What is the translation of " SMUGLET TIL " in English?

• smuggled to

Examples of using Smuglet til in Danish and their translations into English

Hun blev smuglet til USA.
She was obviously smuggled into the US.

Med hollænderne ude af billedet, ændrede vi måden stofferne blev smuglet til England.
With the Dutch out the way, we changed the way drugs were smuggled into England.

Jeg blev smuglet til Amerika.
Had to be smuggled to America.

Det anslås, at 30 millioner mennesker lever deres liv som slaver, mens yderligere 1,2 millioner børn bliver smuglet til slaveri hvert år.
An estimated 30 million people live lives as slaves, while another 1.2 million children are trafficked into slavery each year.

Narkoen blev smuglet til Korea.
And those drugs were smuggled into Korea.

Så ivrige var tyskerne for at sikre emigration, at Eichmann etabklerede et træningscenter i Østrig, hvor unge jøder kunne lære landbrug, medens de ventede på illegalt at blive smuglet til Palæstina Manvell& Frankl, S.S. and Gestapo, p. 6o.
So eager were the Germans to secure this emigration that Eichmann even established a training centre in Austria, where young Jews could learn farming in anticipation of being smuggled illegally to Palestine Manvell and Frankl, SS and Gestapo, p. 60.

Fremstillet af Lazar og smuglet til assassin i en pakke cigaretter.
Manufactured by Lazar and smuggled to the assassin in a pack of cigarettes.

Jeg vil gerne spørge, om De mener, at der gøres nok på dette område? Og jeg vil også gerne bede om, at de får hjælp, når de bliver fundet i medlemsstaterne, at de bliver rehabiliteret, og at vi enten hjælper dem med at komme hjem til deres egne lande eller sørger for, at de ikke ender som kriminelle i den medlemsstat, de er blevet smuglet til.
And I would also ask to assist those when they are found in the Member State: to rehabilitate them and either get them back to their own countries or to make sure that they do not become criminals within the Member State in which they are trafficked.

Så den blev smuglet til USA.
So someone smuggled it into the States.

Hun blev smuglet til USA og udstyret med amerikansk ID.
She was obviously smuggled into the US and then deep-backstopped with impeccable American ID.

Desuden blev disse varer meget ofte smuglet tilbage til Unionen.
In addition, those goods were very often smuggled back into the Union.

U er de sikkert smuglet til Wien klædt ud i strutskørter som en flok piger.
They have been smuggled to Vienna, dressed as little girls in organdie pinafores.

Det Dagger er helligt, det har været smuglet til en sikkerhed, når du har stjålet dem.
That Dagger is sacred, it's been smuggled to a safety when you stole it.

U er de sikkert smuglet til Wien klædt ud i strutskørter som en flok piger.
By now they will have been smuggled to Vienna, dressed as little girls in pinafores.

Vidste du at, efter Nadira rejste herfra, blev hun smuglet til USA, og levede under en falsk identitet?
Were you aware that after Nadira left here, she was smuggled into the US and living under a false identity?

U er de sikkert smuglet til Wien klædt ud i strutskørter som en flok piger.
By now they have been smuggled to Vienna, dressed as little girls in organdy pinafores.

For 8 måneder siden blev du smuglet til en fjendtlig base i Afghanistan.
Eight months ago, you were smuggled overland to an enemy operating base in Afghanistan.

Sidenmidten af 1990'erne bliver heroin stadig oftere smuglet til Europa via»Silkeruten« gennem Centralasien, Det Kaspiske Hav og Den Russiske Føderation nationale Reitoxrapporter, 2003; UNODC, 2003a; CND, 2004; INCB, 2004a.
Since the mid-1990s, heroin has been increasingly smuggled to Europe throughthe‘silk route' via central Asia, the Caspian Sea and RussiaReitox national reports, 2003; UNODC, 2003a; CND, 2004; INCB, 2004a.

Der er også meldt om, at heroin fra Sydvestasien er smuglet til Europa via lande i Syd- og Østasien Indien, Bangladesh, Sri Lanka, Kina.
There are also reports of heroin from south-west Asia being smuggled to Europe via countries in south and east Asia India, Bangladesh, Sri Lanka, China.

Siden midten af 1990'erne er heroin stadig oftere(men i mindre omfang end via Balkan-ruterne) blevet smuglet til Europa via»silkeruten« gennem Centralasien(især Turkmenistan, Tadsjikistan, Kirgisistan og Usbekistan), Det Kaspiske Hav og Den Russiske Føderation, Belarus eller Ukraine, til Estland, Letland, nogle af de nordiske lande og Tyskland nationale Reitox-rapporter, 2005; CND, 2006; INCB, 2006a.
Since the mid1990s, heroin has been increasingly(but to a lesser extent than through the Balkan routes) smuggled to Europe through the‘silk route' via central Asia(in particular Turkmenistan, Tajikistan, Kyrgyzstan and Uzbekistan), the Caspian Sea and the Russian Federation, Belarus or Ukraine, to Estonia, Latvia, some of the Nordic countries and Germany Reitox national reports, 2005; CND, 2006; INCB, 2006a.

Og du nødt til at sætte dine arme ud tænker der på rally, smuglet til de smukkeste i verden, Du kan dø som lørdag nat i nærheden af en natklub i Riccione.
And you have to put your arms out thinking that at the rally, smuggled to the most beautiful in the world, You can die as the Saturday night near a nightclub in Riccione.

Cannabis smugles til Europa af land, hav og luft.
Cannabis is smuggled to Europe by land, sea and air.

Det meste af produktionen af metamfetamin i Tjekkiet er bestemt til det lokale marked, selv om en del smugles til Tyskland, Østrig og Slovakiet nationale Reitox-rapporter, 2005.
Most of the Czech production of methamphetamine is destined for the local market, although some is smuggled to Germany, Austria and Slovakia Reitox national reports, 2005.

Af 69 fatale ofre for overdoser sidste år, 68% havde taget syntetisk opioid, hvilke mexicanske karteller har lært at lave og smugle til mellemstatlige motorveje.
Of 69 fatal overdose victims last year, 68% had taken the synthetic opioid, which Mexican cartels have learned to make and smuggle to interstate highways.

Men cannabis er ikke kun fra Libanon, men også fra Tyrkiet, Pakistan, Jamaica, Colombia og Marokko. Cannabis smugles til Europa af land, hav og luft.
But cannabis is not only from Lebanon but also from Turkey, Pakistan, Jamaica, Colombia and Morocco. Cannabis is smuggled to Europe by land, sea and air.

Det man tjener penge på at smugle til Amerika er narkotika.
The big money thing they smuggle into America are drugs.

Efter en 7 år lang borgerkrig i 1990'erne, er den lille centralasiatiske nation, der deler en porøs grænse med Afghanistan, blevet en vigtig transportvej for afghansk heroin der smugles til Rusland.
Following a seven-year civil war in the 1990s, the small Central Asian nation sharing a porous border with Afghanistan has become a major transit route for Afghan heroin smuggled to Russia.

Jeg vil også gerne understrege den rolle, der spilles af Ægypten, som skal handle målrettet for at undgå, at terrorister får hjælp i form af våben, der smugles til Gaza via undergrundstunneller.
I would also like to emphasise the role of Egypt, which must act forcefully to prevent any assistance reaching terrorists in the form of weapons smuggled through underground tunnels into Gaza.

De brugte mig til at få våbenet smuglet ind til attentatmanden.
They used me to smuggle a weapon through security and give it to the assassin.

Smuglet mennesker til Hongkong.
He was trafficking people into Hong Kong.

How to use "smuglet til" in a sentence

Fotografierne blev smuglet til England, hvor de hjalp efterretningstjenesten til at vurdere det farlige våben.

Senere blev hun smuglet til Vesttyskland, hvor hun som 16-årig fik læreplads som guldsmed.

Den unge kampsportsentusiast Kham, der må begive sig ud på en farefuld færd, da hans to elskede elefanter bliver indfanget af et internationalt mafiasyndikat og smuglet til Sydney.

I alt 36 kilo hash, to kilo amfetamin og to kilo MDMA blev smuglet til Norge.

De fandt de flygtende jøder på våbenhusets loft, som bad om at blive smuglet til asylet – men hvorfor skulle man det?

Tonsvis af sprøjtemidler smuglet til Danmark - Newsbreak.dk Tonsvis af sprøjtemidler smuglet til Danmark 12.

Betydelige mængder bliver også smuglet til nabolande.

Han vandt en stor sejr i Slaget ved Pinkie Cleugh, men Maria blev smuglet til Frankrig for at blive forlovet med Dauphin Francis.

Engelske agenter blev bragt til Norge og eftersøgte norske modstandsfolk blev smuglet til Shetland.