Examples of using Stemt ud in Danish and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Du er blevet stemt ud.
AfD's parlamentariske gruppeformand Bernd Baumann udtalte:"Bemærk:Den gamle Forbundsdag er blevet stemt ud.
The AfD's parliamentary group chief, Bernd Baumann, said:«Take note:the old Bundestag has been voted out.I sidste ende er Parris stemt ud af kontoret.
In the end, Parris is voted out of office.Jeg spekulerer på, om mental floss blev stemt ud?
I wonder if mental floss got voted out?Jack håber, at Ralph vil blive stemt ud, men de andre drenge nægter.
Jack hopes that Ralph will be voted out, but the other boys refuse.Så bliver jeg måske stemt ud.
Well, maybe I will be voted out.Da Churchill blevet stemt ud som statsminister, han var meget skuffet, fordi han rent faktisk havde ført sit land til sejr.
When Churchill been voted out as prime minister, he was very disappointed, because he had actually led his country to victory.Jeg blev virkelig trist da du blev stemt ud.
I felt so bad when you got voted off.Beklager, men du er hermed stemt ud af familien.
Sorry, but you just got voted out of this family.Det hører I ikke i aften, daLeslie Knope er blevet stemt ud.
These are three phrases you won't hear tonight,as Leslie Knope has been voted out of office.Hvis en socialistisk regeringsleder bliver stemt ud, er det umiddelbart en god ting.
If a socialist head of government is voted out of office, this is prima facie a good thing.Den spanske regering, der var ansvarlig for katastrofen med tankskibet og brændselsolien på de spanske, franske og portugisiske kyster,er nu blevet stemt ud af vælgerne.
The Spanish Government, which was responsible for the disaster involving the tanker and the fuel oil on the coasts of Spain, France and Portugal,has now been voted out by the electorate.Desuden blev mange af præsidentens demokratiske støtter fra hans tid som partiets indpisker stemt ud i november, så han har mindre personlig magt over lovgiverne.
Additionally, many Democratic supporters of President Underwood from his days as House Majority were voted out of office in November, diminishing his personal influence over legislature.Vi skal ikke desto mindre sende et håbets budskab til det venezuelanske demokrati. Trods udfordringerne er jeg sikker på, at demokratiet vil blive indført, og atpræsident Chávez vil blive stemt ud.
Nevertheless, we need to send a message of hope to Venezuelan democracy: despite the challenges, I am sure democracy will be established andPresident Chávez will be voted out.Så han har mindre personlig magt over lovgiverne.fra hans tid som partiets indpisker stemt ud i november, Desuden blev mange af præsidentens demokratiske støtter.
Additionally, many Democratic supporters of President Underwood diminishing hispersonal influence over legislature. from his days as House Majority… were voted out of office in November.Selv om De Forenede Nationer anerkender Venezuelas nuværende regering, tillader de to største grupper her i Europa-Parlamentet sig at lade sig lede af deres kontakter med partier, der tidligere var medlemmer af regeringen, mener blevet stemt ud af Venezuelas vælgere.
While the United States recognises the present Venezuelan Government as legitimate, the two major groups in this European Parliament allow themselves to be led by their contacts with parties that were formerly in government, buthave been voted out by the Venezuelan electorate.Så han har mindre personlig magt over lovgiverne. fra hans tid som partiets indpisker stemt ud i november, Desuden blev mange af præsidentens demokratiske støtter.
Were voted out of office in November, Additionally, many Democratic supporters of President Underwood from his days as House Majority… diminishing his personal influence over legislature.De sidste mange fredage har betydet X Factor i mange danske hjem. DR sender de sidste shows live- hvilket selvfølgelig gør showet meget mere interessant. I aftes var der live optræden af Claus Seest, Alien Beat Club, Asian Sensation, Linda Andrews, Claus Lillelund, Lucas Francis Claver og Sidsel Lieknins Vestertjele. Læreren fra Aalborg,Claus Lillelund, blev stemt ud af showet.
Friday evening has in many homes been occupied with the Danish version of X Factor. DR(the network doing the show here) transmits the last few shows live, definately making the show much more exciting. Yesterday it contained live performances by Claus Seest, Alien Beat Club, Asian Sensation, Linda Andrews, Claus Lillelund, Lucas Francis Claver and Sidsel Lieknins Vestertjele.Claus Lillelund was voted out of the show.Fredag aften blev der atter engang afholdt X Factor live i DR Byens studie 5. Overraskende nok var det i aften Seest der blev stemt ud af konkurrencen, på trods af at han to gange leverede en flot optræden!
Friday evening yet another X Factor live show was taking place in DR Byen's Studie 5. Surprisingly Seest was voted out of the competition- although he delivered a great performance twice!Det er min ikke så triste pligt at fortælle, at du er blevet stemt ud af holdet.
It is my not-so-sad duty to inform you that you have been voted off of the team.Phil Tufnell ud, Ronnie Corbett i ogJade Johnson sårede tidligere engelske cricketspiller Phil Tufnell blev den seneste berømthed til at blive stemt ud Strictly Come Dancing lørdag aften, under en oplevelsesrig show, der omfattede to skader og en overraskelse medvært.
Phil Tufnell out, Ronnie Corbett in andJade Johnson injured Former England cricketer Phil Tufnell became the latest celebrity to be voted off Strictly Come Dancing on Saturday night, during an eventful show which included two injuries and a surprise co-host.Læreren fra Aalborg, Claus Lillelund, blev stemt ud af showet.
Claus Lillelund was voted out of the show.I Europa lader vi det være op til 27 premierministre at mødes bag lukkede døre og vælge en politiker fra fortiden: en politiker som hr. Blair, der ikke længere kan vælges i sit eget land, eller den tidligere østrigske kansler,som blev stemt ud af sit job i Østrig, og som kan være en kompromiskandidat for kansler Merkel, premierminister Brown og præsident Sarkozy- de tre europæiske ledere, som vil vælge den faste formand for os alle.
In Europe, we are leaving it to 27 prime ministers to meet behind closed doors and select a politician from the past: a politician like Mr Blair, who cannot be elected any longer in his own country, or the former Austrian Chancellor,who was voted out of his job in Austria and who may be a candidate of compromise for Chancellor Merkel, Prime Minister Brown and President Sarkozy- the three European leaders who will elect the president for all of us.Hvis du ikke trækker dig,vil hun få dig stemt ud… og hvad så?
If you don't resign,she will make sure you're voted out… and then what?For ingen kan stemmes ud. Det er nok sundere end et demokrati.
It's probably even healthier than a democracy because no one can be voted out.Jeg afgav én stemme ud af fem.
I cast one vote out of five.Du kan få en større stemme ud af din spinkle hals.
You can get a much bigger voice out of that tiny throat of yours.Jeg har én stemme ud af fem.
I'm one vote out of five.Må jeg ikke stemme ud fra min tro?
Why shouldn't I vote according to my personal beliefs?Du kan få en meget kraftigere stemme ud af den lille hals.
You can get a much bigger voice out of that tiny throat of yours.
