Examples of using Præsiderer over in Danish and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Du præsiderer over en massakre.
You're presiding over a massacre.Men det betød bare nogen som præsiderer over et møde.
But it just meant somebody who presides over a meeting.Jeg præsiderer over en lille harlequinade kaldet Champions of Contest.
I preside over the Contest of Champions.I de fleste civile retssager,en dommer præsiderer over sagen og afgør skyld.
In most civil trials,a judge presides over the case and determines guilt.Konstantin præsiderer over synoden i Nicæa i 325 e. Kr.
Constantine presiding over the synod of Nicaea in 325 AD.Jeg mener, den eksisterede før, mendet betød bare nogen som præsiderer over et møde.
I mean, it existed before, butit just meant somebody who presides over a meeting.Jeg præsiderer over en lille harlequinade kaldet Champions of Contest.
Called the Contest of Champions. I preside over a little harlequinade.Hr. Mugabe har mistet kontrollen med landet og præsiderer over lovløshed og korruption.
Mr Mugabe has lost control of the country, presiding over lawlessness and corruption.En dommer præsiderer over sagen for at sikre en retfærdig rettergang, men det er op til juryen at afgøre skyld.
A judge presides over the case to ensure a fair legal process, but it is up to the jury to determine guilt.Til venstre: Kejser Hui(1068 AC til 1085 AC)af Store Xia præsiderer over en buddistisk sutra oversættelse.
Left: Emperor Hui(1068 AC to 1085 AC)of the Great Xia presides over a Buddhist sutra translation.Hver Mesterånd præsiderer over et superunivers, og hver af disse syv verdener er udelukkende tildelt en af Mesterånderne.
Each Master Spirit presides over one superuniverse, and each of these seven worlds is exclusively assigned to one of the Master Spirits.Der skal eksistere en tilstand af universel anerkendelse af, ogloyalitet over for den suveræne Guds Søn som præsiderer over anliggender af et sådan lokalunivers.
There must exist a state of universal recognition of, andloyalty to, the Sovereign Son of God who presides over the affairs of such a local universe.Registratorerne i denne klasse præsiderer over og opretholder dette trefoldige registersystem.
The recorders of this order preside over and maintain this threefold system of records.Han præsiderer over deres forsamlinger og er tæt forbundet med alle personligheder som udelukkende har oprindelse i den Tredje Kilde og Center.
He presides over their assemblies and is closely associated with all personalities who take exclusive origin in the Third Source and Center.The Cape hollandsk stil kælder døren ved Voyager præsiderer over ekspansiv velplejede græsplæner og haver det indtager.
The Cape Dutch style cellar door at Voyager presides over the expansive manicured lawns and gardens it occupies.Denne Ånd præsiderer over det første superunivers og, selvom han ufejlbarlig viser den guddommelige natur af en primær personalisering af den Uendelige Ånd, så synes han mere specielt at ligne den Universelle Fader i karakter.
This Spirit presides over the first superuniverse and, while unfailingly exhibiting the divine nature of a primary personalization of the Infinite Spirit, seems more especially to resemble the Universal Father in character.Opfindelsen af det filmiske klip. der som klip-figuren præsiderer over Det er næsten en afklippet transkrop, eunukken, der er blevet kastreret.
The invention of the cinematic cut. It's almost like the figure of the cut trans body, presides over… who is a cut figure, the eunuch who's been castrated or emasculated.Der er ingen appel fra afgørelser og beslutningerne af superuniversets autoriteter siden de repræsentere den enstemmige opfattelse af Dagenes Ældste ogden Mesterånd som, fra Paradis, præsiderer over det pågældende superunivers skæbne.
There is no appeal from the rulings and decisions of the superuniverse authorities since they represent the concurred opinions of the Ancients of Days andthat Master Spirit who, from Paradise, presides over the destiny of the superuniverse concerned.Der er en retfærdig Gud, der præsiderer over nationers skæbne og som vil oprejse venner til at kæmpe vores kampe for os.
There is a just God who presides over the destinies of nations and who will raise up friends to fight our battles for us.Han er den nære medarbejder og himmelske rådgiver til lederen for Mysterieledsagerne,det væsen som præsiderer over de Personaliserede Retter på Diviningtons kollegium.
He is the close associate and supernal adviser of the chief of Mystery Monitors,that being who presides over the College of Personalized Adjusters on Divinington.Det er helt klart,at vi, der som rådsformandskab præsiderer over regeringskonferencens arbejde, kun kan få hjælp til vores arbejde gennem sådanne bidrag, uanset hvor kritiske de måtte være.
It Den unikke del af disse produkter er kollagen er den vigtigste strukturelle protein af vores krop, der præsiderer over processen med dannelsen af organer og væv.
The unique component of these products is the Collagen is the most important structural protein of our body that presides over the process of formation of organs and tissues.Du møder op i et lydtæt rum under det Hvide hus. Og du præsiderer over et hemmeligt budget uden loft for de tre agenturer, der er nødvendige for at udføre en skjult krig.
You meet in a soundproof room underneath the Capitol, and you preside over a secret and unlimited budget for the three agencies you would need to conduct a covert war.Rettere af alle faser, sammen med alle andre væsener, enheder, ånder, personligheder og ånde- manifestationer,kan altid skelnes fra disse Højeste Skaber personligheder, der har oprindelse i Paradisets Guddomme, og som præsiderer over de større regeringer i storuniverset.
Adjusters of all stages, together with all other beings, entities, spirits, personalities, and spirit manifestations,are always discernible by those Supreme Creator Personalities who originate in the Paradise Deities, and who preside over the major governments of the grand universe.Opfindelsen af det filmiske klip. der som klip-figuren præsiderer over Det er næsten en afklippet transkrop, eunukken, der er blevet kastreret.
It's almost like the figure of the cut trans body, the invention of the cinematic cut. the eunuch who's been castrated or emasculated, who is a cut figure, presides over.Dommeren præsiderer over sagen, Charles Breyer sagde, at i sin stilling som CFO i Autonomy, Hr. Sushovan Hussain havde”ødelagt en række uskyldige mennesker” og”kunne dirigere folk, der var underordnede til[Hej M] til at begå disse typer af lovovertrædelser.”.
The judge presiding over the case, Charles Breyer said that in his position as CFO of Autonomy, Mr. Sushovan Hussain had“corrupted a number of innocent people” and“could direct people who were subordinates to[him] to commit these types of offences.”.Og da de havde set et selskab af profeter profeterede,med Samuel præsiderer over dem, det Herrens Ånd kom også til dem, og de også begyndte at profetere.
And when they had seen a company of prophets prophesying,with Samuel presiding over them, the Spirit of the Lord also came to them, and they also began to prophesy.Hvis denne Mesterånd opnår nogen form for kontakt med det enkelte dødelige sind under de tidligere evolutionære tidsaldre på en beboet planet, så må det ske gennem den tjeneste som udgår fra lokaluniversets Skabende Ånd, ægtefællen ogsamarbejdspartneren til Guds Skabersøn som præsiderer over hvert lokal skabelses skæbne.
If this Master Spirit does attain any sort of contact with the individual mortal mind during the earlier evolutionary ages of an inhabited world, it must occur through the ministry of the local universe Creative Spirit, the consort andassociate of the Creator Son of God who presides over the destinies of each local creation.For de fleste mennesker ringer ordet"husholderske" til billeder af en matronly ældre dame, som præsiderer over en landejendom, efter efter parlour maids med en støv klud i hånd.
For most people, the word"housekeeper" calls up images of a matronly older lady presiding over a country estate, following after the parlour maids with a dust cloth in hand.De præsiderer over opvækkelsen af de sovende overlevende, sidder til doms over verden, afslutter en domsperiode af udskudt retfærdighed, udfører de opgaver som gælder en prøvetidsalder af vilkårlig barmhjertighed, genindsætter rumvæsenerne i planetarisk tjeneste til opgaver i den nye domsperiode og vender tilbage til hovedkvarteret i deres lokalunivers efter afslutning af deres opgave.
They preside over the awakening of the sleeping survivors, sit in judgment on the realm, bring to an end a dispensation of suspended justice, execute the mandates of an age of probationary mercy, reassign the space creatures of planetary ministry to the tasks of the new dispensation, and return to the headquarters of their local universe upon the completion of their mission.
