Examples of using Sidste session in Danish and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Det er min sidste session.
I den sidste session sagde rumvæsnerne: Der er ingen tid.
Genåbner filer fra sidste session.
Reopening files from the last session.I den sidste session sagde rumvæsnerne.
In their final session, the alien said.Jeg indså det efter vores sidste session.
I realized it after our last session.Lucifer, vores sidste session var et gennembrud.
Lucifer, our last session was a breakthrough.Hvis jeg skal være ærlig… var jeg bekymret efter vores sidste session.
To be honest with you…… after our last session, I was concerned.Det er vores sidste session, ikke?
Tiden brugt på opgaven og alle dens underopgaver siden sidste session begyndte.
Vi tog dem tilbage til en sidste session for at rette problemet.
To… correct the problem. We brought them back for one final session.Vores sidste session er helt sikkert opfordret mig til at gøre mere arbejde i den retning, jeg ønsker at gå.
Our last session has certainly encouraged me to do more work in the direction I want to go.Tillykke. Det er din sidste session.
Congratulations. This is your last session.Fixed bug med lastning sidste session i stedet for valgt en i Data Recovery værktøj.
Fixed bug with loading last session instead of selected one in Data Recovery tool.Miss Scully, har du haft en god lang tid til at tænke over spørgsmålet…, der blev stillet i vores sidste session.
Miss Scully, you have had a good long time to think about the question… that was asked in our last session.De opdagede noget ved sidste session, som skræmte dem.
Whatever they learnt in their last session has them spooked.Efter recitering af en side elleren ayah af siden, da du forlod sessionen, holder den spor i din sidste session.
After reciting a page or a ayah of the page,when you left the Løst problem med visning af filer fra sidste session i OS, efter brænde.
Resolved problem with displaying files from last session in OS, after burn.SK Hr. formand! Både i sidste session og Parlamentets indeværende session har vi hørt mange ungarske parlamentsmedlemmer kritisere den slovakiske sproglov.
SK Both in the last session of parliament and in the current one, we have heard speeches by many Hungarian MEPs criticising the Slovak language law.Europa-Parlamentet har behandlet Kommissionens to forslag som hastesager med virkelig bred støtte på sidste session i Bruxelles.
Du har den mest dejlige stemme, jeg kender! Vores sidste session er helt sikkert opfordret mig til at gøre mere arbejde i den retning, jeg ønsker at gå. Mange tak.
You have the most lovely voice I know! Our last session has certainly encouraged me to do more work in the direction I want to go. Thank you very much.Deres software har en rapportering funktion indbygget i det, der giver dig mulighed for nemt at se en statusrapport,referencerapporten, eller din sidste session resultater.
Their software has a reporting function built in it which allows you to easily see a progress report,reference report, or your last session's results.Men som vi har hørt i denne sidste session, er der en sådan konkurrence nu om at komme i børnehave, at komme i den rigtige børnehave, at folk på tre bliver interviewet til det.
But as we just heard in this last session, there's such competition now to get into kindergarten-- to get to the right kindergarten-- that people are being interviewed for it at three.Mine damer og herrer! I dag er en noget speciel dag for mig, fordi dette var- efter 10 års god ogloyal tjeneste- min sidste session som formand her i Bruxelles.
Today, ladies and gentlemen, is a somewhat special day for me because, after ten years of good and loyal service,this was my last session in the chair here in Brussels.På forummets sidste session talte den finske statsminister, Paavo LIP-PONEN, og den portugisiske minister for europæiske anliggender, Francisco Manuel SEIXAS DACOSTA.
The closing session of Fra vises i menuen, kan du vælge, hvilken af de faner, du ønsker at gendanne nylig lukket, ellerdu kan gendanne hele sessionen nylig lukkede faner klikke på option Genåbn Alle Windows fra sidste session.
From the menu you can select which tabs of the recently closed you want to restore, oryou can restore the entire Da dette er vores sidste session her, vil jeg gerne benytte lejligheden til at takke alle meget hjerteligt, navnlig Arlene som formand for vores udvalg, samt hr. Harbour og navnlig fru Cederschiöld.
As this is our last session here, may I use the opportunity to thank you all very sincerely, especially Arlene as the chair of our committee, as well as Mr Harbour and especially Mrs Cederschiöld.Spørger.-(EN) Hr. formand! Jeg ved, kommissær Kuneva er her, ogjeg er meget glad for her ved denne sidste session i Parlamentets nuværende mandatperiode- og endda så sent om aftenen- at få lejlighed til at udveksle synspunkter om Kommissionens forslag vedrørende forbrugerrettigheder.
Author.- Mr President, I know Commissioner Kuneva is here, andI very much welcome the opportunity at this last session of Parliament's mandate- even at this very late hour- to have an exchange of views on the Commission's consumer rights proposal.Jeg minder desuden om, at Parlamentet allerede i sidste session bad om inden for rammerne af den fælles beslutningsprocedure at blive inddraget i oprettelsen af det kommende agentur for grundlæggende rettigheder.
I would point out that Ved åbningen af Parlamentets sidste session i 2009 vil jeg først gerne ønske alle medlemmer en glædelig jul og udtrykke mine bedste ønsker for Hanukkah-ugen, der allerede er begyndt, og for det nye år.
In opening the last session of 
