Examples of using Psykiatrisk behandling in Danish and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Han var i psykiatrisk behandling.
Psykiatrisk behandling som teenager.
De har alle brug for intensiv psykiatrisk behandling.
They're all in need of intensive psychiatric care.Psykiatrisk behandling på et psykiatrisk hospital.
Psychiatric care in a Lkke nogen særlig behagelig psykiatrisk behandling.
Not a pleasant way to receive mental health treatment.Hun får psykiatrisk behandling for vredesudbrud og selvskade.
For her temper outbursts and self-injurious behavior… she is under psychiatric treatment.David, har du modtaget psykiatrisk behandling?
David, did you ever have any kind of psychiatric treatment?Den gennemsnitlige indlæggelsestid var i 1966 12dage for akutte tilfælde, 15 dage for medicinsk behandling og 148 for psykiatrisk behandling.
The average length of stay was in 1966 was 12 days for surgical care,15 days for medical cases, and 148 for psychiatric treatment.Med psykologisk støtte og psykiatrisk behandling, vil han klare sig.
He will be just fine. I think with psychological support and psychiatric treatment.I 1976 var den gennemsnitlige indlæggelsestid 8,5dage for akutte tilfælde, 13,3 dage for medicinsk behandling og 29,3 dage for psykiatrisk behandling.
In 1976 the average length of stay was 8.5 days for acute care,13.3 days for medical care, and 29.3 days for psychiatric treatment.Med psykologisk støtte og psykiatrisk behandling, vil han klare sig.
I think with psychological support and psychiatric treatment, if necessary, he will be just fine.I øvrigt foreslår vi som en supplerende straffeforanstaltning, at man opsporer, beslaglægger og konfiskerer enhver rørlig eller fast formue, der stammer fra de begåede, strafbare lovovertrædelser, samt atstraffene følges op af en passende psykiatrisk behandling.
We have also proposed that, in addition to condemnation, any movable or immovable assets which are proceeds from these offences be traced, seized and confiscated andthat punishment be accompanied by psychiatric treatment.I denne sag bør vi overveje psykiatrisk behandling.
In this case, we should consider psychiatric treatment.Tiltalte //Vetted// dømmes til ambulant psykiatrisk behandling ved psykiatrisk af deling med tilsyn af Kriminalforsorgen, således at Kriminalforsorgen sammen med over lægen kan træffe bestemmelse om indlæggelse.
Accused//Vetted// is sentenced to outpatient psychiatric treatment at the Rose Walker var under omfattende psykiatrisk behandling.
Rose Walker was under comprehensive psychiatric care.Disse voterende stemmer derfor for, at //Vetted// ikke idømmes straf, men dømmes til ambulant psykiatrisk behandling ved psykiatrisk afdeling med tilsyn af Kriminalforsorgen, således at Kriminalforsorgen sammen med overlægen kan træffe bestemmelse om indlæg gelse, og således at længstetiden for foranstaltning og indlæggelse fastsættes til henholds vis 5 år og 1 år.
The voting judges therefore vote in favour of, that//Vetted// is not sanctioned, but sentenced to outpatient psychiatric treatment at the Jeg tror, han har været under psykiatrisk behandling.
I think he had been under some kind of psychiatric care.Fra jeg var 22 år var jeg mere end fire år i psykiatrisk behandling.
Starting at 22 I spent over four years in psychiatric treatment.Med psykologisk støtte og psykiatrisk behandling, vil han klare sig.
And psychiatric treatment, if necessary, he will be just fine. I think with psychological support.For 10 år siden blev Lydia dømt til psykiatrisk behandling.
Years ago was Lydia sentenced to psychiatric treatment.Hvis vi således konstaterer krænkelser af menneskerettighederne relateret til psykiatrisk behandling, så skal det påtales i alle medlemsstater, både nye og gamle.
Consequently, if we identify human rights abuses relating to psychiatric treatment, we have to address the issue in all Member States, both new and old.Med lidt psykologisk støtte og psykiatrisk behandling.
I think with psychological support and psychiatric treatment.Disse to love inCalifornia og New York ogkopieret af andre stater kræver en person at have psykiatrisk behandling, når bestilt af en dommer efter en vurdering af en mental sundhed embedsmand.
These two laws inCalifornia and New York andcopied by other states require a person to have psychiatric treatment when ordered by a judge after assessment by a mental health official.Er det sandt, at du har modtaget psykiatrisk behandling?
Is it true you had once received psychiatric treatment?Er det sandt, at du har modtaget psykiatrisk behandling?
Is it true that you once received psychiatric treatment?Spurgte du, om hun havde været i psykiatrisk behandling før?
Did you ask if she was ever under psychiatric care before?Er det rigtigt, at De engang har modtaget psykiatrisk behandling?
Is it true you had once received psychiatric treatment?Mrs. North, jeg tvangsindlægger Dem til psykiatrisk behandling.
Mrs. North, I'm remanding you to a mental health treatment program.Udelukkelseskriterier: Graviditet, kendte udbrud af kræft, rullestolsbrugere, en baggrund med psykose,omfattende psykiatrisk behandling eller selvmordsforsøg var kriterierne for udelukkelse.
Exclusion criteria: Pregnancy, known active cancer, being wheelchair-bound, a history of psychosis,extensive psychiatric treatment, or suicide attempts were the exclusion criteria.Observanden findes herefter omfattet af straffelovens§ 69. Man skal, såfremt hun findes skyldig, som mere formålstjenlig foranstaltning til imødegåelse af fremtidig ligeartet kriminalitet, jf. samme lovs§ 68, 2. pkt.,anbefale dom til ambulant psykiatrisk behandling ved psykiatrisk afdeling med tilsyn af krimi nalforsorgen, således at kriminalforsorgen sammen med overlægen kan træffes bestemmelse om indlæggelse.”.
She is then governed by Penal Code§ 69 You have to if she is found guilty, as a more appropriate measure to address future similar nature see§ 68, point 2 in the same law,recommend judgment for outpatient psychiatric treatment at a 
