What is the translation of " SIG FAST " in English?

• attaches itself
• themselves firmly
• to establish itself

Examples of using Sig fast in Danish and their translations into English

Han sætter sig fast.
He's gonna stick.

Føde: Suger sig fast til siden af en fisk, hvor den rasper skindet af og æder kødet indenunder.
Food: Attaches itself to the side of a fish, rasping away the skin and eating the flesh beneath.

For alle, der føler sig fast.
For everyone who feels stuck.

Håbet steg sidste år da Earnhardt Jr. plantet sig fast blandt top 10 i punkt klassementet og holdt hans jord.
Hopes rose last year when Earnhardt Jr. planted himself firmly among the top 10 in the point standings and held his ground.

Nogen gange sætter skufferne sig fast.
Sometimes the drawers can get stuck.

Kvægmyggelarver holder sig fast ved hjælp af kroge.
Black fly larvae anchor themselves with the ring of hooks.

Sig til folk, de skal ned på gulvet og spænde sig fast.
Tell the people to get on the floor and secure themselves.

Hvis den har bidt sig fast på dig.
If it's attached itself to you.

Føde: Suger sig fast til siderne eller gællerne af fisk, hvor den bruger tænderne til at raspe skindet af og æde kødet indenunder.
Food: Attaches itself to the sides or gills of fish, using its teeth to rasp away the skin and eat the flesh beneath.

Krudtet brændte sig fast i huden.
The gunpowder got stuck to his skin.

Når planter sprøjtes med brændenældebryg, får bladene en hård overflade, som gør, at bladlusene ikke længere kan suge sig fast.
If plants are sprayed with stinging nettle stock, the leaves are given a hard surface, so that the greenfly can no longer attach itself by suction.

Alle edderkopper sætter sig fast på et større væsen.
To a larger creature. All the spiders are attaching themselves.

Ved at henholde sig til Det Gamle Testamente fastslog han med syvtommersøm idéen om deling uden at låse sig fast på nogen grænser.
By invoking the Old Testament he firmly nailed down the idea of partition without committing himself to any boundaries.

De monteres i et hul i skaftet, hvor de kiler sig fast ved brug på grund af den koniske form.
They too were mounted in a hole in the handle, whereby the head wedged itself firm in use because of the conical shape.

På tidspunktet for denne konference blev de anglo-amerikanske hære holdt tilbage i Europa, så at de røde hære kunne sætte sig fast i hjertet af Europa.
At the time of this conference the Anglo-American armies were being held back in Europe so that the Red armies might embed themselves deep in the heart of Europe.

De skæftes i et hul i skaftet, hvor de også kiler sig fast ved brug.- Tyknakkede økser har en rektangulær eller kvadratisk nakke.
They are shafted in a hole in the handle, in which they also wedge themselves firmly during use.- Thick-necked axes have a rectangular or square head.

De skæftes i et hul i skaftet, hvor de også kiler sig fast ved brug.
They are shafted in a hole in the handle, in which they also wedge themselves firmly during use.

Friends& Brgrs ønsker at slå sig fast som en international burgerkæde, og de er konstant på jagt efter nye, spændende lokationer rundt omkring i Europa.
Friends& Brgrs aims to establish itself as an international burger chain, and is actively searching for locations in major European cities.

Takket være deres koniske form både kilede de sig fast i hullet ved brug.
Thanks to their conical shape they wedged themselves firmly in the hole during use.

Den fundamentalistiske ideologi er en paria- en snylter som suger sig fast på religionerne og forvrænger løsrevne citater og ud fra dens syge verdensbillede forvansker budskaberne i religionerne.
The fundamentalist ideology is a pariah- a leech that attaches itself to the religions, and twists and scrambles detached quotes and distorts the messages from its own sick worldview.

Det er efter min mening ikke særlig hensigtsmæssigt at lægge sig fast på en ny linje.
It is not, in my view, very helpful to tie oneself down to a new line.

Ikke andet end et projektil, der gik gennem Mr Donovans hoved- og satte sig fast i væggen, et projektil der,- kom fra den pistol, vi fandt i Butlers bagagerum.
Nothing except a .38 caliber slug that passed through Mr. Donovan's skull and embedded itself in the wall of his apartment-- a .38 caliber slug that matched the gun that we found in the trunk of Butler's car.

Mens Churchill blev anmodet om omdirigere våben til zionisterne dernede, så de kunne sætte sig fast, og søgte at gøre som.
Mr. Churchill was asked to divert arms to the Zionists there so that they could establish themselves, and sought to comply.

Ifølge Sophos fungerer det nye malware OS X/Tsunami-A ved at hægte sig fast på værts systemet og derefter får det videre instruktioner fra en Internet Relay Chat IRC.
According to Sophos, the newly dubbed malware OSX/Tsunami-A, functions by embedding itself to the host system and then waiting to receive further instructions from a remote Internet Relay Chat(IRC) channel.

Da børnene så det, kastede drengen en kam bagved sig, og den blev til et stort kammebjerg med tusinde og atter tusinde tænder, men havfruen holdt sig fast i dem og slap til sidst over.
When the children saw this, the boy threw behind him a comb which made a great hill of combs with a thousand times a thousand teeth, but the nix managed to keep herself steady on them, and at last crossed over that.

Granatæblens alkaloider får bændelormen, der suger sig fast til tarmvæggen, til at slippe. Tager man straks herefter et stærkt afføringsmiddel, er det muligt at slippe af med bændelormen.
Tapeworms use suction to attach themselves to the wall of the intestines, but the alkaloids from pomegranates cause them to let go. If one takes a laxative immediately afterwards it is possible to get rid of the tapeworm.

Den indbyggede, kromfrie, galvaniserede fjederstålklemme graver sig fast i blødere materialer.
The built-in, chrome-free, galvanised spring steel clamp digs itself firmly into softer materials.

Han var Renegat med spansk Blod i Aarerne, og det var ham, der samlede en stor Flok Indianere og satte sig fast ved en Strøm i Pampas paa et Sted, som ingen af de Troppeafdelinger, der bleve sendte ud efter ham, kunde opdage.
He was a renegade half-caste Spaniard, who collected a great body of Indians together and established himself by a stream in the Pampas, which place none of the forces sent after him could ever discover.

Deres kraftige haler er udstyret med udadvendte forstørrede og spidse skæl, der bruges til forsvar, samt til at kile sig fast i klipperevner, hvis de har søgt tilflugt der.
They have thick and powerful tales equipped with enlarged pointed scales, that are used in defense and to lock themselves between rocks, if they feel threatened.

Bugfinnerne har udviklet sig til sugekopper som fisken bruger til at suge sig fast til sten og andre objekter med betydelig styrke….
Its pelvic fins have evolved to form suction discs which the fish uses to attach itself to rocks and other objects with considerable force.

How to use "sig fast" in a Danish sentence

Enhedspris: 2.330,00 kr./l Varenummer: 735276 Christian Robert Thoke, 50 år fraOdense M Perfekt til næse og ører Stiften holder sig fast i varmen.

Vi vil dog pege på vigtigheden af: At der er behov for mere dialog om sammensætningen af centrene, inden MR Børn lægger sig fast på en ny struktur.

I Københavns Kommune har skolemadskonceptet EAT efterhånden bidt sig fast på mange af kommunens folkeskoler.

Du får både nye og skånsomme vaske-maskiner og tørretumblere - og sætte sig fast.

Opsvinget har bidt sig fast. Årlig realvækst i BNP.

Man har måske overset at reagere på noget , som har sat sig fast på en usund måde.

Efter at have accepteret at installere den automatisk opdaterede opdatering til 4.3, satte telefonen sig fast midtvejs.

Afkøling sker under rotation af tromlen, for at asken ikke skal sætte sig fast.

Inden administrationen kunne lægge sig fast på en finansieringsmodel, var der en række forhold, som ligeledes skulle tænkes ind i modellen.

Formålet var dels at skaffe rum for et befolkningsoverskud i hjembyen, dels at sætte sig fast på steder, der var vigtige for handelen og søfarten.

How to use "to establish itself, attaches itself" in an English sentence

New industry had time to establish itself and grow.

Basically, HMV struggled to establish itself as an online player.

How has it been able to establish itself so quickly?

The silkworm first attaches itself to a twig.

MANGA is said to establish itself a Japanese contemporary culture.

James continues to establish itself as a regional healthcare center.

Also, the asset attempts to establish itself above that level.

Imlek also wants to establish itself on the European market.

DuBro continues to establish itself as a Master Builder.

Is poised to establish itself as a hedge against inflation.