What is the translation of " REGNSKABSAFLÆGGELSE OG REVISION " in English?

• reporting and auditing
• presenting and auditing

Examples of using Regnskabsaflæggelse og revision in Danish and their translations into English

Regnskabsaflæggelse og revision af regnskaberne.
PRESENTING AND AUDITING ACCOUNTS.

Fællesskabsprogram for finansielle tjenesteydelser, regnskabsaflæggelse og revision.
Community programme for financial services, financial reporting and auditing.

Regnskabsaflæggelse og revision af regnskaberne.
Presenting and auditing the accounts.

Vi skal ligeledes sikre høj kvalitet i reglerne for regnskabsaflæggelse og revision, som er harmoniserede på internationalt plan.
We also need to ensure high quality for finance reporting and auditing rules, which are harmonised at international level.

Det opnås netop med fællesskabsprogrammet til støtte for særlige aktiviteter i forbindelse med finansielle tjenesteydelser, regnskabsaflæggelse og revision.
This is exactly what the Community programme to support specific activities in the field of financial services, financial reporting and auditing achieves.

Med hensyn til udvalgene for regnskabsaflæggelse og revision var Kommissionens oprindelige forslag til en reform af denne organisation for svagt.
As regards the financial reporting and auditing committees, the original Commission proposal for reform of this organisation was too weak.

Kapitalkravsdirektiver: Direktiv 2006/48/EF og 2006/49/EF- Fællesskabsprogram for finansielle tjenesteydelser, regnskabsaflæggelse og revision.
Credit requirements directives: Directives 2006/48/EC and 2006/49/EC- Community programme for financial services, financial reporting and auditing.

Om oprettelse af et fællesskabsprogram til støtte for særlige aktiviteter i forbindelse med finansielle tjenesteydelser, regnskabsaflæggelse og revision ændres hermed, idet Det Europæiske Værdipapirtilsynsudvalg udgår af den liste over modtagere, som findes i del B i bilaget til nævnte afgørelse. Artikel 65 Ophævelse Kommissionens afgørelse 2009/77/ EF Værdipapirtilsynsudvalg ophæves hermed.
Establishing a Community programme to support specific activities in the field of financial services, financial reporting and auditing, is hereby amended insofar as the Committee of European Securities Regulators is removed from the list of beneficiaries set out in Section B of the Annex to that Decision Article 65 Repeal Commission Decision 2009/77/ EC, establishing the Committee of European Securities Regulators, is hereby repealed.

Vejledning om særlige procedurer og standardoplysninger i forbindelse med ansøgning, kontraktforberedelse, kontraktunderskrivelse, regnskabsaflæggelse og revision vedr. EU-rammeprogrammer.
Guidance on special procedures and standard information in connection with applications, preparing contracts, signing contracts, submission of accounts and auditing concerning EU framework programmes.

Anmærkninger Det generelle formål med programmet består i at forbedre betingelserne for det indre markeds funktionsmåde ved at støtte de foranstaltninger, aktiviteter og aktioner, der gennemføres af bestemte organer, som beskæftiger sig med finansielle tjenesteydel- ser, regnskabsaflæggelse og revision.
Remarks The general objective of the programme is to improve the conditions for the functioning of the internal market by supporting the operations, activities or actions of certain bodies in the fields of financial services, financial reporting and auditing.

Jeg er glad for, at Kommissionen har reageret på Parlamentets opfordring til at handle, og at den foreslår at yde finansiel støtte til Fællesskabet på områderne finansielle tjenesteydelser, regnskabsaflæggelse og revision, samt til visse europæiske og internationale organisationers aktiviteter for at sikre, at de politikker, Fællesskabet fører på disse områder, er effektive.
I welcome the fact that the Commission has responded to Parliament's call for action and is proposing to provide financial support for the Community in the financial services sector and in the financial reporting and auditing areas as well as for the activities of certain European and international institutions in order to ensure that Community policies in this area are effective.

Først vil jeg gerne hilse Parlamentets ændringsforslag til forslaget til et fællesskabsprogram til støtte for særlige aktiviteter i forbindelse med finansielle tjenesteydelser, regnskabsaflæggelse og revision velkommen.
Firstly I would like to welcome Parliament's amendments to the proposal for a Community programme to support specific activities in the field of financial services, financial reporting and auditing.

EF om oprettelse af et fællesskabsprogram til støtte for særlige aktiviteter i forbindelse med finansielle tjenesteydelser, regnskabsaflæggelse og revision bør derfor ændres i overensstemmelse hermed.
EC of the European Parliament and of the Council establishing a Community programme to support specific activities in the field of financial services, financial reporting and auditing, should be amended accordingly.

På baggrund af den aktuelle finanskrise forekommer det vigtigt først og fremmest at prioritere større konvergens for tilsyn og samarbejde inden for de finansielle tjenesteydelser i forbindelse med regnskabsaflæggelse og revision.
Against the backdrop of the current financial crisis it would seem essential to give top priority to expanding convergence on oversight and cooperating in the area of financial services in connection with financial reporting and auditing.

Der er allerede søgt om 12 stillinger i finansieringsoversigten til forslaget til afgørelsen om oprettelse af et fællesskabsprogram til støtte for særlige aktiviteter i forbindelse med finansielle tjenesteydelser, regnskabsaflæggelse og revision KOM( 2009) 14.
Posts have been already requested in the Legislative Financial Statement annexed to a draft decision establishing a Community programme to support specific activities in the field of financial services, financial reporting and auditing COM( 2009) 14 final.

Et kapitalkravsdirektiv, en forordning om kreditvurderingsbureauer, en ny forordning om grænseoverskridende betalinger og en beslutning, der opretter et nyt program til støtte for særlige aktiviteter i forbindelse med finansielle tjenesteydelser, regnskabsaflæggelse og revision.
A capital requirements directive, a regulation on credit rating agencies, a new regulation on cross-border payments, and a decision establishing a new programme to support specific activities in the field of financial services, financial reporting and audit.

Ved skrivelse af 23. april 1979 tilstillede Kommissionen Rådet et andet forslag til Rådets forordning om ændring af finansforordningen af 21. december 1977 ophævelse af den forlængede frist, for så vidt angår EUGFL, ændring af fremgangsmåden for regnskabsaflæggelse og revision af regnskaberne.
In a letter dated 23 April 1979, the Commission addressed to the Council a second proposal for a Council Regulation amending the Financial Regulation of 21 December 1977 abolition of the supplementary EAGGF period, modification of the procedure for presenting and auditing accounts.

Betænkning af Karsten Friedrich Hoppenstedt for Økonomi- og Valutaudvalget om Europa-Parlamentets og Rådets afgørelse om oprettelse af et fællesskabsprogram til støtte for særlige aktiviteter i forbindelse med finansielle tjenesteydelser, regnskabsaflæggelse og revision- C6-0031/2009.
The report by Mr Hoppenstedt, on behalf of the Committee on Economic and Monetary Affairs, on the proposal for a decision of the European Parliament and of the Council establishing a Community programme to support specific activities in the field of financial services, financial reporting and auditing- C6-0031/2009.

Det er derfor nødvendigt at fastsætte specifikke regler for opstilling og gennemførelse af det budget, der er nødvendigt for at opfylde forpligtelserne i henhold til disse kontrakter, inddrivelse af bidragene fra de berørte medlemsstater samt regnskabsaflæggelse og revision af regnskaberne.
Whereas it is therefore necessary to establish specific rules to define the detailed procedures for establishing and implementing the budget required to meet the obligations arising under those contracts, for recovering the contributions to be paid by the States concerned and for the presentation and auditing of the accounts.

Det er derfor nødvendigt at fastsætte specifikke regler for opstilling og gennemførelse af det budget, der er nødvendigt for at dække udgifter, der opstår i forbindelse med indgåelsen af kontrakterne, opfyldelse af forpligtelserne i henhold til disse kontrakter efter indgåelsen, inddrivelse af bidragene fra de berørte medlemsstater samt regnskabsaflæggelse og revision af regnskaberne.
It is therefore necessary to establish specific rules to define the detailed procedures for establishing and implementing the budget required to meet any expenses incurred in the course of concluding the contracts, the obligations arising under those contracts once concluded, for recovering the contributions to be paid by the States concerned and for the presentation and auditing of the accounts.

Der er derfor ved afgørelse 2000/265/EF(3) vedtaget en finansforordning, hvori der er fastsat specifikke regler for opstilling og gennemførelse af det budget, der er nødvendigt for at dække udgifter, som opstår i forbindelse med indgåelse af kontrakterne, opfyldelse af forpligtelserne i henhold til sådanne kontrakter efter indgåelsen, inddrivelse af bidragene fra de berørte medlemsstater samt regnskabsaflæggelse og revision af regnskaberne.
Accordingly, a financial regulation was adopted by Decision 2000/265/EC(3) setting out specific rules to define the detailed procedures for establishing and implementing the budget required to meet any expenses incurred in the course of concluding the contracts, the obligations arising under those contracts once concluded, for recovering the contributions to be paid by the States concerned and for the presentation and auditing of the accounts.

De finansielle regler, der navnlig fastsætter de nærmere retningslinjer for opstillingen og gennemførelsen af budgettet og for regnskabsaflæggelsen og revisionen.
The financial rules which determine in particular the procedure to be adopted for establishing and implementing the budget and for presenting and auditing accounts;

B Ved en europæisk lov: fastlægges de finansielle regler, der navnlig fastsætter de nærmere retningslinjer for opstillingen og gennemførelsen af budgettet og for regnskabsaflæggelsen og revisionen fastlægges reglerne for finansinspektørernes, de anvisningsberettigedes og regnskabsførernes ansvar og organiseres kontrollen med disse.
European laws shall: lay down the financial rules which determine in particular the procedure to be adopted for establishing and implementing the budget and for presenting and auditing accounts; lay down rules concerning the responsibility of financial controllers, authorising officers and accounting officers.

Europa-Parlamentet og Rådet, der træffer afgørelse efter den almindelige lovgivningsprocedure og efter høring af Revisionsretten, vedtager ved forordning: a finansielle regler, der navnlig fastsætter de nærmere retningslinjer for opstillingen og gennemførelsen af budgettet og for regnskabsaflæggelsen og revisionen.
The European Parliament and the Council, acting in accordance with the ordinary legislative procedure, and after consulting the Court of Auditors, shall adopt by means of regulations:( a) the financial rules which determine in particular the procedure to be adopted for establishing and implementing the budget and for presenting and auditing accounts;

På forslag af Kommissionen og efter høring af Europa-Parlamentet og udtalelse fra Revisionsretten skal Rådet med enstemmighed a udstede regnskabsregulativer, som navnlig fastlægger de nærmere retningslinjer for opstillingen og gennemførelsen af budgettet og for regnskabsaflæggelsen og revisionen fastlægge reglerne for finansinspektørernes, de anvisningsberettigedes og regnskabsførernes ansvar og organisere kontrollen med disse.
The Council, acting unanimously on a proposal from the Commission and after consulting the European Parliament and obtaining the opinion of the Court of Auditors, shall:( a) make Financial Regulations specifying in particular the procedure to be adopted for establishing and implementing the budget and for presenting and auditing accounts; lay down rules concerning the responsibility of financial controllers, authorising officers and accounting officers, and concerning appropriate arrangements for inspection.

I henhold til artikel 209 i EØF-Traktaten skal institutionerne indhente udtalelser fra Revisionsretten om ænd ringer af Finansforordningen, retningslinjer for opstillingen og gennemførelsen af budgettet eller regnskabsaflæggelsen og revisionen.
Article 209 of the EEC Treaty requires the institutions to obtain the opinion of the Court of Auditors on amendments to the Financial Regulations, arrangements for establishing and implementing the budget, or concerning the presentation and verification of accounts.

Jeg mener, at en effektiv garantifond bør være et partnerskab mellem den private og den offentlige sektor, den bør være baseret på lån, ikke gavebistand, og den bør være baseret på en proces, som giver mulighed for revision og regnskabsaflæggelse over en femårig periode.
I think that if you have a guarantee fund effectively put together it should be a partnership between the private and the public sector, it should be on the basis of loans, not gifts, and it should be on the basis of a process whereby it can be audited and accounted for over a five-year period.

How to use "regnskabsaflæggelse og revision" in a Danish sentence

Kulturministeren kan fastsætte nærmere regler om ydelse af tilskud efter stk. 1 og 2 om regnskabsaflæggelse og revision m.v.

Bogen gennemgår regnskabsaflæggelse og revision på fonds- og foreningsområdet.

Børne- og undervisningsministeren fastsætter regler om regnskabsaflæggelse og revision.

Børne- og undervisningsministeren kan fastsætte nærmere regler om ydelse af tilskud efter stk. 1 og 2, om regnskabsaflæggelse og revision m.v.

Statsrefusion og tilskud samt regnskabsaflæggelse og revision på visse områder inden for Børne- og Socialministeriets, Beskæftigelsesministeriets, Udlændinge- og Integrationsministeriets og Transport- , Bygning- og Boligministeriets ressortområder (Arbejdsmarkeds- og Rekrutteringsst.

Selskabet skal følge de af Etf fastsatte regler for regnskabsaflæggelse og revision.

Det enkelte ressortministerium fastsætter nærmere regler om regnskabsaflæggelse og revision med hensyn til midler, som efter §§ 3-8 fordeles til private organisationer m.v.

Kulturministeren fastsætter nærmere regler for regnskabsaflæggelse og revision.

Kulturministeren fastsætter nærmere regler om fordeling og administration af tilskuddet, forskud, opsparing af ikke forbrugte beløb til brug i følgende finansår, regnskabsaflæggelse og revision m.v.

Regler for Ombudsmandens regnskabsaflæggelse og revision fastsættes i Forretningsorden for Inatsisartut.

How to use "reporting and auditing" in an English sentence

TELUS is also subject to tracking, reporting and auditing requirements.

Receipts are then printed for reporting and auditing purposes.

FRAANK — Financial Reporting and Auditing Agent with Net Knowledge.

Mandatory reporting and auditing proposed by working group.

Real time reporting and auditing of systems and software.

Complying with annual financial reporting and auditing obligations.

Inspection, reporting and auditing tools for Airfield Operations.

Reporting and auditing – Does the solution have advanced reporting and auditing capabilities?

Establish an audit trail for reporting and auditing purposes.

Looking for financial reporting and auditing standards?