What is the translation of " RIGTIG FORKLARE " in English?

• really explain
• quite explain
• properly explain

Examples of using Rigtig forklare in Danish and their translations into English

Jeg kan ikke rigtig forklare det.
I can't really explain it.

Denne sygdom er ingen fornøjelse til nogen, især små børn, som kan ikke rigtig forklare, hvad de ondt.
This disease is no pleasure to anyone, especially small children, who can not really explain what they ache.

Jeg fik ikke rigtig forklaret mig.
I never really explain myself too well.

Jeg kan ikke rigtig forklare, hvad jeg vil, men det jeg vil, er godt."Carl Nielsen havde opbygget sine tre første symfonier i enkeltsatser, men planlagde altså fra starten den nye Symfoni nr.4 som ét uafbrudt forløb.
I can't properly explain what I want, but what I want is good."Carl Nielsen had built up his first three symphonies from individual move ments, but from the start he planned the new Symphony No. 4 as one uninterrupted process.

Det kan jeg ikke rigtig forklare.
Yeah, I can't… I can't really explain that.

Jeg kan ikke rigtig forklare hvad jeg vil, men det jeg vil er godt.
I cannot quite explain what I want, but what I want is good.

Hvorfor ikke? Jeg kan ikke rigtig forklare det?
I can't really explain it. Why not?

Jeg kan ikke rigtig forklare, hvad jeg vil, men det jeg vil, er godt.
I can't properly explain what I want, but what I want is good.

Superman?- Man kan ikke rigtig forklare det.
Like Superman?- You can't really explain why it is.

Jeg kan ikke rigtig forklare det, men jeg føler, at jeg hører til deroppe.
I can't really explain it, but I just feel like I belong up there.

Mine damer og herrer… Jeg kan ikke rigtig forklare det.
I can't quite explain… Ladies and gentlemen.

Og du har heller ikke rigtig forklaret, hvordan du fik Washingtons brev.
How you came across Washington's letter. And you still haven't sufficiently explained.

Mine damer og herrer… Jeg kan ikke rigtig forklare det.
I can't quite explain… Welcome to the house of illusion. Ladies and gentlemen.

Nå, jeg kan ikke rigtig forklare det, men i løbet af de seneste to år, jeg har været igennem en masse.
Well, I can't really explain it, but over the past two years, I have been through a lot.

Efter alt, kan små børn ikke rigtig forklare, at de gør ondt.
After all, small children can not really explain that they hurt.

THX Ofer Jeg kan ikke rigtig forklare meget godt til Cristina hun nødt til at operere ændringen direkte i kildekoden skabelon også Jeg kan ikke sende den virkelige koden grund grænsen kommentar formular ked af, at Svar ofer siger.
THx Ofer I can't really explain very well to Cristina she need to operate the modification directly in the source code template also i cannot post the real code due the limit comment form sorry for that.

Man kan ikke rigtig forklare det.
You can't really explain why it is. It just is.

Hvis du er interesseret i indholdet, som dette websted har at tilbyde, kan jeg ikke rigtig forklare alt det lort jeg så, fordi der er lige så mange videoer her.
If you are interested in the content this site has to offer, I cannot really explain all the shit that I saw, because there are just so many videos here.

THX Ofer Jeg kan ikke rigtig forklare meget godt til Cristina.
THx Ofer I can't really explain very well to Cristina.

Jeg kan ikke rigtigt forklare i telefonen, hvorfor vi er så vilde med det her produkt.
I can't really explain over the phone why we're so excited about this product. Okay. But you will be here on Wednesday.

Jeg kan ikke rigtigt forklare i telefonen, hvorfor vi er så vilde med det her produkt.
I can't really explain over the phone why we're so excited about this product.

Jeg vil rigtig gerne forklare.
I would really love to explain myself.

Men hvordan planter og dyr på landjorden uddøde er en ting, gåder og overraskelser mange, faktisk er der ingen logisk forklaring, men de fleste mener, at det er en fusion af Pangea at gøre, at noget skete derefter, at ingen rigtig kan forklare.
But how plants and animals on land died out is one thing that puzzles and surprises many, actually there is no logical explanation but most believe it is the merger of Pangea to do, that something happened then that no one can really explain.

Det forklarer rigtig, rigtig meget.
That explains so… so much.

Ting du ikke rigtigt kan forklare.
Things you can't quite explain.

Han forklarer rigtig godt løgnens mekanisme.
He explains very well this mechanism of the lie.

How to use "rigtig forklare" in a Danish sentence

Aftensmaden var meget pænt og godt præsenteret, men damen betjene os ikke rigtig forklare, hvad vi var for at få varmen osv.

Jeg kan ikke rigtig forklare det, er bare in love! 🙂 <3 kærlighed herfra! 16.

Du kan ikke rigtig forklare, hvorfor du har tårer i øjnene, når du ser på vedkommende, men af en eller anden fortryllende grund, føles det bare perfekt.

Kan sgu ikke rigtig forklare hvorfor.

Hvis du gør det, er det ikke gæt mere, måske forstår du det på en måde, du kan bare ikke rigtig forklare eller bruge det.

Ud over de ovennævnte grunde kan jeg ikke rigtig forklare, hvorfor det virker meget bedre for mig.

Men han kan ikke rigtig forklare, hvorfor.

Men på en helt anden måde, kan ikke rigtig forklare det, men det er i hvert fald en positiv forbedring.

Man kan ikke rigtig forklare det, men man ved, når den er der.

Eksperterne kan ikke rigtig forklare det.

How to use "really explain, quite explain" in an English sentence

They still can't really explain it.

Not sure if I can quite explain it.

JAG: Midichlorians doesn’t really explain anything.

Quantum mechanics doesn't really explain it.

The ANN doesn't really explain much.

I do, but I can’t quite explain it.

Can’t really explain the bad video.

I can't quite explain how good it tasted.

And she couldn’t really explain it.

Not too much to really explain here.