Examples of using Slugt af in Danish and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Slugt af en hval?
Swallowed by a whale?Comet slugt af Solen.
Comet swallowed by the Sun.Slugt af det udyr.
Gobbled up by that beast.Alle sammen, slugt af hvalen.
Everything, swallowed by the whale.Han har det fint, Sheila.- Men han blev næsten slugt af bilen!
No, but he was almost swallowed up by the truck!Familien Horks, slugt af en sand slange.
The Horks, swallowed by a sand snake.Der står, at han søgte efter dig og blev slugt af en hval!
It says here he went looking for you and was swallowed by a whale!Den anden blev slugt af kviksandet i Hammad.
The other was swallowed by the quicksand of the Hammad.Altså, Østen blev stort set slugt af Vesten.
Well, basically the East was swallowed by the West.Vi er blevet slugt af junglen og 5,000 Japsere venter på at slå os ihjel.
We have been swallowed by the jungle And 5,000 japs waiting to kill us.Og alt liv bliver slugt af ulve.
And all life gets swallowed by wolves.Nano teknologi slugt af en skånselsløs monster, finde dette monster system filer.
Nano technology swallowed by a ruthless monster, find this monster's system files.Mine søstre blev slugt af stære!
My sisters were swallowed by swallows!Blev slugt af førnævnte væsen Tænk på, at hun netop har mødt at fantastisk væsen, og dernæst spyttet ud igen.
Was suddenly swallowed by said creature, and just as suddenly spewed out. Consider that she just met a fantastical creature.At frygte at blive slugt af tomrummet.
To fear being swallowed by the void.His Dark Materials(trilogien)- Philip Pullman- anbefalet af min ven Sarah Cross og slugt af os alle.
His Dark Materials(the trilogy)- Philip Pullman- Introduced to me Jeg føler, jeg er slugt af en slange.
I feel like I have been swallowed by a python.Jeg har nu været journalist siden jeg var cirka 17, og det er en interessant industri for tiden, fordi som I alle ved, er der en stor omvæltning i medierne, og de fleste af jer ved dette sikkert fra et virksomhedsmæssigt synspunkt, hvilket er at forretningsmodellen er temmelig ødelagt, og som min bedstefar ville sige,er al profitten blevet slugt af Google.
I have been a journalist now since I was about 17, and it's an interesting industry to be in at the moment, because as you all know, there's a huge amount of upheaval going on in media, and most of you probably know this from the business angle, which is that the business model is pretty screwed, and as my grandfather would say,the profits have all been gobbled up by Google.Pludselig blev jeg slugt af en hval.
Suddenly I was swallowed by a huge whale.Metis- den første kone, visdommens gudinde,blev slugt af sin mand;
Metis- the first wife, the goddess of wisdom,was swallowed up by her husband;Det var en aften. De blev slugt af vores største alligator.
One night they got swallowed up by the biggest gator we ever had.Medmindre den flyver for tæt på vandet og bliver slugt af en tigerhaj.
Unless it flies too close to the water and gets eaten by a tiger shark.Jeg føler mig som slugt af en slange.
I feel like I have been swallowed by a python.Figaro. Jeg havde en underlig drøm om, at vi var blevet slugt af en hval.
Oh, I had the strangest dream. I dreamt that we had all been swallowed by a whale.Fordi alt de tjente på den… blev slugt af The Haciendas underskud.
Because every penny they earned… was swallowed up by the debts ofthe Hacienda.Dengang bomberne de sprængtes da var skæbnen ikke blid ja, som årene er gået slugt af tidens skarpe tand.
Fate was unkind then as the years have passed sw'allowed up by time.Carbonnier4, som særlig har givet sig af med Geddens(Esox lucius) Naturhistorie, siger, atmange Hanner paa Grund af deres ringe Størrelse bliver slugt af de større Hunner, og han tror, at Hannerne af næsten alle Fiskearter af den samme Grund er udsat for større Fare end Hunnerne.
Carbonnier, 52 who has especially attended to the natural history of the pike(Esox lucius)states that many males, owing to their small size, are devoured by the larger females; and he believes that the males of almost all fish are exposed from the same cause to greater danger than the females.Du ligner en, der er blevet slugt af en kilt.
You look like you were swallowed by a kilt.Men han blev næsten slugt af bilen!
But he was almost swallowed up by the truck!Er al profitten blevet slugt af Google.
The profits have all been gobbled up by Google.
