Examples of using Samprodukter in Danish and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Hvor Proces A har mere end to samprodukter.
Alle samprodukter må derfor betragtes som fællesprodukter og med få undtagelser findes der ikke alternative måder at fremstille tilsvarende produkter.
All co-products must therefore be regarded as joint, and with some minor exceptions no alternative production routes exist.Derudover er bly ogsvovl også samprodukter ved zinkudvinding.
In addition, lead andsulphur are produced as co-products of zinc extraction.De fleste af eksemplerne i de foregående afsnit har faktisk omfattet mere end to samprodukter.
Most of the examples in the previous sections actually involve more than two co-products.Endvidere er data for høstudbytte,mængde af affald, samprodukter(bomuldsfrø til foder, bomuldsfrø til olie) væsentlige.
Moreover, data for crop yields,waste volumes, coproducts(cotton seeds for feed, cotton seeds for oil) are important.Eksempel 6: Svinekødsproduktion På slagteriet opskæres de slagtede svin i en lang række samprodukter.
Example 6: Pork production In the abattoir, the slaughtered pig is separated into a large number of co-products.I praksis har de to procesveje et stort antal andre samprodukter, som også skal medtages.
In practice, the two process routes have a number of other by-products, which would also have to be accounted for.I figur 3.1 vises også kun ét afhængigt samprodukt, men i praksis kan der være et ubegrænset antal samprodukter.
In figure 3.1, also just one dependent Se afsnit 3.2.2 for en detaljeret procedure til at identificere hvilke samprodukter der bestemmer produktionsvolumen af en samproducerende proces.
See section 3.2.2 for a precise procedure for identifying which co-products determine the production volume of a co-producing process.Da samprodukterne ikke kan varieres individuelt, er dette volumen fastsat af det bestemmende produkt for den samproducerende proces produkt A i figur 3.1.
Since the co-products cannot be independently varied, this volume is fixed by the determining product of the co-producing process product A in figure 3.1.En samproduktfordeling er en fordeling af udvekslinger fra en proces med flere samprodukter over disse samprodukter.
Nogle samprodukter kan adskilles fuldstændig, således at hvert samprodukt kan produceres alene, hvilket tillader en separat beskrivelse af denne isolerede produktion.
Some co-products may be separated completely, so that each co-product can be produced alone, allowing separate description of this pure production.Til den endelige rapport er det hensigtsmæssigt at rapportere alle systemudvidelser ét sted- både dem der errelateret til produktegenskaber og dem der er relateret til samprodukter.
For the final reporting, it is appropriate to report all system expansions in one place,both those relating to product properties and those related to co-products.For et samprodukt er det afgørende punkt i proceduren i kapitel 2 identifikationen af de andre samprodukter som produktionsbegrænsninger tredje punkt i trin 4 i afsnit 2.2.4.
For a co-product, the crucial point in the procedure in chapter 2 is the identification of the other Klor-alkali processen giver tre samprodukter: 2NaCl +2H2O ⇔ 2NaOH+ Cl2+ H2 Hydrogen produceres i relativt små mængder(27 g for hvert kg klor) og bidrager til omkring 3% af verdensproduktionen af hydrogen.
The chlor-alkali process yields three co-products: 2 NaCl+ 2 H2O⇔ 2 NaOH+ Cl2+ H2 Hydrogen is produced in relatively small quantities(27 g for every kg of chlorine) providing approximately 3% of the world market for hydrogen.Den situationen der beskrives i figur 3.1(og 3.3) er en forenkling, i og med at der kun vises ét bestemmende og ét afhængigt produkt(dvs. proces A har kun to produkter), og atingen af de andre processer har samprodukter.
The situation described by figure 3.1(and 3.3) is a simplification, in that there is only one determining and one dependent Når en fortrængt proces ikke blot leverer det fortrængte produkt,men også andre samprodukter(se figur 3.5), vil disse samprodukter også fortrænges og den efterspørgsel som de opfyldte, må nu dækkes på en anden måde.
When a displaced process does not only yield the displaced product, butalso other co-products, see figure 3.5, these co-products are also displaced and the demand that they fulfilled must now be met in another way.Dette svarer til proceduren for håndtering af samprodukter, der også gør det nødvendigt at ændre systemafgrænsningen, så den medtager de processer, der påvirkes af forskelle i mængderne af samprodukter fra de undersøgte systemer(se baggrundsrapporten:"Market information in LCA").
This is parallel to the procedure for handling co-products, which also lead to a need for modifying the system boundaries to include the processes affected by the differences in amounts of co-products from the analysed systems see also the technical report:"Market information in LCA.Proceduren er illustreret med eksempler, omfattende både genbrug af materialer ogmere komplekse situationer med mange samprodukter fra en enkelt proces og systemer med flere processer, der hver har flere samprodukter. .
The procedure is illustrated with examples,including situations of material recycling and complex situations with several co-products from the same process and where several of the involved processes in a system expansion have multiple products or applications.Dette afsnit handler om de mere komplekse situationer:hvor Proces A har mere end to samprodukter hvor mellembehandlingen har flere produkter eller de afhængige samprodukter har andre anvendelser end blot proces B, og hvor den fortrængte proces har flere produkter.
This section deals with the more complex situations:where process A has more than two co-products, where the intermediate process has multiple products or the dependent co-products have other applications than in process B, and where the displaced process has multiple products.For at undgå misforståelser mht. omfanget af de systemer, der beskrives af den funktionelle enhed,er det mest hensigtsmæssigt at rapportere alle systemudvidelser(inkl. dem, der hidrører fra håndtering af samprodukter) i umiddelbar tilknytning til beskrivelsen af den funktionelle enhed. Desuden anbefales det at behandle virkningen af systemudvidelser særskilt, når undersøgelsesresultaterne fremlægges i tabeller fra kortlægningen osv.
In order to avoid misunderstandings as to the extent of the systems described by the functional unit,the appropriate place for reporting all system expansions(including those from handling of co-products) is in close conjunction with the description of the functional unit. Also, it is recommended that in the presentation of the outcome of the study(inventory tables etc.), the influences of system expansions should be presented separately.Eksempel 3: Fælles produktion af levnedsmidler ogdyrefoder I Mange af de mindre værdifulde samprodukter i levnedsmiddelindustrien anvendes ofte til dyrefoder, og typisk findes der ikke alternative metoder til at producere selve levnedsmidlet.
Example 3: Joint production of food products andanimal fodder I Many of the less valuable co-products of the food industry are used as animal fodder, and typically there is no alternative way to produce the food product in question.At skelne mellem affald og samprodukt er ikke afgørende i den hér præsenterede procedure.
In the procedure presented here, the distinction between wastes and co-products is not important.Hvert samprodukt kan behandles særskilt.
Each co-product can be treated separately.Systemudvidelsen kan derfor afsluttes når den mængde samprodukt der går videre til næste gentagelse er mindre end usikkerheden på den oprindelige mængde samprodukt.
The system expansion can therefore be terminated when the amount At identificere et fællesprodukt(et samprodukt fra fælles produktion) som bestemmende samprodukt, er det samme som at vise at den samproducerende proces vil blive berørt af en ændring i efterspørgslen efter dette specifikke samprodukt.
