Examples of using Polo-programmet in Danish and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Jeg er sikker på, at Marco Polo-programmet bliver endnu mere populært.
Marco Polo-programmet omhandler kun anden transport, ikke mindre transport.
Disse fortjener at blive undersøgt inden for rammerne af Marco Polo-programmet.
These are worth investigating within the framework of the Marco Polo programme.Min gruppe støtter Marco Polo-programmet og er tilfreds med udvalgets forslag.
Our group supports the Marco Polo programme and is satisfied with the Committee's proposal.Jeg har flere vigtige ting at sige om min betænkning vedrørende Marco Polo-programmet.
I have several important points to make on my report concerning the Marco Polo Programme.Vores gruppe støtter Marco Polo-programmet og er tilfreds med Rådets fælles holdning.
Our group supports the Marco Polo programme and is satisfied with the Council's common position.Det vil også gøre det lettere for Kommissionen at administrere Marco Polo-programmet effektivt.
This will also help the Commission to manage the Marco Polo programme effectively.Vi håber, at Marco Polo-programmet på lang sigt vil vise sig at være en succes og tiltrække yderligere midler.
In the longer term we hope that Marco Polo will prove worthwhile and attract additional funding.Selv om Kommissionens idé desværre bygger på et lidt forkert grundlag, er der også flere positive sider ved Marco Polo-programmet.
Although this idea of the Commission unfortunately has a somewhat faulty basis there is also much that is positive about Marco Polo.Finansieringsrammen for gennemførelse af Marco Polo-programmet i perioden 1. januar 2003 til 31. december 2006 fastsættes til 75 mio. EUR.
The financial framework for the implementation of the Marco Polo Programme, for the period 1 January 2003 to 31 December 2006, shall be EUR 75 million.RO Hr. formand! Det første spørgsmål drejer sig om en rapport, som vi beder Kommissionen om, vedrørende effektiviteten af Marco Polo-programmet.
RO The first question concerns a report we are asking the European Commission for about the effectiveness of the Marco Polo programme.Marco Polo-programmet kan hjælpe i denne retning ved at finansiere passende aktiviteter, så vi undgår risikoen for, at vores vejtransportsystem bryder sammen.
The Marco Polo programme may help in this direction, by financing appropriate actions to prevent the risk of our road transport system collapsing.Også initiativer inden for transport ad landevej, som fører til en reduktion af antallet af kørte kilometer, bør modtage støtte fra Marco Polo-programmet.
Initiatives within road transport that lead to a reduction in road miles should also be supported by the Marco Polo programme.Vedrørende Marco Polo-programmet har vi drøftet de spørgsmål, der vedrører det transeuropæiske transportnet, så denne drøftelse vil ske i forlængelses heraf.
On the Marco Polo issue, we have discussed the issues relating to the trans-European transport network, so this discussion will be related to this.Små og mellemstore virksomheder har indtil nu haft betydeligevanskeligheder med at få adgang til europæiske tilskud, der ydes gennem Marco Polo-programmet.
SMEs have, up to now,faced quite a lot of difficulty in accessing the European funds granted through the Marco Polo programme.Med hensyn til Marco Polo-programmet om overførsel til andre transportformer bort fra vejtrafikken og de bilkøer, den fører til, giver jeg det min fulde støtte.
With regard to the Marco Polo programme on transfer to other modes of transport, away from road traffic and the congestion which it causes, I give that my full support.Til støtte for denneindfaldsvinkel kan jeg nævne, at Rådet på samme møde i december sidste år vedtog Marco Polo-programmet, der har til formål at finansiere en forbedring af godstransportsystemets miljøpræstationer.
To back this up, I would point out that,during the same meeting of December last year, the Council approved the Marco Polo programme, which is intended to fund improvements to the environmental aspects of the goods transport system.Marco Polo-programmet, som har et budget på 450 mio. EUR frem til 2013, vil bidrage direkte til at tilbyde alternativer inden for andre transportformer til operatører på veje med tæt trak.
The Marco Polo programme, with a budget of EUR 450 million until 2013, will contribute directly to oering alternatives in other modes of transport to operators on congested roads.Desværre har medlemsstaterne gjort meget lidt brug af Marco Polo-programmet til overførsel af en større del af godstransporten fra vej- til søtransport.
Unfortunately, Member States have made little use of the Marco Polo programme for the transfer of a larger volume of freight transport from the road to the sea transport system.Europa-Parlamentets og Rådets forordning(EF) nr. 1382/2003 af 22. juli 2003 om EF-tilskud til for bedring af godstransportsystemets miljøpræstationer(»Marco Polo-programmet«)- EUT L 196 af 2.8.2003 og Bull. 7/82003, punkt 1.4.53.
Parliament and Council Regulation(EC) No 1382/2003 on the granting of Community fi nancial assistance to improve the environmental performance of the freight transport system(Marco Polo programme): OJ L 196, 2.8.2003; Bull. 7/8.Hr. formand, jeg glæder mig meget over kommissionsforslaget om Marco Polo-programmet, som skal medvirke til, at mere gods overflyttes fra vejene til først og fremmest nærsøfart og sejlads ad indre vandveje og snart også til jernbaner.
Mr President, I am delighted with the Commission proposal on the Marco Polo programme which should contribute towards a shift in the transport of goods from road mainly to short sea and inland shipping, and soon also to rail.Fra 2008 forvalter Forvaltningsorganet for Konkurrenceevne og Innovation ligeledes støttenetværket for SMV'er og Kommissionens initiativer inden for økoinnovation(som er en del af det nye rammeprogram for konkurrenceevne oginnovation 2007-2013) samt Marco Polo-programmet.
From 2008 the Executive Agency for Competitiveness and Innovation started to manage the European Commission's SmE support network and eco-innovation initiatives(which form part of the new framework Man skal imidlertid også være opmærksom på overbelastning ogflaskehalse i disse andre transportformer, så Marco Polo-programmet ikke fører til, at overbelastningen flyttes fra en transportform til en anden.
We must also pay attention, however, to areas in which bottlenecks occur and the factors causing these in these other modes of transport,so that the Marco Polo programme does not lead to a transfer of congestion from one mode of transport to another.Derfor bifalder vi initiativer som Pact-programmet og Marco Polo-programmet som incitamenter, der tilskynder til investeringer- både i forskning, udvikling og drift- i virkelige løsninger og alternativer til(problemerne med) transport ad landevej.
This is why we welcome initiatives such as PACT and Marco Polo as incentives that encourage investments in true solutions and alternatives for(the problems of) road transport in the areas of research, development and operation.Mine damer og herrer, jeg vil gerne generelt takke for Parlamentets konstruktive holdning, som takket være en uformel trilog i november sidste år har gjort detmuligt at nå frem til en aftale, som vil betyde, at vi hurtigt kan iværksætte Marco Polo-programmet med en bevilling på 75 millioner euro på 4 år.
Ladies and gentlemen, I would like, in general, to thank Parliament for its constructive attitude, which, thanks to a tripartite and informal meeting which took place last November,has allowed us to reach an agreement which will mean that we can implement the Marco Polo programme quickly with a contribution of EUR 75 million in four years.Fru formand! Når Budgetudvalget valgte at afgive en udtalelse om Marco Polo-programmet, var det netop med udgangspunkt i, at det har knebet med at få brugt midlerne efter deres formål.
Draftsman of the opinion of the Committee on Budgets.-(DA) Madam President, when the Committee on Budgets decided to issue a statement on the Marco Polo programme, its precise reason for doing so was that it had found it difficult to ensure that the funding was being used for its designated purpose.Siden 2003 har Marco Polo-programmet haft til formål at skabe et mere bæredygtigt transportsystem i Europa ved at flytte en væsentlig del af den årlige stigning i godskørsel til andre og mere miljøvenlige transportformer, f. eks. indre vandveje, jernbane og nærskibsfart.
Since 2003, the Marco Polo programme has aimed to create a more sustainable transport system in Europe by shifting a substantial part of the annual increase in road freight transport to other, more environmentally friendly modes of transport such as inland waterways, rail transport and short sea shipping.Hr. formand, som meddelt i Kommissionens hvidbog om transport af 12. september 2001 sikrer Marco Polo-programmet finansiering fra Fællesskabet til nye internationale transportløsninger, der er et levedygtigt alternativ til vejgodstransport.
Mr President, as announced in the Commission's Transport White Paper of 12 September 2001, the Marco Polo Programme will provide Community funding to new international transport solutions which offer a viable alternative to road-freight transport.Dertil kommer muligheden for at sikre overensstemmelse mellem Marco Polo-programmet, handlingsplaner for transportlogistik og TEN-T-programmet ved at gennemføre de nødvendige foranstaltninger med henblik på at samordne tildelingen af fællesskabsmidler, især til motorvejene til søs og nødvendigheden af at tage hensyn til de særlige karakteristika hos indlandsskibsfarten og de små og mellemstore virksomheder i denne sektor, f. eks. i form af et målrettet program for indlandsskibsfart.
In addition, the possibility of ensuring consistency between the Marco Polo Programme, the Logistics Action Plan and the TEN-T Samtidig finder vi den lave udnyttelsesprocent for betalingsbevillingerne til transportsikkerhed,den endnu lavere udnyttelsesprocent for Marco Polo-programmet, som får støtte fra Parlamentet, og den usædvanlig lave udnyttelsesprocent for bevillinger til passagerrettigheder foruroligende.
We are concerned at the low uptake of payment appropriations for transport safety,the even lower uptake for the Marco Polo programme, which enjoys Parliament's support, and also the exceptionally low uptake of appropriations for passenger rights.
