What is the translation of " REFERENCEGRUNDLAG " in English?

• reference

Examples of using Referencegrundlag in Danish and their translations into English

Nogle vil se på referencegrundlaget.
Some would look on the basis of reference.

Referencegrundlaget ganget med produktet af.
The base multiplied by the product of.

Det har kun til følge, at der fastsættes middel kurser, der benyttes som referencegrundlag, navnlig i.
It results only in the fixing of middle rates which are used as a reference basis, particularly in financial and.

Referencegrundlag for retlig og sikkerhedsmæssig praksis.
Reference legal and security practices.

For et givet år svarer landbrugsretningslinjen til det i stk. 1 fastsatte referencegrundlag, forhøjet med.
The agricultural guideline for a given year shall be equal to the reference base laid down in paragraph 1 plus.

Der tilføjes især referencegrundlag for dyresundhedskrav i forbindelse med brucellose Brucella melitensis.
In particular, reference bases for animal health conditions for brucellosis(B. melitensis) are added.

Man kunne også overveje at standardisere kravene til referencegrundlagene og referenceoplysningerne.
Consideration might be given also to standardizing the requirements for the reference bases and the reference information.

I særdeleshed tilføjes referencegrundlag for betingelser for dyrs sundhed, for så vidt angår brucellose(B. melitensis) og smitsom epidydimitis B. ovis.
In particular, reference bases for animal health conditions for brucellosis( B. melitensis) and contagious epidydimitis(B. ovis) are added.

Der er lagt meget bibliografisk og filologiske arbejde i udgivelsen, og bindene udgør et vigtigt supplement og referencegrundlag for andre Andersen-arbejder, herunder nærværende register.
Much philological work has been made this for edition, and the books are an important supplement and reference for other Andersen works, including this index.

Forslaget om, at ECUen tages som referencegrundlag for beregningen af vekselkurserne for de flydende valutaer i stedet for en valutakurs.
The proposal to take the ECU as the reference basis for calculating the exchange rates applicable to the floating currencies, in place of a basket of currencies.

Man understreger også det historiske ansvar, som de udviklede lande har, og erindrer om deres finansielle forpligtelse og målet om offentlig udviklingsbistand(ODA) med et referencegrundlag på 0,7% af BNI.
It also highlights the historical responsibility borne by the developed countries and recalls their financial commitment and the objective of Official Development Assistance, with a baseline of 0.7% of GNI.

De finansielle overslag for 1988-1992 er referencegrundlaget for den interinstitutionelle budgetdisciplin.
The financial perspective 1988 to 1992 constitutes the reference framework for interinstitutional budgetary discipline.

Den andel af referencegrundlaget, hvormed landets BNI står i forhold til den samlede BNI for alle de stater, der bidrager til operationens driftsbudget.
That share of the reference amount which is in proportion to the ratio of its GNI to the total of the GNIs of all States contributing to the operational budget of the operation;

Jeg hører meget gerne kommissær Montis holdning til spørgsmålet om standardisering af referencegrundlaget, til spørgsmålet om sanktioner og til spørgsmålet om at inddrage miljøspørgsmål ved tildeling af kontrakter.
I have a ready ear for commissioner Monti's views on the question of standardizing the reference base, the question of sanctions and the question of taking environmental questions into account when contracts are awarded.

Den andel af referencegrundlaget for de fælles udgifter, hvormed landets BNI står i forhold til den samlede BNI for alle de lande, der bidrager til operationens driftsbudget, eller.
That share of the reference amount for the common costs which is in proportion to the ratio of its GNI to the total of the GNIs of all States contributing to the common costs of the operation; or.

Antiterrorprogrammet, som er indarbejdet i FN's Sikkerhedsråds resolution 1373, bør derfor være det vigtigste globale referencegrundlag for handling- handling, som alle FN-medlemslande bør gribe til.
The counter-terrorism agenda, incorporated in UN Security Council Resolution 1373, should therefore be considered to be the most important global point of reference for action- action that has to be taken by all United Nations Member States.

Mekanis men vil for disse medlemsstater udgøre et referencegrundlag for gennemførelsen af en forsvarlig økonomisk politik i almindelighed og monetær politik i særdeleshed.
It will provide those Member States with a reference for their conduct of sound economic policies in general and monetary policy in particular.

Er det pågældende beløb aftalt som led i samrådsproceduren i henhold til fælleserklæringen af 4. marts 1975(1), betragtes det som det primære referencegrundlag i henhold til punkt 1 i denne erklæring.
If the amount concerned has been the subject of an agreement pursuant to the conciliation procedure provided for in the Joint Declaration of 4 March 1975(3), it will be considered a referenceamount within the meaning of point 1 of the present Declaration.

Folketællinger kan også anvendes som referencegrundlag, forudsat at de leverer data om husstande(og ikke blot om enkeltpersoner), og at definitionerne kan anvendes på HBU'en.
Population censuses may also serve as a reference, providing they supply data on households(and not just on individuals) and definitions can be applied to the Household Budget Survey.

Jeg vil især gerne henlede de belgiske myndigheders opmærksomhed på, at gennemførelsesgraden for EF-bevillingerne pr. 1. januar 1999 vil skulle tjene som referencegrundlag for beregningen af beløb, der tildeles fra år 2000.
In particular I draw the attention of the Belgian authorities to the fact that the rate of commitment of the appropriations, as at January 1999, should serve as the reference point for the calculation of the sums allocated as from the year 2000.

Det maksimale årlige finansielle referencegrundlag til udvikling, videreførelse, nødvendige tilpasninger og administration af EUROFARM-projektet, herunder formidling af resultaterne, er på.
The maximum annual financial reference amount for the development, maintenance, necessary adaptations to, and management of, the Eurofarm project, including dissemination of results, shall be.

Vi er også tilfredse med, at det i sidste instans lykkedes os i fællesskab at afgøre, hvem der er referenceforbruger, at vi tager gennemsnitsforbrugeren som referencegrundlag, men at vi gør det uden at tabe de sårbare forbrugere af syne.
We are also satisfied that we have, at long last, managed to establish among ourselves who the reference consumer is, that we take the average consumer as a point of reference but that we do this without losing sight of the weak consumer.

Den andel af referencegrundlaget, hvormed landets bruttonationalindkomst(BNI) står i forhold til den samlede bruttonationalindkomst(BNI) for alle de stater, der bidrager til operationens driftsbudget, eller.
That share of the reference amount which is in proportion to the ratio of its gross national income(GNI) to the total of the GNIs of all States contributing to the operational budget of the operation; or.

Jeg vil også gerne gøre opmærksom på IDA-holdets opdateringer af betænkningerne, hvilket giver et meget værdifuldt referencegrundlag for eksempler på, hvordan EU-institutionernes arbejde er til gavn for borgerne i Den Europæiske Union.
I should also like to draw attention to the updates in the reports produced by the IDA team, which provide a very valuable reference base of examples of how the work of the European Union institutions is bringing real benefits to the citizens of the European Union.

Budgetudvalget besluttede enstemmigt, at referencegrundlaget, der er anført i forslaget til retsakt, er foreneligt med loftet for udgiftsområde 2 i den aktuelle flerårige finansielle ramme for perioden 2007-2013.
The Committee on Budgets unanimously decided that the reference amount indicated in the legislative proposal is compatible with the ceiling of heading 2 of the current multi-annual financial framework 2007-2013.

Set i lyset af de forventninger og meget forskellige holdninger, der forekommer, når det gælder gennemførligheden af et sådant rammedirektiv og den merværdi, et sådant direktiv vil repræsentere, findes det for det andet helt nødvendigt forudgående at skabe et referencegrundlag.
Secondly, given the expectations and existence of very different positions with regard to the feasibility of a framework directive and the added value it would represent, it appeared essential to establish a reference framework first.

Den andel af referencegrundlaget for driftsbudgettet, hvormed andelen af landets personel, der deltager i operationen, står i forhold til det samlede personel fra alle de stater, der deltager i operationen.
That share of the reference amount for the operational budget which is in proportion to the ratio of the number of its personnel participating in the operation to the total number of personnel of all States participating in the operation.

De definitioner af regioner, der er anvendt i denne beretning, er baseret på nomenklaturen for statistiske territoriale enheder(NUTS), der er godkendt af Eurostat og medlemsstaterne med henblik på tilvejebringelse af et ensartet referencegrundlag for regionale statistikker.
The underlying definitions of regions used in this report are based on the Nomenclature of Territorial Units for Statistics(NUTS) agreed upon between EUROSTAT and Member States with the purpose of providing a uniform reference framework for regional statistics.

Referencegrundlag for tiltag: dette defineres nu som den tærskel for en restkoncentration af et farmakologisk virksomt stof, der fastsættes af kontrolhensyn i forbindelse med visse stoffer, for hvilke der ikke er fastsat en maksimalgrænseværdi for restkoncentration i overensstemmelse med denne forordning;
Reference points for action: this is now defined as the level of a residue of a pharmacologically active substance, established for control reasons in the case of certain substances for which a maximum residue limit has not been laid down in accordance with this Regulation;

Det er imidlertid ikke planen, at det skal indeholde en fuldstændig oversigt over narkotikasituationen i landet, da indikatorerne er begrænset til de indikatorer, hvor der allerede findes solide data, og resultattallene og tendenserne anvendes som et referencegrundlag for vurderingen af fremtidige fremskridt MacDonald et al, 2005.
However, it is not intended to be a full summary of the country's drug situation, as the indicators are limited to those for which robust data already exist, and the outcome figures and trends are being used as a baseline against which to assess future progress MacDonald et al., 2005.

How to use "referencegrundlag" in a Danish sentence

Det finansielle referencegrundlag for gennemførelsen af ARGO-programmet er på 25 mio.

Dette referencegrundlag stiller store krav til en løbende ajourføring af data i tæt sammenhæng med andre institutioners datasæt.

Med den baggrund har KMS igangsat en række projekter, heriblandt projektet Anvendelse af matrikulære data som referencegrundlag.

lige og private ønsker i forhold til anvendelse af matrikelkortet som referencegrundlag.

Et sådant referencegrundlag er en forudsætning for at kunne følge udviklingen af resistens senere.

Læs hvordan Interdan transformerede virksomheden til en sammenhængende, gennemsigtig og cost-effektiv koncern intelligence skaber Et fælles referencegrundlag giver ensartethed.

Det finansielle referencegrundlag til dækning af udgifterne i forbindelse med den særlige repræsentants mandat for perioden 1.

Disse er alle eksempler på anvendelse af matrikelkortet som referencegrundlag.

Artiklen præsenterer tiltag, som Kort & Matrikelstyrelsen (KMS) har igangsat for at understøtte den øgede anvendelse af matrikelkortet som referencegrundlag.

Målet med projekterne er at få etableret en forretningsarkitektur for anvendelsen af matrikelkortet som referencegrundlag.

How to use "reference" in an English sentence

Reference number for this case: 7-Jan-54-Serqueux.

First steps with nullable reference types.

Reference Deed Book 4U-37 and 4L-50.

Used reference materials appropriately and efficiently.

That star29%3 email; reference follow carried.

HUD Homeownership Center Reference Guide Refinances.

Sticky: UseFull Artic Cat Reference threads.

They all throw null reference exceptions.

Reference number for this case: 7-Sep-54-Péronne.

Please quote item reference L73 (1220).