Examples of using Sammenfattede in Danish and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Jeg syntes, det sammenfattede det hele.
Sammenfattede Nikolaus Kuhnert til slut de centrale spørgsmål.
Historikeren Chalmers Johnson sammenfattede disse år i 2004.
Historian chalmers johnson summed up these years in 2004.Sammenfattede data anses ikke for at være personlige oplysninger.
Dens ledende artikel sammenfattede bolsjevikkernes standpunkt.
Its leading article summed up the Bolshevik point of view.Følgende to hovedtræk er de mest fremtrædende i vedlagte sammenfattede rapporter.
En scientolog sammenfattede eventens ånd således.
En anden funktion ved bevidsthed er at den kommer i sammenfattede bevidste felter.
Ian Jackson sammenfattede den igangværende debat om en varemærkepolicy i Debian.
Til fordel for det hurtigere og mere sammenfattede LEGO Mursten.
PT Hr. formand!I sin tale sammenfattede kommissær Ferrero-Waldner målsætningerne for den nye union.
PT In her speech,Commissioner Ferrero-Waldner summarised the objectives of the new Union.Kilde: R. de Vogel»Uddannelse i hollandske virksomheder«, sammenfattede rapport fra juli 1979.
I Hannover sammenfattede jeg udviklingen i de sene ste måneder i formlen»Europa er igen til stede«.
BBC's korrespondent i Cairo sammenfattede den virkelige situation.
The BBC correspondent in Cairo summed up the real situation.Endelig sammenfattede fru Larive, hvad vi skal gøre, da hun sagde, at vi må give lige muligheder en chance.
Finally, Mrs Larive summarised what we have to do when she said that we should give mainstreaming a chance.En ung arbejdsløs arbejder sammenfattede befolkningens følelser.
A young unemployed worker summarized the feelings of the people.Kommissæren sammenfattede udfordringen i Afrika i denne formulering:"et Afrika, et Europa, et mål.
The Commissioner condensed the challenge of Africa in his phrase:'One Africa, one Europe, one objective.En ung arbejdslà ̧s arbejder sammenfattede befolkningens fà ̧lelser.
A young unemployed worker summarized the feelings of the people.Ana Guerrero sammenfattede de forskellige holds møder sidste år i den spanske region Extremadura.
Ana Guerrero summarized the meetings different teams had during the last year in the Region Extremadura in Spain.Hr. formand, Parlamentets repræsentant i Nice sammenfattede resultatet som en katastrofe.
Mr President, the representative of Parliament in Nice summed up the result as a catastrophe.Det hollandske formandskab sammenfattede i øvrigt i går aftes situationen med følgende ord:«En lidet misundelsesværdig opgave«.
The Dutch presidency, moreover, yesterday summarized the situation, cynically, as'A somewhat unenviable mission.Min kollega, fru Riera Madurell, ogjeg har udarbejdet tre af disse, som kan bevares i disse sammenfattede versioner, som kompromiser.
My colleague, Mrs Riera Madurell, and I drafted three of them,which can be kept in the form of these summarised versions, as compromises.En anden scientolog sammenfattede aftenens ånd og sagde.
Another Scientologist encapsulated the evening's spirit when they said.Han sammenfattede serier, og opdagede Ud teoremer for trigonometriske og hyperbolsk funktioner ved hjælp af differentialligninger de opfylder.
He summed series, and discovered addition theorems for trigonometric and hyperbolic functions using the differential equations they satisfy.En anden scientolog sammenfattede aftenens ånd da de sagde.
Another Scientologist encapsulated the evening's spirit when they said.Han sammenfattede sit bidrag til dette område med det papir Recherches sur la structure des funktioner mesurables i Fundamanta Mathematica i 1927.
He summarised his contributions to this area with the paper Recherches sur la structure des fonctions mesurables in Fundamanta mathematica in 1927.Den oplyste Buddha Padmasambhava sammenfattede disse tantraer og hele deres mening.
En insider sammenfattede i går situationen i det indonesiske øhav med sætningen:"Fornyelserne stagnerer, og genopretningen med undtagelse af familien Suharto går støt fremad.
Yesterday, an insider summed up the situation in the Indonesian archipelago with the following sentence:'the reformation is stagnating and the restoration minus the Suharto family promotes stagnation.Det var måske det, den rumænske forfatter Adrian Marino sammenfattede, da han skrev:-"Vi må bringe Europa ind i vore hjem.
That was perhaps summed up by the Romanian writer Adrian Marino, when he wrote:-‘We must bring Europe into our homes.Ni medlemsstater fremsendte sammenfattede oplysninger om den samlede drikkevandskvalitet i form af antallet af bestemmelser for hvert stof og antallet af de bestemmelser, som var i overensstemmelse med TMK og KMK.
Nine Member States provided summary information on overall drinking water quality in the form of the number of determinations for each substance, and the number of those determinations in compliance with MACs/MRCs.
