What is the translation of " PROGRAMMET BLEV VEDTAGET " in English?

• programme was adopted
• programme was approved

Examples of using Programmet blev vedtaget in Danish and their translations into English

Programmet blev vedtaget af Rådet den 19. juli 1973.
The programme was adopted by the Council on 19 July 1973.

Slå op i kongresprotokollerne, og man vil se, at programmet blev vedtaget af alle(s. 233), med undtagelse af Akimov, som undlod at stemme.
Open the Congress Minutes, and you will find that the programme was adopted by the votes of all(p. 233) except Akimov, who abstained.

Programmet blev vedtaget uden nogen form for formel mægling.
The programme was agreed upon without any formal settlement.

På grund af de særlige omstændigheder, hvorunder TEMPUS programmet blev vedtaget og iværksat, er dette samspil og denne koordinering særlig vigtige i forhold til COMETT og ERASMUS programmerne..
Because of the exceptional circumstances in which the TEMPUS Programme was adopted and launched this interaction and coordination is particularly worthy of mention in respect of the COMETT and the ERASMUS programmes..

Programmet blev vedtaget i 1996' for en treårig periode 1996-1998.
It was adopted in 1996(') for a three-year period 1996-98.

For så vidt angår spørgsmålet om, hvilke resultater der er opnået gennem ALTENER I-programmet, må jeg sige, at da programmet blev vedtaget, fastsatte Rådet ikke en præcis målsætning for dette, men fastlagde i stedet nogle politiske målsætninger for Fællesskabet som helhed for perioden indtil 2005.
Turning to the question concerning the results achieved by the ALTENER I programme, when this programme was adopted the Council did not set precise objectives for the programme but instead set policy objectives for the Community as a whole for 2005.

Programmet blev vedtaget enstemmigt af de 15 repræsenterede medlemsstater.
The programme was adopted unanimously by the 15 Member States represented.

Jeg ved ikke, om videreførelsen af Huset for Europæisk Historie kan betragtes som uforudsete udgifter, men jeg lyttede opmærksomt til Marta Andreasen, som, da programmet blev vedtaget, påpegede, at udgifterne ifølge betænkningen om Huset for Europæisk Historie undervurderes kraftigt.
I do not know whether the continuation of the House of European History can be considered as unforeseen expenditure, but I listened carefully to Marta Andreasen, who pointed out to us when the programme was approved that the costs stated in the report for the House of European History are substantially underestimated.

Programmet blev vedtaget af de nordiske samarbejdsministre d. 5. september 2017.
The programme was adopted by the Ministers for Nordic Co-operation on 5 September 2017.

På steder, hvor programmet blev vedtaget senere, havde det en tendens til at have mindre virkninger.
At sites where the program was adopted later, it tended to have smaller effects.

Programmet blev vedtaget af Rådet og Europa-Parlamentet og omfatter en ny behandling af direktiv 95/53/EF.
The programme was adopted by the Council and by the European Parliament, and included a revision of Directive 95/53/EC.

Da programmet blev vedtaget for lidt over to år siden, fik det solid støtte fra Deres side.
When it was adopted, just over two years ago, the programme benefitted from the European Parliament's firm support.

Programmet blev vedtaget af Den Europæiske Unions Ministerråd den 7. maj 1990 og var rettet mod landene i Øst- og Centraleuropa Tempus Phare.
Adopted by the Council of Ministers of the European Union(EU) on 7 May 1990, the programme was addressed to the central and eastern European countries Tempus Phare.

Denne del af programmet blev vedtaget i 1976x for perioden 1976-1980, og der forudses en fælles skabsdeltagelse på 124 mio RE i forhold til samlede udgifter på ca. 500 mio RE.
This part of the programme was adopted in 19763for the period 1976-80 and provides for a contribution of 124 million u.a. by the Community towards total expenditure of approximately 500 million u.a.

Programmet blev vedtaget af Rådet i maj 1982 med et budget på 54 mio ECU, og dets grundlæggende formål er at reducere Fællesskabets afhængighed af tredjelande på råstofområdet ved at øge mulighederne for selvforsyning og udvikle den teknologi, som er bestemmende for råstofanvendelsen.
The programme was approved by the Council in May 1982 with a budget of 54 million ECU, its basic objective being to reduce the Community's dependence on external sources of raw materials by increasing its potential for self-sufficiency and improving the technology for using such materials.

Dette program blev vedtaget af Ministerrådet den 24. juli 1983.
This programme was adopted by the Council of Ministers on 24 July 1983.

Jeg er ikke i tvivl om, at programmet bliver vedtaget i morgen.
I have no doubt that the programme will be adopted tomorrow.

Dette program blev vedtaget af Kommissionen den 8. december 1994 under fællesskabsstøtterammerne for Irland 1994-1999.
This programme was approved by the Commission on 8 December 1994 under the Community support framework for Ireland 1994 to 1999.

I medlemsstaterne er de nationale flerårige programmer blevet vedtaget inden for rammerne af en større høringsprocedure.
In the Member States, multiannual national programmes have been adopted as part of a broad process of consultation.

Siden dette program blev vedtaget, har det vist sin berettigelse, og at der vitterlig er behov for indsats på europæisk plan, navnlig i forbindelse med forlis og brandene i sommeren 2003.
Since this programme was adopted, we have seen its effectiveness and the need for action at European level, not least when the was shipwrecked and during the fires of summer 2003.

Som følge af forsinkelser med vedtagelsen af programmer var der heller ikke fremført nogen betalingsbevillinger, selv om der nødvendigvis ville opstå mangel på betalingsbevillinger, såfremt samtlige programmer blev vedtaget så betids, at det første acontobeløb kan udbetales.
The delay in the adoption of the programmes meant that no carryover of payment appropriations was decided although there was inevitably some shortfall when all the programmes were adopted in time for the initial payment on account to be made.

Dette program blev vedtaget af Rådet og repræsentanterne for medlemsstaternes regeringer den 21. december 1981, og ligeledes i december besluttede Kommissionen at oprette sit eget kontor for foran staltninger til fordel for handicappede. Kommissionen kan derfor ikke forstå eller acceptere det ærede medlems udtalelse om, at Kommissionen kun har gjort meget lidt ved denne sag.
This pro gramme was adopted by the Council and the representatives of the governments of the Member States on 21 December 1981 and, also in December, the Commission decided to set up its own office for the handicapped.

Selv om det i foerste raekke paahviler medlemsstaterne at vedtage kontrolprogrammer, skal disse programmer dog meddeles Kommissionen, saaledes at den kan udfoere sine overvaagnings- og koordineringsopgaver, og saaledes at programmerne bliver vedtaget paa grundlag af relevante kriterier; kontrollen kan saaledes koncentreres omkring sektorer eller virksomheder, hvor risikoen for svig er stor;
While it is the responsibility of the Member States in the first instance to adopt their scrutiny programmes, it is necessary that these programmes be communicated to the Commission so that it can assume its supervisory and coordinating role and to ensure that the programmes are adopted on the basis of appropriate criteria; whereas scrutiny can thus be concentrated on sectors or undertakings where the risk of fraud is high;

Et andet program blev vedtaget i 1980.
A second programme was adopted in 1980.

De sidste programmer blev vedtaget i 1997.
The last programmes were adopted in 1997.

Det nationale program blev vedtaget den 25. juli 2001.
The national single programme was adopted on 25 July 2001.

Det italienske program blev vedtaget i december 1998 og det spanske program i januar 1999.
The programme for Italy was adopted in December 1998 and that for Spain in January 1999.

Dette program blev vedtaget af Rådet den 1. december(11) og omfatter årene 1988-1992.
That programme, covering the years 1988 to 1992, was adopted by the Council on 1 December 11.

Denne fremgang skyldes naturligvis, at de fleste af de planlagte nye programmer blev vedtaget i 1995.
This improvement is due to the fact that most of the new programmes were adopted in 1995.

Et foreløbigt udkast til dette program blev vedtaget af regeringen den 29. september og udsendt til offentlig debat.
A first fra mework of this programme was adopted on 29 September by the government and distribu ted in society for debate.

How to use "programmet blev vedtaget" in a Danish sentence

Formandens beretning, første punkt på programmet, blev vedtaget med klapsalver.

På hendes initiativ, i skoler programmet blev vedtaget, om indførelse i kosten af elever af grøntsager, frugt og mad som er rig på protein.

Kommissionen foreslog derfor en ændring af det flerårige program, så JEV-programmet kunne udfases. Ændringen af programmet blev vedtaget ved Europa-Parlamentets og Rådets beslutning af 21.

Programmet blev vedtaget sidste år og går ud på at mainstreame ligestilling ind i ministerrådene og alle EU-institutioner i øvrigt.

Formuleringer, der trak i retning af at lægge sig fast på dette, blev tvært imod stemt ned, da programmet blev vedtaget.

Effekter Fem år efter programmet blev vedtaget, var ca. 75% af alle personbiler udstyret med ethanolmotorer.

Programmet blev vedtaget ganske kort tid efter Maos død og arrestationen af «de fires bande» i Kina.

Han var mere optaget af faren fra venstre end fra højre og det blev en medvirkende årsag til at Lassalle-programmet blev vedtaget.

Programmet blev vedtaget efter, at radikale venstrevælgere i landets folketingskredse havde forberedt det gennem flere måneder.

How to use "programme was approved, programme was adopted" in an English sentence

This programme was approved by the Minister of Culture.

Positive effect: increased intake in different universities; a bridging programme was adopted to raise educational level of vocationally-trained cadres.

A new application for Linnaeus Palme Exchange programme was approved for collaboration with the Patan Academy of Health Sciences in Nepal.

The Douglas-fir Association market development programme was approved for FIDA support in May 2006.

The proposal for the EU Space Programme was approved by the European Parliament with 483 votes to 68, and 19 abstentions.

The 2018 Work Programme was approved by the FGLT Board in December. (.pdf 1.18 MB).

The Action Programme was adopted by the XIII EPP Congress held in Brussels on 4–6 February 1999.

The Programme was approved on the 20th of October 2015.

The Programme was adopted with minor amendments.

That programme was adopted in Egypt in the 1950s and Sayed Karim designed some of the palaces.