Examples of using Styrthjelm in Danish and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Får jeg en styrthjelm?
En styrthjelm fyldt med hytteost.
A helmet filled with cottage cheese.Han havde en gylden styrthjelm.
He had a gold helmet.En styrthjelm med… påskeliljer på. Tak, mor.
Daffodils. Helmet. With… Thanks, Mom.Vælg en styrthjelm, skat!
Pick out a helmet, baby!En styrthjelm med… påskeliljer på. Tak, mor.
Thanks, Mom. With… Daffodils. Helmet.Min kværn for hans styrthjelm.
My bike for his helmet.En styrthjelm med… påskeliljer på. Tak, mor.
Daffodils. Thanks, Mom. With… Helmet.En dreng med styrthjelm?
A boy in a motorcycle helmet?En styrthjelm med… påskeliljer på. Tak, mor.
Daffodils. Thanks, Mom. Helmet. With.Må jeg få min styrthjelm tilbage?
Can I have my helmet back now?En styrthjelm med… påskeliljer på. Tak, mor.
Helmet. With… Thanks, Mom. Daffodils.Han skulle have haft styrthjelm på. Megastyrt, Tim.
He's going down hard, Tim. Should have worn a helmet.En styrthjelm med… påskeliljer på. Tak, mor.
With… Helmet. Thanks, Mom. Daffodils.Han skulle have haft styrthjelm på. Megastyrt, Tim.
Should have worn a helmet. He's going down hard, Tim.En styrthjelm med… påskeliljer på. Tak, mor.
With… Helmet. Daffodils. Thanks, Mom.Og den har lommer i dørene med plads til en styrthjelm.
And it's got door pockets big enough for a crash helmet.Nummer to: en styrthjelm fyldt med hytteost.
Number two: a football helmet filled with cottage cheese.Og den har lommer i dørene med plads til en styrthjelm.
Just like in the original. And it's got door pockets big enough for a crash helmet.Ingen styrthjelm. Svære hovedskader, livstegn forsvandt på vejen hertil.
Massive head trauma, lost vital signs en route. No helmet.Da jeg altid er meget bevidst om sikkerhed,havde jeg været klog nok til at bære en styrthjelm.
Being ever safety conscious though,I was lucky enough to be wearing a crash helmet.Ingen styrthjelm. Svære hovedskader, livstegn forsvandt på vejen hertil.
Lots of vital signs unmoved. No helmet. Massive head trauma.At det ikke dengang var almindeligt eller påbudt for kørerne at bruge styrthjelm, har givetvis medvirket til ulykkens omfang.
The fact that the use of a crash helmet was not compulsory then, most likely added to the result Når denne type af styrthjelm er rapporteret, fejlen offset i modulet….
Cornelissen(PPE).-(NL) Fru formand, i Faithbetænkningen siges det med rette, at motorcyklister ogknallertkørere skal bære styrthjelm.
Mr Cornelissen(PPE).-(NL) Madam President, it was justly stated in the Faith report that motorcyclists andmoped users should wear a crash-helmet.Når denne type af styrthjelm er rapporteret, fejlen offset i modulet altid synes at være 0.
When this type of crash is reported, the fault offset in the module always seems to be 0.Den hastighed opnås i glente buggies af faglærte chauffører kan række op til omkring 110 km/ t, og derfor beskyttelsesbeklædning,herunder en styrthjelm, er almindeligt slidt.
The speed achieved in kite buggies by skilled drivers can range up to around 110 km/h, hence protective clothing,including a safety helmet, is commonly worn.En styrthjelm Woody, 62% af alle skader på motorcyklister kunne være undgået, hvis de brugte.
Woody, 62 percent of motorcycle fatalities can be prevented with the use of an approved DOT helmet.Det blev ikke nogen forsidehistorie. Det gjorde til gengæld beretningen om de to unge, Moushin og Larami, som blev dræbt samme dag, dade kom kørende med høj hastighed på en ulovlig motorcykel uden styrthjelm og ramte en politibil.
The murder of a young French woman, Anne-Lorraine Schmitt, by a convicted rapist of Turkish origin, did not hit the headlines, unlike the deaths on the same day of two'youths', Moushin andLarami, who were speeding on an unlicensed mini-bike without crash-helmets and collided with a police car.Allerede på åbningsdagen krævede banen det første dødsoffer, da køreren mekaniker M.P. Jensen forulykkedemed sin Norton motorcykel, fordi hans fordæk sprang af fælgen. At det ikke dengang var almindeligt eller påbudt for kørerne at bruge styrthjelm, har givetvis medvirket til ulykkens omfang.
Already on the opening day the track claimed its first casualty.The Norton rider M. P. Jensen 
