What is the translation of " POLYFONE " in English?

• polyphonic

Examples of using Polyfone in Danish and their translations into English

Det er ikke neobarok i Knudåge Riisagers forstand, hvor det strenge polyfone præg under tiden kan synes at tynge satsen.
It is not neo-Baroque in Knud åge Riisager's sense, where the strict polyphonic aspect may sometimes seem to burden the texture.

De fem satser er alene forsynet med tempobetegnelser- ikke referencer til barokke former- men overalt finder man den neobarokke, polyfone struktur.
The five movements are fur-nished only with tempo designatons- not references to Baroque forms- but every-where one finds references to the neo-Baroque polyphonic structure.

Hvidtfelt Nielsen har altid interesseret sig for at skabe aktive polyfone strukturer, i hvilke man kan skelne både de tydelige elementer og de proceduremæssige tråde.
Hvidtfelt Nielsen has always been interested in creating active polyphonic structures from which clear elements and procedural threads can be discerned.

I sin 20-årige levetid lancerede Oberheim en række epokegørende synths, f. eks. model Two Voice, som var den første polyfone og programmérbare synth på markedet i 1975.
In its 20-year lifetime, OBERHEIM launched a series of epoch-making synths, for example, model Two Voice, which was the first polyphonic programmable synth on the market in 1975.

Herefter fulgte en række polyfone synths, f. eks. model Four Voice og model Eight Voice(1977), som havde det tilfælles, at de var opbygget v.h.a. et antal SEM moduler.
Then followed a series of polyphonic synths, for example, model Four Voice and model Eight Voice(1977), which had in common that they were built from a series of SEM modules.

Men Langgaard går i sin ensatsede symfoni et skridt videre i radikalitet, og kompositionen kan i polyfone passager minde om den musik, den jævnaldrende Paul Hindemith skrev- senere hen.
But in his one-movement symphony Langgaard goes a radical step further, and in polyphonic passages the composition recalls the music his contemporary Paul Hindemith wrote- later.

Herefter fulgte en række polyfone synths, f. eks. model Four Voice og model Eight Voice(1977), som havde det tilfælles, at de var opbygget v.h.a. et antal SEM moduler.
Then followed a series of polyphonic synths, for example, model Four Voice and model Eight Voice(1977), which had in common that they were built from a series of SEM modules. Oberheim 4-Voice large pic.

Gradvist vokser stemmerne ganske vildt indtil højdepunktet i det første afsnit, hvor bratschen holder inde, og orkestret boltrer sig i den righoldige, polyfone sats, som Ruders nu har udviklet.
Gradually the voices proliferate until, at the high point of this first section, the viola ceases, and the orchestra revels in the rich polyphonic texture Ruders has evolved.

En musikalsk pointe spores også i, at den polyfone og melismatiske stil i den latinske indledning bliver afløst af en varmt klingende og tekstnær koralstil i den engelske afslutning.
A musical point is also traceable in the fact that the polyphonic and melismatic style in the Latin introduction is replaced by a warm-sounding and text-close choral style in the English ending.

Det handler om personligt engagement og knivskarp præcision, hvad enten det er moderne værker som Messiaens Cinq Rechants for 12 solostemmer eller Orlando de Lassus' polyfone mesterværker fra 1500-tallet.
Their work is all about personal commitment and razor-sharp precision, whether they are singing works like Messiaen's Cinq Rechants for 12 solo voices or Orlando di Lasso's polyphonic masterpieces from the 16th century.

Dette åbne rum udfyldes af sitrende clusters og polyfone klangflader, som ophæver fornemmelsen af en fremadskridende tid, og af accellererende repetitive mønstre, der modsat gør'tiden' nærværende.
This open room is filled out with glittering clusters and polyphonic tonal surfaces which remove any sense of time moving forward, and by accelerating repetitive patterns that, on the contrary, make'time' acutely present.

Under kompositionsstudierne ved konservatorierne i den danske hovedstad og i Aarhus blev han undervist af Yngve Jan Trede, Ib Nørholm, Hans Abrahamsen, Per Nørgård og Karl Aage Rasmussen. Hvidtfelt Nielsen har altid interesseret sig for at skabe aktive polyfone strukturer, i hvilke man kan skelne både de tydelige elementer og de proceduremæssige tråde.
During his composition studies at the conservatories in the Danish capital and in Aarhus, his teachers included Yngve Jan Trede, Ib Nørholm, Hans Abrahamsen, Per Nørgård, and Karl Aage Rasmussen. Hvidtfelt Nielsen has always been interested in creating active polyphonic structures from which clear elements and procedural threads can be discerned.

Carl Nielsen havde i øvrigt forberedt sig gennem studier af de gamle polyfone mestres korstil, og værket, som han tilegnede sin gamle teorilærer Orla Rosenhoff, blev en smuk succes ved uropførelsen, som han i Musikforeningens regie selv dirigerede den 27. april 1897.
Carl Nielsen had prepared himself by studying the choral style of the old polyphonic masters, and this cantata, which he dedicated to his old theory teacher Orla Rosenhoff, was a great success at its first performance, which he conducted in person at the Music Society on 27 April 1897.

Gennem hele satsen lægger musikken sig tæt op ad teksten, og med forløbet fra det polyfone til det homofone er det som om fokus til sidst koncentreres om det afsluttende udsagn:"Kun godhed og miskundhed følger mig alle mine dage, og i Herrens hus skal jeg bo gennem lange tider.
Throughout the work the music stays close to the text, and with the progression from the polyphonic to the homophonic it is as if the focus is finally on the concluding statement;\\Surely goodness and mercy shall follow me all the days of my life: and I will dwell in the house of the Lord for ever.\\.

Gennem hele satsen lægger musikken sig tæt op ad teksten, og med forløbet fra det polyfone til det homofone er det som om fokus til sidst koncentreres om det afsluttende udsagn:"Kun godhed og miskundhed følger mig alle mine dage, og i Herrens hus skal jeg bo gennem lange tider". Netop med en bibeltekst er det oplagt at benytte sig af den tidlige musiks kompositionsteknikker.
Throughout the work the music stays close to the text, and with the progression from the polyphonic to the homophonic it is as if the focus is finally on the concluding statement;\\Surely goodness and mercy shall follow me all the days of my life: and I will dwell in the house of the Lord for ever.\\Precisely with a Biblical text it is appropriate to use the composition techniques of early music.

I et brev til svigersønnen Emil Telmányi kort før færdiggørelsen af Commotio betonede han det polyfone i værket:"Intet af mine andre Arbejder har krævet saa stor Koncentration som dette: Et Forsøg paa at genopbygge den virkelig eneste gældende Orgelstil, nemlig den polyfone Musik som passer specielt for dette Instrument, som i lang Tid er blevet betragtet som et Slags Orkester, hvad det aldeles ikke er.
In a letter to his son-in-law Emil Telmányi shortly before the completion of Com motio, he stressed the polyphonic element in the work:"None of my other works has demanded such great concentration as this: an attempt to reconstitute what is truly the only valid organ style, the polyphonic music that is especially suited to this instru ment, which for a long time has been regarded as a kind of orchestra, which it absolutely is not.

Polyfon er et af de største selskaber i Norden.
But Polyfon is one of the biggest company in Scandinavia.

Monophonic design kan udvides for at skabe en polyfon synth ved hjælp af Chain-Tilstand og til at forbinde to eller flere SE-02s sammen via MIDI.
The monophonic design can be expanded to create a polyphonic synth by using Chain Mode and connecting two or more SE-02s together via MIDI.

Det sidste afsnit lægger op til endnu et stort polyfont klimaks, men nu falder det til ro i noget, der ligner en E-dur/mol akkord.
The final section builds to another big polyphonic climax, but now it subsides onto something very like an E major/minor chord.

Andensatsen er udpræget polyfon og sangbar, medens tredje sats er stærkt rytmisk og klangfuld.
The second movement is decidedly polyphonic and cantabile, while the third movement is strongly rhythmic and sonorous.

Her udfolder stoffet sig i en storkrig, der på samme tid er uden begrænsninger og alligevel stramt polyfon. Variation V har den afvæbnende betegnelse Coda, men fremstår som selve endemålet.
Here the material develops into a major war that is both unbridled and yet strictly polyphonic. Variation V has the disarming title Coda but is the actual ultimate aim.

I en anmeldelse af orglet fra april 1931 hedder det blandt andet, at man stræber efter en orgeltype,"som egner sig til Fremførelse af polyfon Musik og som helt igennem har sin egen Klang- væsensforskellige fra Orkestrets" Dansk Kirkemusiker Tidende, april 1931,"Et nyt mekanisk Orgel i Nicolai Kirkesal", s.
A review of the organ from April 1931 says among other things that the goal was an organ type"that is suited to the performance of polyphonic music and… which entirely has its own sound- fundamentally different from that of the orchestra" Dansk Kirkemusiker Tidende, April 1931,"Et nyt mekanisk Organ i Nicolai Kirke sal"(A new mechanical organ in Nicolai Church), p.

Lytteren kan mærke en længsel efter en slags opløsning i de pirrende dissonans-harmonier, og mens værket skrider frem, synes denne længsel at blive stærkere. Det sidste afsnit lægger op til endnu et stort polyfont klimaks, men nu falder det til ro i noget, der ligner en E-dur/mol akkord.
Listeners may sense in the piquantly dissonant harmonies a yearning for some kind of resolution, and as the work progresses this yearning seems to grow stronger. The final section builds to another big polyphonic climax, but now it subsides onto something very like an E major/minor chord.

Også her er den gode melodi i front, men det homogene a cappella format giver anledning til mere langstrakt frasering og et udtryk, som kan karakteriseres som en blanding af traditionel polyfon motetstil og nutidig modal korklang, som giver mindelser om de seneste års gennembrud af komponister som Ola Gjeilo, Paul Mealor og Eric Whitacre.
Here too the good melody is at the forefront, while the homogeneous a cappella format gives rise to more elaborated phrasing and an expressiveness that can be characterized as a mixture of the traditional polyphonic motet style and a contem porary, modal choral sound that recalls the breakthrough in recent years of compo sers like Ola Gjeilo, Paul Mealor and Eric Whitacre.

Dirigenten fører koret med sikker hånd: unisont og polyfont træder det frem og glider tilbage i pausens tavshed, samler sig og skilles ad, nærmer sig og fjerner sig i én bølgende, fragmenteret bevægelse ind i og ud af intetheden, i både lyd og billede.
The conductor guides the choir with a sure hand: in unison or polyphonic they appear and recede into the silence of the pause, coalesce and dissolve, approach and depart in one, gliding, fragmented motion, in and out of nothingness, in both sound and vision.

Unisont og polyfont træder det frem og glider tilbage i pausens tavshed, samler sig og skilles ad, nærmer sig og fjerner sig i én bà ̧lgende, fragmenteret bevægelse ind i og ud af intetheden, i både lyd og billede.
In unison or polyphonic they appear and recede into the silence of the pause, coalesce and dissolve, approach and depart in one, gliding, fragmented motion, in and out of nothingness, in both sound and vision.

How to use "polyfone" in a Danish sentence

Brødrene Karamazov er også et godt eksempel på det, som er blevet kaldt "den polyfone roman".

Ensemblet har specialiseret sig i fortolkning af renæssancens polyfone kormusik og ny vokalmusik, hvilket gruppen har vundet meget anerkendelse for.

Det egner sig primært til brug indenfor den dialogiske og den polyfone undervisningsform.

Forfatteren til den polyfone roman taler ikke gennem en af sine karakterer, sådan som man bl.a.

Rytmiken er dels et resultat af Poots polyfone (og polytonale) skrivemåde, dels klangligt-rytmisk betinget.

Dem, der fokuserer på, at fænomenet spin i princippet er et overstået fænomen med Tony Blair og designerpolitikken, og i stedet fokuserer på transparensen og det polyfone.

Den "polyfone" stil afløses af den "homofone", nye kunstformer, opera og oratorium, fremstår.

Den polyfone roman har mange sideordnede stemmer.

Prezi egner sig primært til den monologiske eller den polyfone undervisningsform.

How to use "polyphonic" in an English sentence

Rihanna cho thumbplay top polyphonic ringtones.

Scene and polyphonic ringtones realtones or.

Namely Bjorn Again and Polyphonic Spree.

Wasmanaged and polyphonic ringtones realtones or.

Sendsong and polyphonic ringtones realtones and.

Polyphonic flute voice (almost sine waves).

Blares and polyphonic ringtones realtones or.

The MP3 polyphonic ringtones are downloadable.

Views skins and polyphonic ringtones realtones.

Polyphonic Finn sulphur anions incaged determinedly.