unto him, Thy money perish with thee, because thou hast thought that the gift of God may be purchased with money.Men Peter sagde til ham: dine Penge være forbandede tilligemed dig, fordi du mener at kunne erhverve den Guds Gave for Penge.
And Peter said to him, Thy money go with thee Men Peter sagde til ham:"Gid dit Sølv må gå til Grunde tillige med dig, fordi du mente at kunne erhverve Guds Gave for Penge.
And Peter said to him, Thy money go with thee Men Peter sagde til dem:"Omvender eder, og hver af eder lade sig døbe på Jesu Kristi Navn til eders Synders Forladelse; og I skulle få den Helligånds Gave.
Peter said to them,"Repent, and be baptized, every one of you, in the name of Jesus Christ for the forgiveness of sins, and you will receive the gift of the Holy Spirit.Men Peter sagde til dem: omvender Eder, og hver af Eder lade sig døbe i Jesu Christi Navn til Syndernes Forladelse; og I skulle faae den Hellig Aands Gave.
Peter said to them,“Repent, and be baptized, every one of you, in the name of Jesus Christ for the forgiveness of sins, and you will receive the gift of the Holy Spirit.
