What is the translation of " SAPARD-PROGRAMMET " in English?

• sapard programme

Examples of using Sapard-programmet in Danish and their translations into English

Forvaltningen af Sapard-programmet overdrages foreløbigt til.
Management of the SAPARD Programme is conferred on a provisional basis to.

Jeg henviser til Leader-programmet og Sapard-programmet.
I am referring to the LEADER programme and the SAPARD programme.

Det gælder også for Sapard-programmet, som er overordentlig vigtigt for vores nye medlemsstater.
The same goes for the SAPAR programme, extremely important for our new Member States.

Det i beslutningen fastsatte beløb omfordeles ikke til Sapard-programmet.
The amount in the decision shall not be reallocated to the Sapard programme.

Alle programmer i Sapard-programmet vil skulle omprogrammeres, hvilket vil medføre endnu større forsinkelser.
All of SAPARD's components would have to be reprogrammed, with even greater delays as a consequence.

De udtalte Dem om Leader Øst-spørgsmålet og henviste til, at De vil indrette Sapard-programmet herefter.
When expressing your view of the'Leader East' issue, you pointed out that you wanted to adjust the SAPARD programme accordingly.

For det første om Sapard-programmet, som mange debattører har været inde på.
The first concerns the Sapard programme, which was referred to by a very large number of speakers in the debate.

Med hensyn til gennemførelsen af budgetmidlerne vil jeg kort sige lidt om Sapard-programmet.
So far as the implementation of budget resources is concerned, I simply want to say a brief word here about the Sapard programme.

En tydelig undtagelse er Sapard-programmet til fremme af udviklingen af landbruget og landdistrikterne i ansøgerlandene.
One notable exception to this is the SAPARD programme for rural development in applicant countries.

Der har vist sig alvorlige problemer, især i forbindelse med hr. Casacas betænkning, vedrørende regnskabsføring, Sapard-programmet og Eurostat.
Very serious problems have arisen, particularly in Mr Casaca's report with regard to accounting, the Sapard programme and Eurostat.

Jeg bifalder implementeringen af Sapard-programmet, der skal bistå med den videre udvikling af landdistrikter og med samfundsudviklingen i Ungarn.
I welcome the implementation of the SAPARD programme to help further rural development and community development within Hungary.

Forsinkelser kendetegnede ligeledes anvendelsen af førtiltrædelsesstøtten, navnlig for Sapard-programmet, hvor kun 9,2% af bevillingerne blev udbetalt.
Delays were also a feature of the implementation of pre-accession aid, especially in the case of the SAPARD programme, where only 9.2% of the appropriations were disbursed.

Sapard-programmet blev ikke nogen succes, og fremtidsperspektiverne for programmet er ringe, eftersom visse lande ikke kan påtage sig deres del af samfinansieringen.
The Sapard programme has effectively failed and its future prospects are slim as certain countries will be unable to fulfil their cofinancing responsibilities.

Kompliceret procedure", sådan lød Revisionsrettens kritik også af Sapard-programmet, hjælpen til ansøgerlandene inden for landbrugsområdet.
Complicated procedure' was also the criticism the Court of Auditors laid at the door of the Sapard programme of agricultural aid for the acceding countries.

Hvad angår Sapard-programmet, den landbrugsmæssige førtiltrædelseshjælp, mener Kommissionen imidlertid fortsat ikke, at forslaget til et nyt program er den rigtige vej.
However, with regard to the Sapard programme of pre-accession aid for agriculture, the Commission still considers that the proposal for a new programme is not the right way to go.

Ministeriet for offentlige finanser, Den Nationale Fond, der er beliggende Apolodor Street 17, Sector 5, RO-70663 Bukarest, som bliver ansvarligt for de finansielle funktioner, der skal udøves i forbindelse med gennemførelsen af Sapard-programmet i Rumænien.
The Ministry of Public Finance, National Fund, Apolodor Street 17, Sector 5, RO 70663 Bucharest, for the financial functions it is due to perform in the framework of the implementation of the Sapard programme for Romania.

Tjekkiet krævede også visse ændringer af Sapard-programmet for at afbøde virkningen af dealvorlige oversvømmelser, der ramte landet i august 2002.
Certain modifications of the Sapard programme were also requested by the Czech Republic in order to address the impact of the serious flooding which the countryexperienced in August 2002.

Fru formand, som ordfører for udtalelsen fra Budgetudvalget vil jeg gerne først påpege, at førtiltrædelsesstøtten til Bulgarien i perioden 2000-2004 har beløbet sig til i alt ca. 178 millioner euro om året fra Phare- og Sapard-programmet og fra ISPA-instrumentet.
Madam President, as draftsman of the opinion of the Committee on Budgets, I would like to begin by pointing out that the financial pre-accession aid granted to Bulgaria during 2000-2004 has amounted to approximately EUR 178 million per year from the PHARE Programme, SAPARD and the ISPA instrument.

Undersøger Kommissionen den nationale fonds procedurer og strukturer vedrørende gennemførelsen af Sapard-programmet og Sapard-kontorets procedurer og strukturer og i givet fald procedurer og strukturer for andre organer, som er blevet tildelt opgaver i henhold til artikel 4, stk. 4, artikel 5, stk. 3, og artikel 6.
Examine the national fund procedures and structures related to the implementation of the Sapard programme and Sapard agency procedures and structures and, where appropriate, procedures and structures of other bodies to which tasks may have been delegated in accordance with Articles 4(4), 5(3) and 62.

Den rumænske regering og Kommissionen, der handler på EF's vegne, undertegnede den 2. februar 2001 en flerårig finansieringsaftale(i det følgende benævnt MAFA) om de tekniske, juridiske og administrative regler for gennemførelsen af Sapard-programmet.
The Romanian government and the Commission, acting on behalf of the European Community, signed on 2 February 2001 the Multiannual Financing Agreement(hereinafter MAFA) laying down the technical, legal and administrative framework for the execution of the Sapard Programme.

Da Kommissionens kontrol er baseret på et operationelt, men endnu ikke iværksat system, bør forvaltningen af Sapard-programmet derfor foreløbigt overdrages til Sapard-kontoret og ministeriet for offentlige finanser, Den Nationale Fond, jf. artikel 3, stk. 2, i forordning(EF) nr. 2222/2000.
Since the verifications carried out by the Commission are based on an operational, but not operating system, it is therefore appropriate to confer the management of the Sapard Programme on the Sapard Agency, and on the Ministry of Public Finance, National Fund, according to Article 3(2) of Regulation(EC) No 2222/2000, on a provisional basis.

Den bulgarske regering og Kommissionen, der handler på Det Europæiske Fællesskabs vegne, undertegnede den 18. december 2000 den flerårige finansieringsaftale om de tekniske, juridiske og administrative regler for gennemførelsen af Sapard-programmet.
The Government of the Republic of Bulgaria and the Commission, acting on behalf of the Euroepan Community, have signed on 18 December 2000 the Multiannual Financing Agreement laying down the technical, legal and administrative framework for the execution of the Sapard Programme.

Ministeriet for offentlige finanser, Den Nationale Fond, har på tilfredsstillende vis indført følgende kriterier for de finansielle funktioner, det skal udøve i forbindelse med gennemførelsen af Sapard-programmet for Rumænien: revisionsspor, finansforvaltning, modtagelse af midler, udbetaling til Sapard-kontoret, edb-sikkerhed og intern revision.
The Ministry of Public Finance, National Fund has implemented the following criteria satisfactorily for the financial functions it is due to perform in the framework of the implementation of the Sapard programme for Romania: audit trail, treasury management, receipt of funds, disbursements to the Sapard Agency, computer security and internal audit.

Det kan først overvejes at overdrage forvaltningen af Sapard-programmet fuldstændigt til Sapard-kontoret og ministeriet for offentlige finanser, Den Nationale Fond, efter at der er foretaget yderligere kontrol, så det sikres, at systemet fungerer tilfredsstillende, og efter at eventuelle henstillinger, som Kommissionen måtte fremsætte om overdragelse af forvaltningen af støtte til ovennævnte kontor og fond, er blevet gennemført.
Full conferral of management of the Sapard Programme is only envisaged after further verifications, in order to ensure that the system operates satisfactorily, have been carried out and after any recommendations the Commission may issue, with regard to the conferral of management of aid on the Sapard Agency, and on the Ministry of Public Finance, National Fund, have been implemented.

Den bulgarske regering og Kommissionen, der handler på Det Europæiske Fællesskabs vegne, undertegnede den 18. december 2000 den flerårige finansieringsaftale om de tekniske, juridiske og administrative regler for gennemførelsen af Sapard-programmet, ændret ved den årlige finansieringsaftale for 2001, der blev undertegnet den 19. februar 2002 og trådte endeligt i kraft den 29. juli 2002.
The Government of the Republic of Bulgaria and the Commission, acting on behalf of the Community, signed on 18 December 2000 the Multiannual Financing Agreement laying down the technical, legal and administrative framework for the execution of the Sapard, as amended by the Annual Financing Agreement for 2001, signed on 19 February 2002 which finally entered into force on 29 July 2002.