What is the translation of " STRAMT PROGRAM " in English?

• on a tight schedule
• rigorous programme

Examples of using Stramt program in Danish and their translations into English

Det er et stramt program.
I'm on a tight schedule.

Et stramt program, er jeg bange for.
Tight schedule, I'm afraid.

Jeg har et stramt program.
I'm on a tight schedule.

Jeg værdsætter din interesse, men jeg har et stramt program.
I appreciate your interest, but I'm on a tight schedule.

Jeg har et stramt program.
I have a close schedule.

Og så oven på sådan en lang rejse med mange indtryk og stramt program.
On top of such a long journey with lots of impressions and a tight schedule.

Jeg har et stramt program.
I have a very tight docket.

Visse medlemmer har ikke fået lejlighed til at tale som led i catch-the-eye-proceduren, ikke fordi De ikke ønskede at give dem ordet, men fordi vi har et meget stramt program.
You have not given some Members the opportunity to take the floor as part of the'catch-the-eye' procedure, not because you did not want to, but because we have such a tight schedule.

Jeg har et stramt program.
I have got a tight schedule.

De er nøje afstemt for at bibeholde en fin balance i kroppen og de spiller en særligt stor rolle under fosterets udvikling, hvor komplicerede processer skal startes og stoppes indenfor et stramt program for korrekt udvikling og vækst.
They are carefully tuned to maintain a fine balance in the body and they play a particularly important role during the development of the fetus, where complicated processes are to be started and stopped within a tight program for proper development and growth.

Det var et stramt program i dag.
Today was a tough schedule.

Ikke denne gang. Vi har et meget stramt program.
No, we can't this time because we're really on a very tight schedule.

Vi har et stramt program her.
We're on a tight schedule here.

Tekniske foranstaltninger får endnu større vægt i det sandsynlige tilfælde, at Rådet ikke får vedtaget et stramt program med henblik på reduktion af flådekapaciteten.
Technical measures assume an even greater importance in the likely event that the Council will not adopt a rigorous programme to reduce fleet capacity.

Vi har et stramt program i dag.
We have a busy schedule today.

Det har været sjovt, og vi har talt med tusindvis af mennesker, der har været om bord og hørt historier fra skibets mange spændende rejser', fortsætter Ivan Jakobsen:'Men skibet har også væretunderlagt et stramt program, hvor vi skulle ankomme og afsejle til bestemte tider.
It's been fun and we have spoken with thousands of people who have been on board and heard stories about the ship's many exciting voyages', continues Ivan Jakobsen.‘But the ship has also been subject to a tight schedule, where we have had to arrive and depart at specific times.

Vi har et stramt program.
We got a tight schedule to maintain.

Jeg beklager. Jeg har et stramt program.
I'm sorry, baby, I'm on a tight schedule.

Han har et stramt program. -Undskyld.
He's on a tight schedule.- Sorry.

Vi har begge et stramt program.
We're both strapped to a schedule.

Jeg har et stramt program, og jeg vil ikke skændes.
I'm on a tight schedule and I don't wanna fight.

Dine klienter har et stramt program.
Your clientele keeps a tight schedule.

Vi har et stramt program, Brett.- Og en overraskelse.
We're on a tight schedule, Brett. And a surprise.

Klimaministeren var nysgerrig efter at møde Danmarks nye klynge indenfor vindenergi havde på trods af et stramt program i det nordjyske indvilget i at møde det nye erhvervsnetværk.
The climate minister, who was curious to meet Denmark's new cluster within wind energy, had agreed to meet the new business network despite a tight schedule in North Jutland.

Jeg har et stramt program, og jeg vil ikke skændes.
I'm on a tight schedule, and I don't want to have to fight with you.

Vi har et stramt program, Brett.
We're on a tight schedule, Brett.

Kort sagt mener De Grønne, at et stramt program for flådereduktion ledsaget af kompensation til fiskerne er en grundlæggende forudsætning for at løse den nuværende krise.
In short, the Greens consider that a rigorous programme of fleet reduction accompanied by compensation for the fishermen thus affected is a fundamental prerequisite for resolving the current crisis.

Vi har et stramt program.
We're actually on a pretty tight schedule.

Vi startede om eftermiddagen og der var et stramt program, idet vores lettiske kulturguide Lidija Ozolina også skulle fortælle om vores kulturguideprojekt.
We started in the afternoon and there was a tight schedule because our Latvian culture guide Lidija Ozolina also had to tell about our culture guide project.

Han kører et stramt program i dag.
He's running a very tight ship today.

How to use "stramt program" in a Danish sentence

Jeg havde et lidt stramt program i dag, da jeg både ville til frisøren, træne og til et blogevent her til aften.

Havde de meldt afbud grundet et stramt program, så ville man have kritiseret dem for at være upatriotiske.

Jeg kom hjem til en ny uge med et temmelig stramt program.

Som om det ikke er nok, så vælter regnen ned, jeg har mens, jeg har udkig til en dag med stramt program ..

Gravholdene er de første der glider afsted, da de har et stramt program med de mange grave, som skal tilses inden mødetidspunktet kl. 14.

Det er klart en fordel, hvis man ikke er så vild med at leve efter et stramt program.

Boro har stor fokus på oprykningskampen i The Championship, og har været igennem et stramt program den seneste måned.

Japanerne har et meget stramt program - men det har du vist også! :-) Claus Dalby 12.

Vi ved endnu ikke præcis, hvilke fabrikker det er, men kun at det er et stramt program, som vi skal igennem.

How to use "on a tight schedule" in an English sentence

Chances are you'll be on a tight schedule during your vacation.

Being on a tight schedule in Africa is never comfortable.

On a tight schedule and/or forgot to fix dinner?

Example: Installs and home shows are on a tight schedule sometimes.

Getting into business on a tight schedule demands quick action.

Traveling on a tight schedule can sometimes be exhausting.

I was on a tight schedule and everyone was amazing!

These babies are on a tight schedule they mean to keep.

They were on a tight schedule and with little budget.

We're working on a tight schedule to produce the exhibition.