What is the translation of " STADIG UNDER BEHANDLING " in English?

• still under consideration
• still under discussion
• still pending

Examples of using Stadig under behandling in Danish and their translations into English

Denne del er stadig under behandling.
This part is still being considered.

Ved udgangen af 2004 var de resterende 26 foranstaltninger stadig under behandling.
By the end of 2004, the remaining 26 measures were still under assessment.

Dette forslag er stadig under behandling i Rådet.
This proposal is still under discussion in the Council.

Ved udgangen af 2007 var 31 forslag til mindelig løsning stadig under behandling.
At the end of 2007, 31 proposals for friendly solutions were still under consideration.

Dette forslag er stadig under behandling i Rådet.
This proposal is still being discussed by the Council.

På nuværende tidspunkt er de forskellige långiveres relative andel stadig under behandling.
At present, the relative share of the different lenders is still under consideration.

Alle fem sager var stadig under behandling ved udgangen af 2005.
All fi ve cases were still under inquiry at the end of 2005.

Som jeg fortalte, er dette spørgsmål stadig under behandling.
As I have pointed out, this question is still under discussion.

Denne del er stadig under behandling cabotagesejlads- resumé 4.17.
This part is still being considered'maritime cabotage'- summary 4.17.

Dette forslag er, som De ved, stadig under behandling.
This suggestion is still pending, as you know.

Dokumentet er stadig under behandling i Rådet retlige og indre anliggender.
The text is still under discussion in the Justice and Home Affairs Council.

De flamske og vallonske programmer er stadig under behandling.
The Flemish and Walloon programmes are still under consideration.

Andre advarsler var stadig under behandling eller afventede bekræftelse, da angrebet begyndte.
Other warnings were still being processed or awaiting confirmation when the attack began.

Dette blev imidlertid ikke vedtaget og er stadig under behandling i Rådet.
This, however, was not adopted and is still undergoing consideration by the Council.

Netop den sag er stadig under behandling, og jeg håber at kunne informere Parlamentet om resultatet til næste år.
That particular case is still being examined and I hope to be able to report to this body next year on the outcome.

For så vidt angår de nye teknologier er syv foranstaltninger blevet vedtaget, to forslag er stadig under behandling.
Turning to new technologies, seven measures have been adopted and two are still under consideration.

Ved udgangen af 2005 var elleve forslag til henstilling stadig under behandling, herunder ét, som var fremsat i 2004.
At the end of 2005, 11 draW recommendations were still under consideration, including one made in 2004.

Forslaget er stadig under behandling i Rådet, og det er derfor for tidligt for mig at gætte på Rådets endelige holdning.
The proposal is still under examination by the Council and it is therefore too early for me to anticipate the final position of the Council.

Ved udgangen af 2007 var otte forslag til henstilling stadig under behandling, herunder ét forslag fremsat i 2004 og ét i 2006.
At the end of 2007, eight drarecommendations were still under consideration, including one made in 2004 and one made in 2006.

Ydermere er den anden række af særlige forstaltninger foreslået af Kommissionen i november 1982, stadig under behandling i Rådet.
Moreover, the second series of specific measures proposed by the Commission in November 1982 is still under discussion in the Council.

Som nævnt er mange af de sager, der har ført til kontakt, imidlertid stadig under behandling af den ene eller den anden part og kan derfor ikke drøftes.
However, as stated above, many of the cases where there have been contactsare still under investigation, on one side or the other, and so cannot be discussed.

Hvis dit nyt spil ikke ligger i dit spilbibliotek, når du logger ind på Origin-klienten, er din ordre muligvis stadig under behandling.
If your new game isn't in your Game Library when you log in to the Origin client, your order might still be processing.

Ved udgangen af 2005 var 18 forslag til mindelig løsning stadig under behandling, herunder de to ovennævnte sager, hvor Kommissionen ikke havde svaret positivt på tidligere forslag til mindelig løsning.
At the end of 2005, 18 proposals for friendly solutions were still under consideration, including the two cases mentioned above in which the Commission had not responded positively to earlier proposals for friendly solutions.

Nøjagtigt, hvor meget vand Hopi har ret til, er ukendt."Vi er nødt til at gå for en domstol i LCR tilfælde at bevise, hvor meget vand vi har ret til at. Vi har ikke gjort,"LaRance sagde. Sagen er stadig under behandling i Apache County.
Exactly how much water Hopi has a right to is unknown.“We have to go to trial in the LCR case to prove how much water we're entitled to. We haven't done that,” LaRance said. The case is still pending in Apache County.

Ved udgangen af 2005 var 18 forslag til mindelige løsninger stadig under behandling, herunder to sager, hvor Ombudsmanden havde anmodet Kommissionen om at genoverveje sin tidligere afvisning af forslag, der blev fremsat i 2004.
At the end of 2005, 18 proposals for friendly solutions were still under consideration, including two cases in which the Ombudsman asked the Commission to re-examine its earlier rejections of proposals that were made in 2004.

Det skal bemærkes, at det gældende reglement om socialforsikring indtil videre ikke nævner førtidspensionering, og Kommissionen har foreslået visse modifikationer af reglementet, men det er stadig under behandling i Rådet.
It should be noted that the current regulation on social security systems does not at present refer to the question of early retirement and the Commission has proposed certain amendments to the regulation which are, however, still pending before the Council.

Med hensyn til ITER(behov for enstemmighed i Rådet) lod det til, at et kompromis ville sikre yderligere 1,4 mia. for 2012 og 2013 via anvendelse af uudnyttede marginer fra 2010 og- denne del var dog stadig under behandling, da den var knyttet til en garanti for bedre fleksibilitetsmekanismer i medfør af forordningen om den flerårige finansielle ramme- omfordeling fra det syvende rammeprogram for forskning og udvikling.
As regards ITER(unanimity needed in Council), it seemed that a compromise would guarantee an extra 1.4 billion for the years 2012 and 2013 by using unused margins under the different headings from the year 2010 and- but that part was still under discussion, as it was linked to guaranteeing better flexibility mechanisms under the Multiannual Financial Framework Regulation- redeployments from the seventh framework programme for research and development.

Kommissionens forslag om at etablere et europæisk søfartssikkerhedsagentur, der blev stillet ved udgangen af sidste år inden for rammerne af den anden såkaldte Erika-pakke, er stadig under behandling ved Rådets instanser, og spørgsmålet om placeringen af det fremtidige agentur står stadig åbent.
The Commission' s proposal concerning the establishment of a European Maritime Safety Agency, presented at the end of last year within the context of the'Erika II'package, is still under consideration by the Council authorities, and the question of where this future agency is to be based remains unanswered.

Hvad jeg ville sige, er, at jeg har forstået, at sagen således stadig er under behandling.
Moving on to what I wanted to say, as I understand it, then, the matter is still being dealt with.

Kommissionen gør opmærksom på, at dens forslag2 til forordning om finansiel støtte til projekter af betydning for Fællesskabet stadig er under behandling i Rådet.
The Com mission recalls that its proposal for a Regula tion2on the granting of financial support for projects of Community interest is still under consideration by the Council.

How to use "stadig under behandling" in a Danish sentence

Et yderligere tilskud på 5.000 dollars er stadig under behandling.

Sagen i Seven Eleven er dog stadig under behandling.

Dispensation stadig under behandling Edel Berg har anmodet om at blive frameldt ordningen.

SmartBuyGlasses Danmark Pernille Viola Robrahn Det er nu 14 dage siden jeg bestilte mine rayban solbriller, og der står stadig "under behandling" som status.

To af de andre havskildpadder er stadig under behandling på Den Blå Planet, og den sidste døde desværre kort efter ankomst.

Men mine negle er stadig under “behandling” for at blive fine og lange igen.

Drengen har været indlagt i meget lang tid, og er stadig under behandling og udredning.

Der er en grænse for, hvor mange du kan købe.Din ordre er stadig under behandling.

Clean Power Plan er stadig under behandling ved en appeldomstol.

How to use "still under discussion, still pending, still under consideration" in an English sentence

Others, still under discussion are being quantified.

Charges are still pending against Cruz.

Those motions are still under consideration by Simon.

Still under discussion is some mention of SSI in connection with HORIZONS.

Congress and WIPO are still pending action.

However, this policy is still under consideration with USCIS components.

Still under consideration but will not hold up 2.18 final.

Both petitions are still under consideration by the Supreme Court.

Still under consideration is how priority would be determined.

areas is still under discussion by road safety experts around the world.