What is the translation of " STEMPLE UD " in English?

• punch out
• clock out

Examples of using Stemple ud in Danish and their translations into English

Jeg må stemple ud.
Gotta punch out.

Nå, men jeg er jo på timeløn, så jeg må hellere stemple ud.
I'm billing you by the hour, Yeah, well, um… so I should probably clock out.

Stemple ind… stemple ud.
Punch in, punch out.

Vi skal stemple ud, før vi bijobber.
My dad makes us punch out before we do our side work.

Jeg skal bare lige stemple ud.
I just gotta punch out.

Du ved, du kan stemple ud, men hvis de ser dig gå tværs over parkerings pladsen, bli'r de sådan,"Kan du lige komme her et øjeblik og hjælpe med dit eller dat?
You know, you might clock out, but if they see you walking across the parking lot, they will be like,"Can you come just for a minute and come help with this or that?

Gør det, så kan du stemple ud.
Do that, and then you can clock out.

Kan du se mig stemple ud på en fabrik?
Can you picture me punching a timecard at some factory?

Politiassistent Parker, du skal stemple ud nu.
Officer Parker… you need to clock out now.

Stemple ind og stemple ud.
Punch in and punch out.

Tiden flyver, når man morer sig, men hr. Fulton synes nok, jeg skal stemple ud.
Time flies when you're having fun, but Mr Fulton will probably want me clocking out.

Du kan tage din afrydderbakke og stemple ud.
Just go get your bus tub, dump it, and clock out.

Jeg skal bare stemple ind og stemple ud.
I'm just gonna punch in and punch out.

Du kan tage din afrydderbakke og stemple ud.
You're cut. Just go get your bus tub, dump it, and clock out.

Man skal vide, hvornår man skal pensionere eller stemple ud, tror jeg.
You gotta know when to hang em up or check out, I guess.

Jeg stempler ind, og jeg stempler ud.
I punch in, I punch out.

Har hun stemplet ud?
Did she clock out?

Omgivet af sygeplejersker som stempler ud til middag.
Surrounded by nurses who punch out at dinnertime.

Han stemplede ud efter Cordell-mordet.
He punched out after the Cordell murder.

Vi stempler ud for sidste gang.
We're clocking out for the last time.

Vi stempler ud for sidste gang. Og farvel.
We're clocking out for the last time. and good-bye.

Du stemplede ud kl.
You clocked out at 4:34.

Jeg stemplede ud.
I clocked out.

Du stemplede ud på mordnatten.
You signed out.

Så skal stemplet ud af formen, og så er den i vinkel.
Go and get the piston out of the mold.

Jeg stempler ud om fem minutter.
I'm clocking out in five.

Stemplede ud lige efter 2100 i går aftes.
Punched out just after 2100 last night.

Fyld sprøjten ved langsomt at trække stemplet ud.
Fill the syringe by drawing the plunger out slowly and smoothly.

Fyld injektionssprøjten ved at trække stemplet ud langsomt og forsigtigt.
Fill the syringe by drawing the plunger out slowly and smoothly.

Nej, jeg stempler ud.
No, I'm clocking out here.

How to use "stemple ud" in a Danish sentence

Kl. 18 kunne han så stemple ud til fyraften.

Når medarbejderne mødte på arbejde, skulle de registrere dette ved at ”stemple ind”, og tilsvarende skulle de ”stemple ud”, når de tog hjem.

For Kristian Madsen betød det nemlig, at han for en periode var nødt til at stemple ud fra brandstationen og alene koncentrere sig om at blive rask.

Men i min branche kan man ikke bare stemple ud klokken fire, da man jo er på igen i morgen, hvor nogen igen er afhængig af ens "parathed" og "velforberedthed".

Herefter kan hun stemple ind, gå til pause eller stemple ud.

Due har det med helt at stemple ud af kampene.

Og så savner jeg ikke at lave noget, at stemple ud, at være offline og at trække stikket, bare […] Jeg kører gennem Danmark.

Formålet med rejsen var at stemple ud fra hverdagen.

For det drejer sig blot om at hyre en båd, stemple ud ved den ene grænsestation og stemple ind ved den næste.

Jeg skal nok stemple ud for jer. " Solen skinner.

How to use "punch out" in an English sentence

Punch out with everyday label punch.

Punch out snowflakes along the strip.

Punch out with the Circle Punch.

Punch out the leaves and petals.

can you please add punch out and super punch out arcade games?

Punch out using Large Oval punch.

Punch out using Pretty Label Punch.

Punch out your paint chip circles.

I'm gotta punch out the eyehole.

Punch out with Candy Cane punch.