What is the translation of " PROBLEMREGIONERNE " in English?

• problem regions

Examples of using Problemregionerne in Danish and their translations into English

Befolkningen i problemregionerne reduceret yderlige re til 34,7.
Population in problem regions reduced further to 34.7.

Nyt kort over problemregioner med reduktion af be folkningen i problemregionerne til 20% i 1990.
New problem region map drawn with population in problem regions reduced to 20% by 1990.

Problemregionerne, både på NUTS 2niveau og i et større omfang på NUTS 3-niveau, er spredt på tværs af Unionen.
Problem regions, both at NUTS2 and, evenmore numerously, at NUTS 3 level, are spread across the Union.

Virksomhederne i de velstående regioner ser mere positivt på egne og regionens fremtidsudsigterend virksomhederne i problemregionerne.
The companies in the prosperous regions are more positive about their own and their region's prospects than companies in problem regions.

Formålet med centret bør ikke blot være at tilskynde de nuværende investorer til at flytte til problemregionerne inden for Fællesskabet, men også at tiltrække nye investeringer fra lande uden for Fællesskabet til disse regioner.
The Centre's objective should be not only to encourage existing Community investors into the problem regions but also to attract new investment from outside the Community into those regions..

Følgelig kunne ODP-politikken kun tvinge virksomhederne ud, men kontorpolitikken i almindelighed viste kun ringe evne til at tiltrække dem til problemregionerne.
As a result, ODP policy could only push firms out, but office policy in general displayed little ability to pull them to the problem regions.

Vi tror, at et initiativ på fællesskabsplan for at fremskaffe sådanne oplysninger i høj grad vil kunne bidrage til udviklingen af problemregionerne, og forslaget i Kommissionens rapport(Retningslinier for Fællesskabets Regionalpolitik, COM(77) 195 endel., afsnit 55) i så henseende må hilses velkommen- selv om det efter vor opfattelse er for forsigtigt.
We believe that a Community initiative to make available such information could contribute much to the development of the problem regions and the proposal along these lines in the Commission document Guidelines for Community Regional Policy, COM(77) 195 final, para.

Vgenopoulos(S).-(GR) Sidste torsdag besluttede Rådet(arbejds-og socialministrene) i Bruxelles at hæve procentsatsen for problemregionerne fra 42% til 44,5.
Mr Vgenopoulos(S).-(GR) Last Thursday in Brus sels the Council of Employment Ministers agreed to raise the percentage for the problem regions from 42% to 44.5.

Denne magt giver sig om regel ud slag i, at DATAR vil støtte ansøgninger om udviklingsfremmende foranstaltninger og i nogle tilfælde vil forsøge at sikre, at virksomhederne får det maksimale beløb, der kan bevilges ved udflytning, til gengæld for, at der indgås en aftale vedrørende det projekt, der skal godkendes til lokalisering i Parisregionen, og det projekt, der skal lokaliseres i provinserne, samt den nøjagtige lokalisering af det sidstnævnte projekt i et højtprioriteret område inden for problemregionerne.
This leverage generally takes the form that the DATAR will support applications for incentives and will attempt, in cases, to ensure that they get the maximum amount available on relocation in return for agreement with the firm in terms of the project to be approved in the Paris region, the project to be located in the provinces and the specific location of the latter project in a high priority area within the problem regions.

Kun Frankrig, Irland og Det forenede Kongerige har regionale støtteordninger, der specifikt tager sigte på service sektoren i problemregionerne, medens de almindelige regionale støtteordninger.
Only France, Ireland and the United Kingdom have regional incentive schemes aimed specifically at the service sector in the problem regions, while the general regional incentive.

Med hensyn til det sidstnævnte problem udgør Randstad ikke blot den vigtigste dynamiske del af landet, man har også udtrykt bekymring for, at en"overophedning" af økonomien i Randstad skulle medføre, at der blev indført deflatoriske foranstaltninger på landsbasis for at bringe den inflation, der havde sit arnested i Randstad, under kontrol på en tid, hvor der herskede stor arbejdsløshed i problemregionerne.
In terms of the latter, the Randstad not only represents the major dynamic part of the country but also fears were expressed in relation to'overheating' in the Randstad resulting in nationwide deflationary measures being adopted to control inflation emanating from the Randstad at a time of high unemployment in the problem regions.

Støtteberettige de aktiviteter anlægsvirksomhed og mobile serviceerhverv(dvs. serviceerhverv, der har et reelt lokaliseringsvalg, og som desuden vil skabe mindst 10 nye arbejdspladser ved at flytte til problemregionerne eller 25 nye arbejdsoladser ved at udvide deres virksomhed i problemreqionerne) alle støt teberettigede.
Sining, msnufscturlng, conetructlon«nd mobile esrvlcse(i.e. esrvlcee which havs e genuine choice of location end, moreover, will creste et least lO new Jobs in sowing to ths problem region« or 25 new Job· ln«spending in ths problem region«) ars ell elig ible.

I øjeblikket kommer ODP kun til anvendelse i den sydøstlige region(London), hvilket viser, at dens oprindelige opgave i højere grad var at bringe yderligere udvikling i regionen under kontrol end at dirigere kontoraktiviteter til problemregionerne.
The ODP currently applies only to the South-East(London) region which reveals its initial concern as being that of constraining further development in the region rather than steering office ac tivities to the problem region.

For det andet, og som følge af det sidstnævnte punkt, har de midler, ved hvilke man forfølger målsætningerne, for eksempel bestået i at flytte så mange projekter som muligt til problemregionerne eller at mindske koncentrationen i det styrede område.
Secondly, and following the latter point, the operationalization of objectives has taken the forms of, for example, moving as many projects as possible to the problem regions or reducing congestion in the controlled area.

At andelen af godkendelser af ansøgninerne vil være for holdsvis stor(dvs. afslagsprocenten vil være lav), efter som der skal indgives ansøgning om alle"acceptable" projekter, selv i problemregionerne hvis der ikke er betalt af gift for dem.
So that the share of approvals to applications will be comparatively high(i.e. the refusal rate will be low) since all'acceptable' projects, even in the problem regions, must ap ply if they did not pay the tax.

I Frankrig har Agrement suppleret af Redevance behandlet både problemet med makrodelingen og Paris' overordnede position ved anvendelse af en mere integreret og samtidig fremgangsmåde, idet Agrément har sideordnede målsætninger med hensyn til både at sprede beskæftigelse til problemregionerne og nedsætte koncentrationsgraden i Parisregionen.
In France, the Agrément, supplemented by the Redevance, treated both the macro-split problem and the primacy of Paris in a more integrated and simultaneous approach, with the Agrément having equal ranking objectives in terms of both diverting employment to the problem regions and reducing congestion in the Paris region..

Den kan være udtryk for, at de, der udformer regionalpolitikken, har draget den konklusion, at det ikke på grundlag af de nuværende oplysninger er muligt åbent at afgøre hvilke industrier, der er bedst egnede til problemområderne, eller om alle industrier, der trækkes til problemregionerne, er"gode", eller måske skyldes det simpelthen politiske problemer ved en specificeret forskelsbehandling under en hvilken som helst form.
It may reflect a conclusion by policy-makers that, with present information, it is not possible to decide overtly on which industries are most suited to the problem areas or the view that all industry attracted to the problem regions is'good'; or perhaps it is simply due to the political problems of specified discrimination of whatever form.

Typer af problemregioner i EU.
Types of problem regions in the EU.

I bestemte problemregioner og for bestemte kombinationer af udviklingsfremmende foranstaltninger forsvinder den faktisk helt.
Indeed in particular problem regions and for particular incentive combinations it disappears completely.

Den syvende gruppe af problemregioner er byregionerne.
The seventh group of problem regions are conurbation regions..

Af udviklingsfremmende foranstaltninger i alle områder, der er blevet udpeget som problemregioner i medlemsstaterne.
Binations in all designated problem regions in the Community countries.

For hver type problemregion skal der gennemføres en tilsvarende regionalpolitik.
For each type of problem region a corresponding regional policy must be implemented.

Det fremgår af tabellen, at foranstaltningsbuketterne i vor midtergruppe af lande som regel er langt mindre værdifulde uden for de"højest prioriterede" problemregioner end inden for dem.
It can be seen from the table that, in general, incentive packages in our middle group of countries are far less valuable outside the"top priority" problem regions than within them.

Også en midlertidig tilslutningsstøtte, som det kræves i ændringsforslag 30, er helt sikkert hensigtsmæssig for problemregioner og -industriområder.
A transitional follow-up grant as set out in Amendment No 30 would certainly be a practical solution for problem regions and areas.

Det tyder på, at valutakurserne ikke har en mere negativ indflydelse på virksomheder i problemregioner end andre steder, hvilket så igen tyder på, at en valutaunion vil være ret neutral i sine regionale virkninger.
This suggests that the exchange rate does not affect businesses in problem regions more acutely than those elsewhere, which in turn suggests that monetary union might have a relatively neutral impact between regions..

Derudover er der imidlertid også stor arbejdsløshed i en række mindre velkendte eller nye problemregioner- i adskillige regioner i Belgien, den nordlige del af Det forenede Kongerige samt nogle franske regioner ligger arbejdsløshedstallet over EF-gennemsnittet.
In addition, however, less traditional or new problem regions also show high unemployment levels-several regions in Belgium, North in the U.K. as well as some French regions have unemployment levels significantly above the Community average.

Hovedformålet med den fælles regionalpolitik er at mindske de eksisterende regionale skævheder og forebygge yderligere regionale skævheder i Den Europæiske Union ved at overføre ressourcer fra Fællesskabet til problemregioner ved hjælp af ét af Fællesskabets finansielle instrumenter, nemlig strukturfondene.
The main objective of the common regional policy is the reduction of existing regional disparities and the prevention of further regional imbalances in the European Union by transferring Community resources to problem regions using the financial instruments of the Community known as Structural Funds.

Endelig må det stærkt understreges i nøje sammenhæng med ovenstående, at hovedformålet med evalueringen er at sammenligne værdien(eller den regionale fordel) af de enkelte udviklingsfremmende foranstaltninger og foranstaltningsbuketter både mellem de enkelte lande og mellem problemregioner i disse lande.
Finally, and closely related to the previous point, it must be heavily underlined that the main objective of the valuation is to compare the value(or regional advantage) of regional incentives and incentive packages both between countries and between problem regions in these countries.

For så vidt angår Irland og Italien, vil det ses, at bortset fra den selvfølgelige undtagelse med hensyn til de tilbagestående områder i Mellem- og Norditalien er buketværdierne uden for de højest prioriterede problemregioner vedblivende høje efter international målestok og ligger faktisk over de værdier, der findes i de højest prioriterede områder i de andre medlemsstater.
As far as Ireland and Italy are concerned it can be seen that, apart from the obvious exception of the depressed areas of the Centre and North of Italy, package values outside the top priority problem regions remain high by international standards and indeed are above those found in the top priority areas of the other Community countries.

Tabel 6: Effektiv støtte i procent af forskellige nævnere- maksimale satser og maksimale kombinationer af udviklingsfremmende foranstaltninger i alle områder, der er udpeget som problemregioner, fordelt efter land.
Table 6: Effective Subsidies as a Percentage of Various Denominators maximum rates and maximum incentive combinations in all designated problem regions by country.