What is the translation of " SUPPLERENDE PROGRAMMER " in English?

• supplementary programmes
• additional programs
• complementary programmes
• additional programmes

Examples of using Supplerende programmer in Danish and their translations into English

Den vedtager i givet fald supplerende programmer og initiativer.
It shall adopt additional programmes and initiatives, where appropriate.

Ofte supplerende programmer og applikationer bliver installeret sammen med den oprindeligt ønskede software.
Often additional programs and applications get installed alongside the initially desired software.

B6 4: Det Fælles Forskningscenter- Direkte driftsforanstaltninger- Afslutning af tidligere fælles og supplerende programmer.
B6-4: Joint Research Centre- Direct action- Completion of the former joint and supplementary programmes.

Normalt, bør det være muligt at hente supplerende programmer og browserudvidelser fra leverandørens officielle hjemmeside.
Normally, it should be possible to download additional programs and browser extensions from the vendor's official website.

B6-4: Det Fælles Forskningscenter Direkte foranstaltninger Afslutning af tidligere fælles og supplerende programmer og andre aktiviteter.
B6-4: Joint Research Centre- direct action- completion of the former joint and supplementary programmes and other Joint Research Centre activities.

Dette meget fleksible system tillader også opstilling af supplerende programmer, der er tilgængelige for interesserede medlemsstater, deltagelse af Fællesskabet i visse medlemsstaters egne programmer, samarbejde med tredjelande og med internationale organisationer osv.
This very flexible system also allows complementary programmes in which only those Member States that are interested take part, Community participation in programmes being conducted by certain Member States, cooperation with non-member countries and international organizations, etc.

For at undgå uønskede installationer, Sørg for at vælge den brugerdefinerede indstillinger, hvor du kan Fravælg alle supplerende programmer og opt-out.
To avoid unwanted installations, make sure to select the Custom settings where you can uncheck all the additional programs and opt-out.

I vores årlige budget indgår programmer til støtte for løbende operationer og supplerende programmer til dækning af nødsituationer, såsom krisen i Syrien og storstilede repatrieringsoperationer.
Our yearly budget includes programmes that support continuing operations and supplementary programmes to cover emergencies, such as the Syria crisis or large-scale repatriation operations.

De oplysningsaktiviteter, som nu er ved at blive gennemført, og som støttes af Europa-Kommissionen, er baseret på udviklingen af to supplerende programmer i forskellige medlemsstater.
The information activities currently being carried out, which are supported by the Commission, are based on the development in various Member States of two complementary programmes.

Under iværksættelsen af det flerårige rammeprogram kan der ved europæiske love fastlægges supplerende programmer, hvori der kun deltager visse medlemsstater, som sikrer finansieringen med forbehold af eventuel deltagelse fra Unionens side.
In implementing the multiannual framework programme, European laws may establish supplementary programmes involving the participation of certain Member States only, which shall finance them subject to possible participation by the Union.

Vores tilstedeværelse i overvågningsudvalget for perioden 2000-2006 viser imidlertid klart, at der er talrige meget interessante og supplerende programmer og projekter, som støtter integration af romaer.
However, our presence in the monitoring committee for the period 2000-2006 clearly shows that there is a multitude of very interesting and complementary programmes and projects which support Roma inclusion.

Når det på den anden side drejer sig om vedtagelse af supplerende programmer, deltagelse i programmer, der iværksættes af flere medlemsstater eller samarbejde med tredjelande eller internationale organisationer(omhandlet i de nye artikel 130 K, 130 L og 130 M), tilkommer det Kommissionen at træffe beslutningerne.
With regard to the adoption of supplementary programmes(new Article 130k), participation in programmes undertaken by several Member States(new Article 1301) and cooperation with third countries or international organizations(new Article 130m), the Commission will be responsible for taking decisions.

Sådanne uønskede installationer kan undgås ved blot at vælge Avancerede installationsmuligheder, hvor brugeren kan se alle supplerende programmer og applikationer, der bliver installeret sammen med den ønskede og opt-out.
Such unwanted installations can be avoided by simply selecting the Advanced installation options where the user can see all additional programs and applications that get installed along with the desired one and opt-out.

På grund af den ikke-kommercielle art af de fødevarehjælpeaktioner, som EF og medlemsstaterne gennemfører under internationale konventioner eller andre supplerende programmer, samt andre EF-aktioner vedrørende gratis leverancer, bør eksport i forbindelse med fødevarehjælp fritages for den eksportafgift, som anvendes for kommerciel eksport i tilfælde af forstyrrelser i kornsektoren; der bør derfor indføjes en passende bestemmelse i forordning(EF) nr. 1501/95;
Because of the non-commercial nature of the Community and national food aid measures provided for under international agreements or other supplementary programmes, as well as other Community free supply measures, exports made for this purpose are excluded from the field of application of the export tax applicable to commercial exports in cases of disturbance on the cereals market; whereas an appropriate provision should therefore be introduced into Regulation(EC) No 1501/95;

Der anvendes dog ingen eksportafgift for korn eller kornprodukter, der eksporteres i forbindelse med fødevarehjælp fra EF og medlemsstaterne under internationale konventioner eller andre supplerende programmer, samt i forbindelse med andre EF-aktioner vedrørende gratis leverancer«.
However, no tax shall be applied to exports of cereals or cereal products carried out to implement Community and national food aid measures provided for under international agreements or other supplementary programmes, or to implement other Community free supply measures.

Den pågældende kontrakt blev underskrevet den 19. oktober 1973; d En betydelig nedskæring i omfanget af supplerende programmer sammenlignet med fællesprogrammer; é Indførelse af et ikke-nukleart fællesprogram i henhold til anvendelse af artikel 235 i EØF-traktaten.
A considerable reduction in scale of the complementary programmes compared with the joint programmes.(d) A considerable reduction in scale of the complementary programmes compared with the joint programmes.(e) The introduction of non-nuclear joint programmes based on the application of Article 235 of the EEC Treaty.

Finansieringen med Fællesskabernes egne midler af udgifterne til Det europæiske Atomenergifællesskabs forskningsprogrammer udelukker hverken, et der på Fællesskabernes budget optages udgifter vedrørende supplerende programmer, eller at disse udgifter dækkes af finansielle bidrag fra Medlemsstaterne; disse beregnes efter en særlig fordelingsnøgle, der fastsættes ved en af Rådet med enstemmighed truffet af gørelse.
Financing expenditure connected with research programmes of the European Atomic Energy Community from the Communities' own resources shall not exclude entry in the budget of the Communities of expenditure relating to supplementary programmes nor the financing of such expenditure by means of financial contributions from Member States determined according to a special scale fixed pursuant to a decision of the Council acting unanimously.

Løsningen er ikke, som det foreslås i betænkningen, at etablere endnu en europæisk fond, denne viet integration af tredjelandsstatsborgere. Løsningen er heller ikke at etablere supplerende programmer, som sætter fokus på at fremme indvandring og mangfoldighed i EU, eller at tilskynde indvandrere til politisk deltagelse, navnlig ved at give dem ret til at stemme ved lokale valg og kommunalvalg.
The solution is not, as the report proposes, to create yet another European fund, which is dedicated, this time, to the integration of third country nationals, or to create additional programmes emphasising the promotion of immigration and diversity within the EU, or to encourage immigrants to take part in politics, particularly by granting them the right to vote in local and municipal elections.

Finansieringen med Fællesskabernes egne indtægter af udgifterne til Det europæiske Fællesskabs forskningsprogrammer udelukker hverken, at der på Fællesskabernes budget optages udgifter vedrorende supplerende programmer, eller at disse udgifter dækkes af finansielle bidrag fra med lemsstaterne; storreisen af og fordelingsnøglen for disse bidrag fastsættes ved en af Rådet med kvalificeret flertal truffet afgorelse. efter indhentet samtykke fra de berorte medlemsstater!
Financing from the Communities' own resources of the expenditure connected with research programmes of the European Communities shall exclude neither entry in the budget of the Communities of expenditure re lating to supplementary programmes nor the financing of this expenditure by means of financial contributions from Member States, the level and scale of funding of which will be fixed pursuant to a decision ofthe Council, acting by a qualified majority after obtaining the agreement of the Member States concerned!

Bidragene til finansiering af dette supplerende program kommer direkte fra Nederlandene og Frankrig.
The financial contributions to this supplementary programme will come directly from the Netherlands and France.

Unionens makrofinansielle bistand på 500 mio. EUR bør ikke alene supplere programmer og ressourcer fra IMF og Verdensbanken, men også sikre, at EU's engagement skaber merværdi.
Union macro-financial assistance of EUR 500 million should not merely supplement programmes and resources from the IMF and the World Bank but should ensure the added value of EU involvement.

Leader er udformet som et supplerende program, der har fokus på»bløde« investeringer, f. eks. erhvervelse af viden og færdigheder, og forberedelsen af omfattende projekter til generelle programmer..
Leader is designed as a complementary programme focusing on soft investments, such as the acquisition of knowledge and skills, and the preparation of large-scale projects for mainstream programmes..

Et supplerende program, benævnt»MATTHAEUS TAX«, blev ved taget af Rådet den 29. oktober 1993 foren periode på fire år det trådte i kraft den 1. juli 1993.
A complementary programme entitled'Matthaeus tax' was approved by the Council on 29 October 1993 to run for four years coming into force on 1 July 1993.

Driften og udnyttelsen af HFR er fortsat i 1974 som et supplerende program med deltagelse af Belgien, forbundsrepublikken Tyskland og Nederlandene.
The operation and utilization of the HFR continued in 1974 as a supplementary programme with the participation of Belgium, Germany and the Netherlands.

Højfluxreaktor: Driften og udnyttelsen af HFR er fortsat i 1975 som et supplerende program med deltagelse af Forbundsrepublikken Tyskland og Nederlandene.
High-flux reactor: The operation and utilization of the HFR were continued in 1975 as a supplementary programme with the participation of Germany and the Netherlands.

Topmøderne i Nice og Göteborg har bekræftet denne tendens og lader det være op til Kommissionen at iværksætte et supplerende program på omkring 191 millioner euro.
The Nice and Gothenburg summits confirmed this policy, entrusting the Commission with the task of setting up an additional programme worth some EUR 191 million.

Hvis du overvejer ortopædisk kirurgi eller er i smerter, kraftigt overveje en kollagen supplere program at se hvis du kan forbedre din funktionalitet, udholdenhed og reducere smerter niveauer.
If you are pondering orthopedic surgical treatment or suffering, strongly take into consideration a collagen supplement program to see if you could boost your performance, endurance and lessen discomfort levels.

Den årlige arbejdsplan for gennemførelsen af programmets foranstaltninger, herunder mulighed for at tilpasse eller supplere programmets temaer.
The annual plan of work for the implementation of the programme's actions, including the possibility of adapting or supplementing the programme themes;

Den 5. februar 1973 godkendte Ministerrådet et supplerende program for fire år om fortsat udnyttelse af højfluxreaktoren i Petten som en direkte aktion i Kommissionens flerårige forskningsprogram. Dette program fastsatte, at reaktoren hovedsageligt skulle virke til gavn for de medlemsstater, der finansielt bidrager til programmet, Belgien.
On 5 February 1973 the Council of Ministers approved a complementary programme of four years for the continued exploitation of the high flux reactor at Petten as a direct action in the Commission's multiannual research programme..

Resultatet bor vare en mere hurtig genoprettelse af den oprindelige testikelkraft masse, som vil give normale niveauer af testosteron, der skal udsendes meget hurtigere end uden en sadan supplerende program pa plads.
The result should be a more rapid restoration of original testicular mass, which would allow normal levels of testosterone to be output much sooner than without such an ancillary program in place.

How to use "supplerende programmer" in a Danish sentence

Når du ser de kasser, meddele de supplerende programmer, skal du klikke på knappen tilbagegang.

Hvis han/hun gjorde ikke valgte advanced/custom tilstande for installationer, blev indviede-program og de supplerende programmer automatisk forberedt til forbrug.

Freeware kommer ofte med supplerende programmer, der ikke er normalt meget nyttig.

Projektets hjemmeside indeholder supplerende programmer, som brugerne kan downloade og integrere i winPenPack.

Gratis tredjepartssoftware kommer ofte med supplerende programmer, der er ikke ligefrem nyttig.

Hvis ja, så glem ikke at tage sig af supplerende programmer, der måske har indtastet dit system sammen med denne søgemaskine.

Derfor, skal du fjerne markeringen af de supplerende programmer, som kom med det primære program.

Som udviklingsleder, er Radek hjernen bag at udvikle SobiPro og supplerende programmer.

De ti iCOR værdier er ikke supplerende programmer, som en kirke helt enkelt må implementere.

Når du bemærke de supplerende programmer, skal du klikke på knappen tilbagegang ved siden af dem.

How to use "additional programs, complementary programmes, supplementary programmes" in an English sentence

Most computers have numerous additional programs installed.

You may choose additional programs later.

This is a great opportunity to build on our existing projects and bring together our shared objectives, complementary programmes and activities.

Complementary programmes have supported the goals of the act by employing vulnerable people to conserve the coastal environment.

The complementary programmes of the two international trade fairs revolve around this question.

Additional programs and codecs are needed.

Through the years additional programs have evolved.

For minority students there are additional programs available.

The following additional programs are managed separately.

I understand very well Eikaiwas can be expensive and their supplementary programmes are not cheaper.