Med skyklapper og fordomme og menneskelige begrænsninger.
With blinders and biases and real human limitations.
De gav mig skyklapper på.
They put blinkers on me.
Fred, er du tydeligvis læser denne artikel med skyklapper.
Fred, you are clearly reading this article with blinders.
Bare jeg havde skyklapper på.
I wish I had blinders on.
Du har skyklapper på overfor verden.
You got blinders on to the world.
Være hans skyklapper.
Supposed to be his blinders.
Tag jeres skyklapper af, brødre og søstre.
Take off your blinders, brothers and sisters.
Hvilke heste?- Hvilke skyklapper?
What blinkers? What horses?
Du tager skyklapper på og stormer frem!
You put these blinders on and you just charge ahead!
I politifolk og jeres skyklapper.
You cops and your blinders.
Du tager skyklapper på, og hamrer fremad!
You put these blinders on and you just charge ahead!
Du skal være Fords skyklapper.
I need you to be Agent Ford's blinders.
Vi er ligesom heste med skyklapper. som kun kan se, hvad der lige foran os.
We are like horses with blinders seeing only what lies before us.
Flash? I politifolk og jeres skyklapper. Knips?
You cops and your blinders. Snap.-Flash?
Du har skyklapper på overfor verden, men jeg har din opmærksomhed nu, har jeg ikke, Jack?
You got blinders on to the world, but I got your attention now, didn't I, Jack?
Flash? I politifolk og jeres skyklapper. Knips.
You cops and your blinders.- Flash? Snap.
Mange af os går igennem livet med skyklapper på, madame, Ih, nej. og kender kun til den lille station hvor vi er født.
Oh, no. knowing only that one little station to which we were born. Most of us… go through life with blinders on, madam.
Du tror, du er smart, fordi du giver hestene skyklapper på.
You think you're pretty fancy with the blinkers on the horses.
Jeg var låst i en boks med skyklapper blokering af tronen mit syn.
I was locked in a box with blinders blocking my sight of the throne.
Det betyder ikke så meget,hvilket emne amatøren behandler med sine ideologiske skyklapper på.
It does not matter much whatsubject the amateur covers, with his ideological blinders on.
Euphoria fungerer også skyklapper på dine øjne.
Euphoria also serves blinders on your eyes.
Kan det undre nogen, at hovedpersonen sidst i stykket vælger frivilligt at tage en slags skyklapper på?
Is it any wonder that the main character chooses voluntarily to puts some kind of blinkers on at the end of the piece?
Det hindrer dog ikke den mørke klike i at have skyklapper på og i fortsat gladeligt at lave planer.
However, this does not stop this dark cabal from having blinkers on and happily continuing to make plans.
Enhver som fortæller at fremtidens sauce er nitrogen-baseret laver mad med skyklapper på, Cece.
Anyone who tells you the future of gravy is nitrogen-based… is cooking with blinders on, Cece.
Mange af os går igennem livet med skyklapper på, madame, Ih, nej. og kender kun til den lille station hvor vi er født.
Most of us… go through life with blinders on, madam, Oh, no. knowing only that one little station to which we were born.
Bare fordi vi vælger at dato online, betyder ikke, vi bærer skyklapper til resten af verden.
Just because we choose to date online does not mean we wear blinders to the rest of the world.
For dig til at tale om, race skyklapper bliver fjernet fra mine øjne, mens du tydeligt bærer din egen er latterligt for mig.
For you to talk about race blinders being removed from my eyes while you're clearly wearing your own is laughable to me.
Jeg vil bede for dig så godt, at Gud fjerner din"race" skyklapper, der påvirker dine argumenter.
I will pray for you as well that God removes your"race" blinders that affect your arguments.
Og jeg vil vædde med, at de fleste af jer var skeptiske, da talen begyndte, dajeg anklagede jer alle for at have skyklapper på.
And I bet most of you were perturbed at me when the speech began andI accused everybody of having blinders on.
Results: 42,
Time: 0.0364
How to use "skyklapper" in a Danish sentence
Så derfor fik de skyklapper på, i forhold til hvordan jeg havde det.”
Ninna Hesselberg var gravid med et andet pars barn.
Man burde bruge forældrenes input til at blive klogere på dagtilbudene i stedet for at tage skyklapper på.
Det er en forkert fremstilling, for vi har aldrig, efter min opfattelse, haft skyklapper på.
Hvis man har tilpas store skyklapper, så er det jo nemt at fokusere på de fejl andre gør, uden at se hvad man selv laver af fejl.
Vi skal bruge nogle skyklapper for at HOLDE fokus.
I dag ved vi langt mere om arv og miljø end nogensinde, men det er som om denne øgede viden, har givet os endnu større skyklapper på.
Begge sidespejle indgik i det endelige design og forlygterne har indstillinger høj og lav beam, skyklapper og parkeringslys.
Hvis du er en tidlig udvidelseskort, appartment er meget solrig, hvis du ønsker at sove længe, du kan blokere al solen med de meget effektive skyklapper.
Få hjælp til at kigge på bilen - man kommer nemt til at have skyklapper på når man står med pengene i hånden og lakken skinner.
B)
Hvis man har tilpas store skyklapper, så er det jo nemt at fokusere på de fejl andre gør, uden at se hvad man selv laver af fejl.
How to use "blinkers, blinders" in an English sentence
Dansk
Deutsch
Español
Suomi
Français
Norsk
عربى
Български
বাংলা
Český
Ελληνικά
עִברִית
हिंदी
Hrvatski
Magyar
Bahasa indonesia
Italiano
日本語
Қазақ
한국어
മലയാളം
मराठी
Bahasa malay
Nederlands
Polski
Português
Română
Русский
Slovenský
Slovenski
Српски
Svenska
தமிழ்
తెలుగు
ไทย
Tagalog
Turkce
Українська
اردو
Tiếng việt
中文