Examples of using Revisionsstandarder in Danish and their translations into English
{-}
-
Official
-
Financial
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Der findes for øjeblikket ikke nogen vedtagne revisionsstandarder i EU.
Chartret er baseret på internationale revisionsstandarder, navnligt fra Foreningen af Interne Revisorer IIA.
The Charter is established on the basis of professional standards which apply internationally, in particular those of the Institute of Internal Auditors IIA.Vi har udført vores revision i overensstemmelse med danske revisionsstandarder.
We conducted our Direktivet indeholder bestemmelser om gennemførelse af internationale revisionsstandarder, og der fastsættes kriterier for et konsekvent, offentligt tilsyn med revisorerhvervet.
It will also require the application of international standards on auditing and will set the criteria for robust public oversight of the Denne klausul vil imidlertid ikke finde anvendelse på artikel 26 om internationale revisionsstandarder.
This would not, however, apply to Article 26, on international auditing standards.Jeg har endvidere arbejdet med revisionens udvikling over tid,herunder udviklingen af revisionsstandarder. Som studieleder har jeg de senere år arbejdet med en omfattende reform af cand. merc. aud.
I have also worked with auditing's development over time,including the development of auditing standards. As program director, I have in recent years worked with a comprehensive reform of MSc.Den skal udføre sin undersøgelse i overensstemmelse med internationalt anerkendte revisionsstandarder.
It shall conduct its examination according to internationally accepted auditing standards.Der skal foretages passende intern og ekstern finanskontrol i overensstemmelse med internationalt accepterede revisionsstandarder af den kompetente finanskontrolmyndighed, som skal være uafhængig i udøvelsen af dette hverv.
Appropriate internal and external financial controls are to be carried out in accordance with internationally accepted audit standards by the competent financial control authority, which must be independent for the purposes of performing this function;Den udførte revision Vi har udført vor revision i overensstemmelse med danske revisionsstandarder.
Basis of opinion We have conducted our Arbejdsgruppen vedrørende fælles revisionsstandarder, der har til formål at udvikle fælles revisionsstandarder og sammenlignelige revisionskriterier, der bygger på internationalt anerkendte revisionsstandarder skræddersyet til EU, ledes af Retten, og denne arbejdsgruppe holdt fire møder i 2008.
The working group on common auditing standards, which aims to develop common auditing standards and comparable Vi har tilrettelagt og udført vor revision i overensstemmelse med internationalt anerkendte revisionsstandarder.
We conducted our Som svar på disse politiske retningslinjer forelagde Kommissionen samme år en Meddelelse til Europa-Parlamentet og Rådet 2, hvori den foreslog en række foranstaltninger(forbud mod skattemæssige fradrag for bestikkelse, regler om procedurer for offentlige indkøb,indførelse af regnskabs- og revisionsstandarder, sortlistning af virksomheder, der har begået korruption, og foranstaltninger i forbindelse med Fællesskabets ordninger for støtte og bistand til tredjelande) med henblik på at udforme en EU-strategi for bekæmpelse af korruption både inden for og uden for EU.
Responding to this political guideline, the Commission put forward in the same year a Communication to the European Parliament and to the Council 2 suggesting a range of measures(banning of tax deductibility of bribes, rules on public procurement procedures,introduction of accounting and auditing standards, blacklisting of corrupt companies and measures in the Community's external aid and assistance scheme) with a view to formulating an EU strategy on corruption both within and outside its borders.Den udpegede person eller afdeling skal udføre sin undersøgelse i overensstemmelse med internationalt anerkendte revisionsstandarder.
It shall conduct its examination according to internationally accepted auditing standards.Derudover har fru Budbergytoffentligt lovet, at hun vil udføre sit arbejde på grundlag af uafhængighed og revisionsstandarder, og hun har derved taget hensyn til de etiske krav.
Moreover, Mrs Budbergythas pledged publicly to organise her work on the basis of independence and auditing standards, taking ethical requirements into account.Disse vil bl.a. omfatte modernisering og styrkelse afdet 8. selskabsdirektiv(om adgangen til og reguleringen af revisionsbranchen), skabelse af en europæisk koordineringsmekanisme for offentligttilsyn med revisionsbranchen(for at sikre det fornødne tilsyn medrevisionsbranchen på nationalt plan ogpassende koordinering på EU-plan)og vedtagelse af internationale revisionsstandarder i EU fra 2005.
These will include: the modernisation and strengthening of the 8th Company Law Directive(which deals with access to and regulation of theaudit profession); the creation of a European co-ordination mechanism forpublic oversight of the Direktoratets mandat er defineret i ECBs revisionscharter,der blev udarbejdet af Direktionen på baggrund af internationale revisionsstandarder, herunder især Foreningen af Interne Revisorers standarder.
Its mandate is defined in the ECB Audit Charter,which was drawn up by the Executive Board on the basis of international professional standards, in particular those of the Institute of Internal Auditors.Vi gentager vores anmodning til Kommissionen om ikke at afvige fra internationale regnskabs- og revisionsstandarder.
We repeat our request for the Commission not to deviate from international accounting and auditing standards.Den har ligeledes mindet os om, atdet er vigtigt, at de organer, der arbejder med regnskabsaflæggelse og revisionsstandarder, er transparente og uafhængige.
It has also reminded us of the importance of transparency andindependence for bodies active in the field of financial reporting and auditing standards.Det vil styrke kontrollen over revisionsprofessionen i EU med uafhængig gennemgang, styrket inspektion, stærkere etiske oguddannelsesmæssige principper og høje revisionsstandarder.
It will strengthen controls over the Det var fornuftigt at fjerne den strenge forpligtelse til at nedsætte obligatoriske revisionsudvalg ogi stedet stille forslag om at tildele disse funktioner til et organ, der opfylder revisionsstandarder og mål, og som kan opfylde kravene på en gennemsigtig måde.
It was sensible to remove the prescriptive obligation for mandatory Jeg bifalder kommissær Bolkesteins kommentarer om hans gennemgang af revision og revisionsstandarder.
I welcome Commissioner Bolkestein's remarks on his review of Jeg foreslår, vi undersøger muligheden for, at de nationale revisionsorganer i deres egenskab afuafhængige eksterne revisorer og under behørig hensyntagen til internationale revisionsstandarder afgiver nationale revisionserklæringer for forvaltningen af fællesskabsmidler.
I suggest that we examine the possibility of national Som konklusion vil jeg gerne sige, atvores metodik overholder internationale revisionsstandarder.
Allow me to conclude, Madam President,by saying that our methodology complies with international auditing standards.Retten spiller også fortsat en aktiv rolle for at fremme et samarbejde med overordnede revisionsorganer i medlemsstaterne, ogden er det førende organ i en ny arbejdsgruppe, der arbejder med fælles revisionsstandarder og sammenlignelige revisionskriterier, der er udarbejdet til en EU-sammenhæng.
The Court is also continuing to play an active part in fostering cooperation with the Supreme Fru formand, mine damer og herrer! Tak for alle Deres venlige kommentarer til Retten i denne forbindelse, som også er en ros til alle dem, der arbejder til daglig i vores institution, og som ud fra de højeste faglige standarder ogi overensstemmelse med internationale revisionsstandarder varetager institutionens opgaver.
Madam President, honourable Members, thank you for all the kind comments that you have addressed to the Court on this occasion, as a tribute also to those who work in our institution each day addressing, with the highest professional standards, andin accordance with international audit standards, the concerns of this institution.Den foreslåede fremgangsmåde i forbindelse med gennemførelsen af nødvendige ændringer af IAS eller ISA- altså"internationale revisionsstandarder"- har jeg dog svært ved at acceptere.
That it will be difficult to accept the proposed approach to implementing International Standards on Auditing, known as IAS or ISA.Rapporten om kontrol standarder(SAS nr. 70)er en bredt anerkendt revisionsstandard udviklet af det amerikanske Institut for statsautoriserede revisorer AICPA.
The report on control standards(SAS No. 70)is a widely recognized auditing standard developed by the American Institute of Certified Public Accountants AICPA.Rapporten kontrolstandarder(SAS nr. 70)er en bredt anerkendt revisionsstandard udviklet af det amerikanske Institute of statsautoriserede revisorer AICPA.
The report control standards(SAS No. 70)is a widely recognized auditing standard developed by the American Institute of Certified Public Accountants AICPA.Den rapport om kontrol-standarder(SAS nr. 70)er en bredt anerkendt revisionsstandard udviklet af American Institute of Certified Public Accountants AICPA.
The report on control standards(SAS No. 70)is a widely recognized auditing standard developed by the American Institute of Certified Public Accountants AICPA.
