Examples of using Simre in Danish and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Lad den simre.
Let it percolate.Simre ned nu, drenge.
Bare lad det simre.
Just let it simmer.Simre indtil de er møre behov.
Simmer until tender need.Vi kan ikke engang simre.
We can't even simmer.
People also translate
Jeg sagde simre, ikke brænde op!
I said simmer, not hellfire!Du er nødt til at lade den simre.
You gotta let it simmer.Den skal simre i fire timer.
It has to simmer for four hours.Det må I hellere lade simre lidt.
Lad det simre et par timer eller 3.
Let it simmer for a few hours or 3.Varm massen op og lad den simre ca.
Heat mass and let it simmer about.Så lader jeg det simre… Vi vender tilbage.
Then I let it all come to a simmer.Simre indtil kogt som sædvanlig risengrød.
Simmer until cooked as usual rice porridge.Vi skal nok lade det simre lidt.
I think we should just let this simmer.Lad det simre igen til det virker“mørt”.
Let it simmer again until it seems“tender”.Det skal nok blive godt. Skulle bare simre… uhm.
Nej, den skal simre i lang tid.
No, it's got to simmer for, like, a long time.Simre suppen over svag varme i 15-20 minutter.
Du bør lade det simre i mindst 45 minutter.
You ought to let that simmer for at least 45.Simre alt sammen, indtil kødet er blødt nok.
Simmer all together, until the meat is soft enough.Hæld bestanden og forsigtigt simre i 30 minutter.
Pour over the stock and gently simmer for 30 minutes.Med kaviar simre yderligere 10-15 minutter.
With caviar cook for another 10-15 minutes.Vi vender tilbage, Hazel. Så lader jeg det simre.
Then I let it all come to a simmer, Hold that thought, Hazel!Lad saucen simre i 20 minutter under låg.
Leave the sauce to simmer for 20 minutes under lid.Om morgenen koges hele blandingen simre i 30 minutter.
In the morning boil the entire mixture to simmer for 30 minutes.Lad dem simre en times tid under tætsluttende låg.
Let them simmer for an hour under the tight-fitting lid.Jo længere du lader et problem simre, jo lettere bliver du brændt.
The easier it is to get burned. Trust me, the long you let a problem simmer.Lad simre 3-4 minutter og tilsæt mere jævning hvis du synes.
Let simmer for 3-4 minutter and add more if needed.Jeres lille plan om at lade mig simre i mine egne lækre safter… Ynkeligt.
Your little plan to have me stew in my own delicious juices-- pathetic.Simre i mindst 10 minutter, hvorefter der afkøles og stamme.
Simmer for at least 10 minutes, then cool and strain.
