What is the translation of " SUBSISTENSLØS " in English?

• destitute

Examples of using Subsistensløs in Danish and their translations into English

Jeg er ikke subsistensløs.
I'm not destitute.

Du er subsistensløs, en byrde for samfundet.
You're destitute, a burden to society.

Nu da hun er subsistensløs?
Now that she's destitute.

Du er subsistensløs, en byrde for samfundet.
A burden to society. You're destitute.

Medmindre man er subsistensløs.
Unless you're destitute.

Jeg er nu subsistensløs, tomhændet og hjemløs.
I am now destitute, penniless, homeless.

Snart kan vi være subsistensløse.
We may soon be destitute.

Hun er syg og subsistensløs. Constance kunne ikke få sig selv til at smide hende ud.
She's sick and destitute… and Constance didn't have the heart to turn her out.

Desuden er du ikke subsistensløse.
Besides, you're not destitute.

Men spørgsmålet om hans gæld behersket ham, som han ikke ønsker at forlade sin familie subsistensløse.
However, the matter of his debt restrained him as he did not wish to leave his family destitute.

Hun er syg og subsistensløs.- Ja.
Yes. She's sick and destitute.

Det er jo ham der skal bevise, at han ikke er subsistensløs.
He has to prove he's not destitute, not you.

Pludselig er der en særlig bekymring for alle, der er fattige eller subsistensløse, ofte i samfund, som ellers fuldt ud er i stand til at støtte dem alle.
Suddenly there is particular concern for all those who are poor or destitute, often in a society that is otherwise fully able to support all of them.

Men Fairfax hurtigt løb tør for penge og venstre Isaac subsistensløse.
However, Fairfax soon ran out of money and left Isaac destitute.

Møde behovet fra de subsistensløse og forældreløse med et holistisk udgangspunkt i det sociale, i uddannelse og i detåndelige kald baseret på evangeliet om Jesus Kristus.
Meeting the needs of the destitute and orphans through a holistic approach of social, educational, spiritual ministry based on the Gospel of Jesus Christ.

Moderen er død, faderen er subsistensløs.
Mother's dead, father's a deadbeat.

Uden for dets grænser var der horder af subsistensløse arabere, som det havde drevet ud i vildnisset, og hvis antal, via børnefødsler, steg til næsten en million, i løbet af disse otte år.
Beyond its borders lay a destitute horde of Arabs, driven into the wilderness by it, whose numbers rose through childbirth to nearly a million as the eight years went by.

Det er en måde at få disse mennesker ydmyget og subsistensløse igen.
And it's a way to get people to be humiliated and destitute again.

Med hundred og tusindvis af arbejdsløse, hjemløse og subsistensløse, er situationen nået bristepunktet.
The situation has reached breaking point. With hundreds of thousands unemployed, homeless and destitute.

Hun var rørt ved mange ting såsom uretfærdighed og ulykker af andre; hun hjulpet ensomme og subsistensløse.
She was touched by many things such as injustice and the misfortunes of others; she helped lonely and the destitute.

Emanuel og Martha Lasker i deres alderdom, pludselig befandt sig subsistensløse, uden penge hjem eller fædreland.
Emanuel and Martha Lasker, in their old age, suddenly found themselves destitute, without money home or homeland.

De er fanget i uønskede ægteskaber eller forlod tigger om en skilsmisse, der kan tage år at indhente og at forlade dem subsistensløse.
They are trapped in unwanted marriages or left begging for a divorce that can take years to obtain and leave them destitute.

Ophavene til nærværende Indvending vil nemlig være Offer for den Forestilling, at alle disse Mennesker vilde blive subsistensløse, hvis alle Mennesker pludselig vendte sig bort fra den narkotisk-animalske Ernæringskilde.
Those who raise this objection are victims of the notion that all these people would become destitute if everyone suddenly turned away from narcotic and animal sources of nutrition.

Men det ligger os også på sinde at finde en status for dem, der i øjeblikket ikke kan vende tilbage til deres oprindelseslande på grund af konflikter og derfor bliver efterladt subsistensløse, ofte på vores gader.
But we are also concerned that we find a status for those who currently cannot return to their countries of origin because of conflict and are therefore left destitute, often on our streets.

Omkring halvdelen af byens indbyggere tilhørte underklassen, og ca.10% var subsistensløse svarende til landsgennemsnittet.
Inhabitants, of which almost half belonged to the lower classes and 10% were destitute equivalent to the national average.

Da jeg ankom, de to ting, jeg værdsætter mest var to rør, ikke for tobak, ikke rør af portvin, men blot en gas pipe og en vand pipe, fremføring af gas og væske, som vi var så subsistensløse på Dunsink!
When I arrived, the two things I appreciated most were two pipes, not for tobacco, not pipes of port, but just a gas pipe and a water pipe, conveying the gas and the liquid of which we were so destitute at Dunsink!

Dem, som samfundet svigter, de udstødte, de bortløbne, er netop dine mål. subsistensløse, umyndiggjorte, de glemte.
Those that society does not care for, the throwaways, the runaways, are the very people you target. destitute, disenfranchized, the forgotten.

Når man nævner Walkie Talkies det normalt congers op billedet for at spille med dine venner som et barn eller den legendariske skidt fyr i en film, der forsøger at opspore helten i nogle subsistensløse skrot værftet eller båd ruin.
When anyone mentions Walkie Talkies it usually congers up the image of playing with your friends as a young child or the legendary bad guy in a film trying to track down the hero in some destitute scrap yard or boat ruin.

I dag er to ud af fem fabrikker lukket, produktionen er faldet med 50%, arbejdsløsheden i sektoren er steget, landmænd er blevet subsistensløse, og hele regioner er lagt øde.
Today, two out of five factories have closed, production has fallen by 50%, unemployment in the sector has risen, farmers have been made destitute and whole regions have been devastated.

Beliggende i Cossack område i den fjerne steppe af Østeuropa, det blev befolket med ukrainske bønder, der havde kørt væk fra deres feudale mestre, fredløse, subsistensløse landadel, run-away slaver fra tyrkiske galejer, etc.
Situated in Cossack territory in the remote steppe of Eastern Europe, it was populated with Ukrainian peasants that had run away from their feudal masters, outlaws, destitute gentry, run-away slaves from Turkish galleys, etc.