Examples of using Stemt ned in Danish and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Chloe, du er stemt ned.
Chloe, you're out-voted.Modstanderne ønskede det bringes op, så den kunne blive stemt ned.
The opponents wanted it brought up so it could be voted down.Mange af vores nye ogbanebrydende idéer blev stemt ned af andre politiske grupper.
Vi får en stemme, så længe vi altid kan blive stemt ned!
We have a Forslag til et sæt Strejke laengde blev stemt ned med en enkelt stemme. .
The proposal for a set strike length was voted down, by a single Det ændringsforslag, som omhandlede udfasning af kernekraft, blev stemt ned.
The amendment which called for the phasing out of nuclear power was voted down.Det punkt, der blev stemt ned mandag aften, sigtede mod at gøre noget ved dette særlige emne.
The paragraph that was voted out on Monday night was trying to take action on that particular subject.Beklager, du blev stemt ned.
Teksten blev rent faktisk stemt ned ved demokratiske folkeafstemninger i Frankrig og Nederlandene, men det er blevet slået hen i spøg nu.
That text was voted down by democratic referendum in France and in the Netherlands, but that has all been laughed off now.Billy jeg tror du er stemt ned.
Billy, I think you're outvoted.NL Hr. formand!Jeg er også meget glad for, at beslutningen er blevet stemt ned, da det er uacceptabelt, at Parlamentet skal misbruges til at føre en politisk heksejagt på en bestemt politiker.
NL Mr President, I,too, am delighted that the resolution has been voted down, as it is unacceptable for this House to be misused to conduct a political witch-hunt against a specific politician.Udover disse, Maryland, lovgiverne anses for løsrivelse men stemt ned.
In addition to these, the Maryland State Legislature considered secession but voted it down.Derfor er det så vigtigt, at dette ændringsforslag bliver stemt ned i morgen, så der kan være våbenbalance hos alle.
It is therefore so important that this Amendment be voted down tomorrow, so that there may be a level playing field.Na synes spørgsmålet er ikke en v re, om at tillade kasinoer i North Jersey bliver stemt ned.
Na seems the question is not a v re whether to permit the casinos in North Jersey gets voted down.Hver gang jeg vil noget, bliver jeg stemt ned med to mod en.
Every time I want something, I get outvoted two to one.JuniBevægelsen undlod at stemme, da ændringsforslag 1, som ville have betydet en fuldstændig regulering af rejsegodtgørelserne og medført langt højere gennemsigtighed, blev stemt ned.
The June Movement abstained from På hvert eneste møde blev forslag om begrænset taletid stemt ned, og hver mand havde frihed til at udtrykke den tanke, han gik med.
At every meeting, attempts to limit the time of speakers voted down, and every man free to express the thought that was in him….Lad os derfor begynde med at respektere vores egne vælgeres menneskerettigheder ogikke længere systematisk henvise til en traktat, som er stemt ned og juridisk død.
Let us therefore begin by respecting the human rights of our own voters andno longer systematically referring to a treaty that has been voted down and is legally dead.Jeg synes, at det var synd, at disse ændringsforslag blev stemt ned i udvalget, da jeg tror, at de ville have være meget nyttige og nødvendige.
I think it a pity that these amendments were voted down in committee, as I believe they were a very good and necessary improvement.Vi mener, at det er forkert at støtte de europæiske partier, svarende til 7 millioner euro, før en retslig grund tilat gøre det foreligger, og vi beklager, at forslaget om at afskaffe bevillingen blev stemt ned med cifrene 393 imod og 76 for.
We believe it is wrong to provide subsidies, to the tune of EUR 7 million, to European parties until such time as there is a legal basis for doing so, andwe regret that the proposal to remove the appropriation was voted down by 393 En lille tirade om wordpress site, da stemme for plugins er anonym,den stik blev stemt ned af en person, som vi har ingen måde at vide, hvem han(eller hun) er.
A small rant about the wordpress site, since the Udover disse, Maryland, lovgiverne anses for løsrivelse men stemt ned. Lincoln havde tyske tropper marcherer gennem Baltimore og når de blev stenet af publikum nogle soldater affyret i de store menneskemængder.
In addition to these, the Maryland State Legislature considered secession but voted it down. Lincoln had Federal troops march through Baltimore and when they were stoned by crowds some of the soldiers fired into those crowds.Na synes spørgsmålet er ikke en v re, om at tillade kasinoer i North Jersey bliver stemt ned. I stedet kan spillet v re pa hvor stort nederlag.
Na seems the question is not a v re whether to permit the casinos in North Jersey gets voted down. Instead, the game can be re pa wherein V heavy defeat.Jeg var til stede i Lomé og ved, atder var flere resolutioner, der blev stemt ned, bl.a. en resolution om Nigeria, hvor man nok kan sige, at situationen for menneskerettigheder og demokratiske principper er meget alvorligere, end den er i Togo.
I was present in Lomé andknow that there were several resolutions that were voted down, including a resolution about Nigeria, where one could certainly say that the situation with regard to human rights and democratic principles is much more serious than it is in Togo.Til sidst beklager jeg, atændringsforslagene fra Udvalget om Kvinders Rettigheder og Ligestilling- som sædvanligt må jeg sige- blev stemt ned i Udvalget om det Indre Marked og Forbrugerbeskyttelse.
In conclusion, I regret that the amendments from the Committee on Women's Rights andGender Equality- as usual, I have to say- were voted down in the Committee on the Internal Market and Consumer Protection.Det var uheldigt, at dette alternativ ogsupplement til Tyrkiets medlemskabsambitioner blev stemt ned med 201 jastemmer, 238 nejstemmer og 16, der undlod at stemme. .
It was unfortunate that this alternative andcomplement to Turkey's membership ambitions was voted down, with 201'yes'votes, 238'no'votes and 16 abstentions.På trods af at beslutningsforslaget indeholder positive elementer,undlod jeg at deltage i afstemningen, fordi nogle vigtige ændringsforslag fra Den Europæiske Venstrefløjs Fællesgruppe/Nordisk Grønne Venstre blev stemt ned, og indholdet var som følge heraf utilstrækkeligt.
I abstained, despite the fact that the motion for a resolution contains positive elements,because important amendments tabled by the Confederal Group of the European United Left- Nordic Green Left were voted down and, as a result, the content was inadequate.At skabe en falsk enighed under de omstændighedervil kun føre til, at de små medlemsstater bringes til tavshed ved at blive stemt ned, og at visse lande gøres til satellitter af stormagter.
To create a sham agreement in these circumstances can only mean that the voices of the smaller MemberStates will be hushed, they will be outvoted, and some countries will be turned into satellites of the super powers.Der blev indgået et kompromis i Ioannina, det såkaldte Ioannina-kompromis, hvor EU gik over til det nye system, men man vedtog en erklæring om, at stater, der fremover var i mindretal, mensom ikke ville være blevet stemt ned i henhold til det gamle system, kunne gå imod beslutningen og insistere på, at drøftelserne blev ført videre, hvis de ønskede det.
At Ioannina, a compromise was reached the so-called'Ioannina compromise' whereby the Union switched to the new system, but a declaration was adopted saying that in the future, states that were in the minority, butwhich would not have been outvoted under the old system could, if they wished, then object to the decision and insist that discussions continue.Hold din stemme ned!
Keep your voice down!
