What is the translation of " SAMSTEMMIGHED " in English?

• consensus

Examples of using Samstemmighed in Danish and their translations into English

Betænkningen nyder bred samstemmighed.
The report commands a wide consensus of opinion.

Denne samstemmighed var ikke blot fremherskende i institutionerne og de nationale regeringer, men også hos offentligheden i EU.
This consensus applied not only in the institutions and the national governments but with the EU public as well.

Raadet tager sine beslutninger ved samstemmighed.
The Council shall reach its decisions by consensus.

Jeg er slået af den grad af samstemmighed, der som oftest er om dette vigtige emne på tværs af de parlamentariske grupper.
I am struck by the degree of consensus there usually is on this important subject right across the parliamentary groups.

Hvert udvalg tager sine beslutninger ved samstemmighed.
Each Committee shall reach its decisions by consensus.

Der er helt klart samstemmighed om at træffe forebyggende foranstaltninger til modvirkning af miljøforringelserne.
There is a definite consensus of opinion in favour of preventive measures to counteract the deterioration of the environment.

Raadet tager sine beslutninger ved samstemmighed»by consensus«.
The Council shall reach its decisions by consensus.

Hvis alle medlemsstater skal have tillid til formanden for Den Europæiske Centralbank, bør han eller hun udnævnes med samstemmighed.
If the President of the Central Bank is to enjoy the confidence of all Member States, he or she should be appointed by consensus.

Vi ved imidlertid fra Ministerrådet, at afstemninger med samstemmighed, dvs. enstemmighed, er langsommere og vanskeligere end flertalsafstemninger.
However, we know from the Council of Ministers that voting by consensus, in other words by unanimity, is slower and more difficult than voting by majority.

Jeg har hende bag i bilen lige nu. Her er ikke just samstemmighed.
She's sitting in the back of my van right now let's say, it's not consensual.

Straks fra starten må der være vilje til at arbejde henimod en samstemmighed om kring de nationale forskelle, der er årsag til mange hindringer for samhandelen.
To begin with, there has to be a clear willingness to work towards a consensus on the different national approaches from which many of the barriers originate.

Vi påstår, at han indrettede og fastslog Naturlovene, hvis Virksomheds Skønhed og Samstemmighed vi ser og henrives af.
We claim that he ordered and established the laws of nature, the beauty and harmony of whose operation we see and admire.

Fru formand, det er ret så klart, at der er ved at opstå samstemmighed her i Parlamentet, og det gør mig ikke spor glad, for den gælder kritikken af formandskabet.
Madam President, it is quite clear that there is a consensus emerging in the Chamber, which gives me no pleasure, and that is the criticism of the Presidency.

Det var derfor, hr. formand, at jeg spurgte Dem, hvordan vi fastslår det: ved samstemmighed eller ved afstemning?
That is why I wanted you to tell us, Mr President, how we establish a vacancy: by consensus or by a vote?

Over for denne brede samstemmighed er det vigtigt, at Rådet tilslutter sig dette program, der bør blive en sand regeringskontrakt mellem de tre centrale institutioner.
In view of this broad consensus, it is important for the Council to give its backing to this programme, which should be a genuine contract of government between the three main institutions.

Kommissionen har fremlagt et relevant forslag, som vi har bearbejdet yderligere i Parlamentet i samstemmighed mellem alle de politiske familier.
The Commission has presented a relevant proposal which we have developed further in Parliament in a consensus between all the political families.

Ved ikke at kunne leve op til sin skrøbelige samstemmighed om vigtigheden af at introducere videnskabelig risiko-vurdering vedrørende folkesundhed, er komitéens medlemmer igen delt i to modsatrettede lejre.
Far from living up to its fragile consensus on the necessity of introducing scientific risk management into decision making on public health, the committee's members again divided into two opposing camps.

De har, hr. Duisenberg, tidligere gjort indsigelse mod et sådant skridt, eftersom Styrelsesrådet har tilbøjelighed til at træffe beslutninger med samstemmighed.
You, Mr Duisenberg, have raised objections in the past to such a move, because the Governing Council tends to decide by consensus.

Fru formand, der kunne siges meget mere, men jeg vil nøjes med at tilføje, at der få gange har været så stor politisk samstemmighed mellem de forskellige udvalg, som Parlamentet har bedt udtale sig om et spørgsmål.
Madam President, there would be much more to say, but I shall confine myself to adding that only rarely has there been such political consensus on an issue among the various committees called upon to express their opinions in this Parliament.

Det er mere et referat end et politisk svar, og når De siger, at der har været samstemmighed om visse artikler, vil jeg ikke være så ondskabsfuld at spørge om hvilke, for hvis jeg går frem efter udelukkelsesprincippet- idet De jo har sagt, at der ikke var enighed om valgmåden, og at der heller ikke var enighed om aktiv afstemning- så bliver der jo kun artikel 1, 8 og 9 tilbage.
It is more of a report than a polit ical response and, when you say there was a consensus on certain articles, I shall not be so cruel as to ask you which ones, as by a process of elimination- since you then say that there is no agreement on the electoral system or the right to vote- we are left with only Articles 1, 8 and 9, the window dressing, that is to say.

Den tilnærmelse, som Kommissionen har fulgt i denne sag, sigter nemlig mod at opnå støtte og samstemmighed fra alle parter i processen.
The truth of the situation is that the approach adopted by the Commission on this subject is to seek to obtain the support and agreement of all parties involved in the process.

Men der er samstemmighed i Fiskeriudvalget om, at der er et kolossalt potentiale for fjerntliggende regioner til at forsyne forbrugerne i Unionen med levnedsmidler af høj kvalitet, samtidig med at de ikke tilsidesætter miljømæssige hensyn, vandets sundhed og de vilde fiskebestandes sundhed, der undertiden kan blive berørt, hvis vi går ind i denne industri uden at have udført ordentlige undersøgelser, sådan som vi nogen gange har gjort det i tidligere tider.
But we have a consensus in the Fisheries Committee that there is tremendous potential there for peripheral regions to supply high-quality food to consumers in the Union while, at the same time, not neglecting environmental considerations, the health of the waters and the health of wild fish stocks, which can sometimes be affected if we go into this industry without having done proper research, as we have sometimes in the past.

Efter et års hårdt arbejde har jeg tillid til, at vi har samlet en pakke, der er retfærdig og afbalanceret, og som kan opnå så godt som samstemmighed på tværs af de fleste politiske grupper her i Parlamentet.
After a year's hard work, I am confident that we have put together a package which is fair, balanced and can command a virtual consensus across most of the political groups of this House.

Det vil være at sætte tiden fem år tilbage, før vedtagelsen af forordningen om nye levnedsmidler, til netop det tidspunkt, hvor der var ved at dukke en international samstemmighed op, navnlig i Codex Alimentarius, om, at alle produkter fremstillet på grundlag af GMO'er burde underkastes en godkendelsesproces, inden de blev bragt på markedet.
It would turn the clock back more than five years, before the adoption of the Novel Foods Regulation, at the very time that international consensus is emerging, particularly in Codex Alimentarius, that all foods produced from GMOs should be subject to a pre-marketing approval process.

How to use "samstemmighed" in a Danish sentence

Samstemmighed og omfang af rådgivningen er identificeret som to vigtige parametre for succesfulde rådgivningsforløb.

Og denne indre samstemmighed, denne harmoni, er håndgribelig og tydelig – fordi den er virkelig.

Loven om gruppebestræbelse eller om samarbejde for det fælles gode, og princippet om samstemmighed, den magnetiserende kraft, udvikler nogle af den nye tidsalders betydningsfulde tendenser.

Og den varme, befriende, hidtil ukjendte fornemmelse af naturellets samstemmighed og en fuld, levende forstaaelse – er atter over ham.

Tilsynet konstaterer endvidere, at der hos ledelse, personale og pårørende er samstemmighed med hensyn til kompetence udvikling.

Men når evangelisterne skal fortælle om opstandelsen er der mindre samstemmighed.

Samstemmighed: At lytte med fuld modtagelighed; at stille sig ind på klienten.

I alle disse gruppebestræbelser kan man benytte princippet om samstemmighed, der ikke kun skaber retning og fokus, men desuden mangedobler effektiviteten af handlingen.

Nationernes forening og samarbejde Et eksempel på den voksende samstemmighed i nutiden er etableringen af og samarbejdet i De Forenede Nationer (UN).

Citater fra Tibetanerens bøger om samstemmighed: Disciplens dobbelte liv.

How to use "consensus" in an English sentence

Consensus likes constants and dislikes uncertainty.

Global Warming Consensus Alert: Flame On!

Randomized asynchronous consensus with imperfect communications.

Decentralized Consensus Protocols with Multi-Port Communication.

Gallen programme and the consensus meeting?

Public input and consensus are needed.

Why Does the Laurentian Consensus Matter?

Betty Ford Institute Consensus Panel. (2007).

JUNIOR: Consensus All- American first-team selection.

Think about the consensus this way.