What is the translation of " SYSTEMLEVERANDOER " in English?

• system vendor

Examples of using Systemleverandoer in Danish and their translations into English

Dataene skal bl.a. goere det muligt for en systemleverandoer at opfylde kravene i forbindelse med de kriterier for raekkefoelgen, der er fastsat i bilaget.
The data shall, inter alia, enable a system vendor to meet the requirements of the ranking criteria as set out in the Annex.

Andre oplysninger fra CRS skal stilles til raadighed med det paagaeldende luftfartsselskabs samtykke og med forbehold af en eventuel indgaaet aftale mellem en systemleverandoer og deltagende luftfartsselskaber.
Other information generated by the CRS shall be made available with the consent of the air carrier concerned and subject to any agreement between a system vendor and participating carriers;

En systemleverandoer, der tilbyder en abonnent en serviceforbedring, skal tilbyde samtlige abonnenter denne forbedring paa et ikke-diskriminerende grundlag.
A service enhancement offered to any other subscriber shall be offered by the system vendor to all subscribers on a non-discriminatory basis.

Deltagende luftfartsselskab: et luftfartsselskab, der har indgaaet aftale med en systemleverandoer om distribution af luftfartsprodukter via et CRS.
Participating carrier" means an air carrier which has an agreement with a system vendor for the distribution of air transport products through a CRS.

En systemleverandoer maa ikke som betingelse for deltagelse i sit CRS kraeve, at et deltagende luftfartsselskab ikke samtidig deltager i et andet system.
A system vendor shall not make it a condition of participation in its CRS that a participating carrier may not at the same time be a participant in another system..

Serviceforbedring: produkter eller ydelser med undtagelse af distributionsfaciliteter, som en systemleverandoer paa egne vegne tilbyder abonnenter i forbindelse med et CRS.
Service enhancement" means any product or service offered by a system vendor on its own behalf to subscribers in conjunction with a CRS, other than distribution facilities.

En systemleverandoer maa ikke stille personlige oplysninger om en passager til raadighed for andre, som ikke er inddraget i transaktionen, uden passagerens samtykke.
A system vendor shall not make personal information concerning a passenger available to others not involved in the transaction without the consent of the passenger.

Serviceforbedring«: produkter eller ydelser med undtagelse af distributionsfaciliteter, som en systemleverandoer paa egne vegne tilbyder abonnenter eller forbrugere i forbindelse med et CRS.
Service enhancement' shall mean any product or service offered by a system vendor on its own behalf to subscribers or consumers in conjunction with a CRS other than distribution facilities;

En systemleverandoer maa ikke reservere nogen specifik indlaesnings- og/eller behandlingsprocedure eller nogen anden distributionsfacilitet for et eller flere af sine moderluftfartsselskaber.
A system vendor shall not reserve any specific loading and/or procesing procedure or any other distribution facility for one or more of its parent carriers.

Et deltagende luftfartsselskab skal uden bod kunne opsige sin kontrakt med en systemleverandoer med et varsel, som ikke behoever at overstige 6 maaneder, dog saaledes, at den tidligst udloeber ved udgangen af det foerste aar.
A participating carrier shall have the right to terminate his contract with a system vendor without penalty on giving notice which need not exceed six months, to expire no earlier than the end of the first year.

En systemleverandoer maa ikke behandle det i stk. 1 naevnte materiale paa en maade, der kan medfoere, at der gives unoejagtige, vildledende eller diskriminerende oplysninger.
A system vendor shall not manipulate the material referred to in paragraph 1 in a manner that would lead to inaccurate, misleading or discriminatory information being provided.

Moderluftfartsselskab: ethvert luftfartsselskab, som direkte eller indirekte, alene eller sammen med andre ejer eller effektivt kontrollerer en systemleverandoer, samt ethvert luftfartsselskab, som det ejer eller effektivt kontrollerer.
Parent carrier" means any air carrier which directly or indirectly, alone or jointly with others, owns or effectively controls a system vendor, as well as any air carrier which it owns or effectively controls;

En systemleverandoer maa ikke behandle det i stk. 1 naevnte materiale paa en maade, der kan medfoere, at der gives unoejagtige, vildledende eller diskriminerende oplysninger.
A system vendor shall not manipulate the material referred to in paragraph 1 in a manner which would lead to the provision of inaccurate, misleading or discriminatory information.

Abonnent: en person eller en virksomhed, som ikke er et deltagende luftfartsselskab, og som paa grundlag af en kontrakt eller et andet arrangement med en systemleverandoer benytter et CRS's faciliteter til distribution af luftfartsprodukter.
Subscriber" means a person or an undertaking, other than a participating carrier, using the distribution facilities for air transport prodcts of a CRS under contract or other arrangement with a system vendor;

Moderluftfartsselskab«: et luftfartsselskab, som er systemleverandoer, eller som direkte eller indirekte, alene eller sammen med andre, ejer eller kontrollerer en systemleverandoer.
Parent carrier' shall mean an air carrier which is a system vendor or which directly or indirectly, alone or jointly with others, owns or controls a system vendor;

Abonnent«: en person eller en virksomhed, som ikke er et deltagende luftfartsselskab, og som paa grundlag af en kontrakt eller et andet arrangement med en systemleverandoer benytter et CRS til salg af luftfartsprodukter direkte til enkeltpersoner.
Subscriber' shall mean a person or an undertaking, other than a participating carrier, using under contract or other arrangement with a system vendor a CRS for the sale of air transport products directly to individual members of the public;

Et deltagende luftfartsselskab kan opsige sin kontrakt med en systemleverandoer med et varsel, som ikke behoever at overstige seks maaneder, idet kontrakten dog tidligst kan ophoere ved udgangen af det foerste aar.
A participating carrier may terminate its contract with a system vendor on giving notice which need not exceed six months, to expire not before the end of the first year.

Naar en systemleverandoer leverer oplysninger om billetpriser, skal praesentationen paa skaerm vaere neutral og ikke-diskriminerende og mindst omfatte billetpriserne for alle de deltagende luftfartsselskabers flyvninger, der fremgaar af den primaere praesentation paa skaerm.
Where a system vendor provides information on fares, the display shall be neutral and non-discriminatory and shall contain at least the fares provided for all flights of participating carriers shown in the principal display.

Naar Kommissionen har modtaget den detaljerede beskrivelse af de tekniske og administrative foranstaltninger, som en systemleverandoer har truffet eller aendret, skal den inden tre maaneder tage stilling til, om foranstaltningerne er tilstraekkelige til at give den beskyttelse, der kraeves i henhold til denne artikel.
Upon receipt of the detailed description of the technical and administrative measures which have been adopted or modified by a system vendor, the Commission shall decide within three months whether the measures are sufficient to provide the safeguards required under this Article.

Systemleverandoeren maa ikke knytte urimelige betingelser til en aftale med en abonnent; isaer kan en abonnent uden bod opsige sin kontrakt med en systemleverandoer med et varsel, som ikke behoever at overstige tre maaneder, dog saaledes, at den tidligst udloeber ved udgangen af det foerste aar.
A system vendor shall not attach unreasonable conditions to any contract with a subscriber and, in particular, a subscriber may terminate his contract with a system vendor, without penalty, on giving notice which need not exceed three months to expire no earlier than the end of the first year.

Forpligtelsen i henhold til denne artikel gaelder ikke over for et konkurrerende CRS, naar det i overensstemmelse med procedurerne i artikel 6, stk. 5, eller artikel 7, stk. 3 og 4, er konstateret, at dette CRS ikke overholder artikel 4a, eller at en systemleverandoer ikke kan give tilstraekkelig garanti for, at forpligtelserne i henhold til artikel 6 vedroerende uautoriseret adgang for moderluftfartsselskaber til oplysninger er overholdt.«.
The obligation imposed by this Article shall not apply in favour of a competing CRS when, in accordance with the procedures of Article 6(5) or Article 7(3) or(4), it has been decided that the CRS is in breach of Article 4a or that a system vendor cannot give sufficient guarantees that obligations under Article 6 concerning unauthorized access of parent carriers to information are complied with.

A Systemleverandoeren maa ikke knytte urimelige betingelser til en abonnentkontrakt om ret til at benytte dens CRS; isaer kan en abonnent opsige sin kontrakt med en systemleverandoer med et varsel, som ikke behoever at overstige tre maaneder, idet kontrakten dog tidligst kan ophoere ved udgangen af det foerste aar.
A system vendor shall not attach unreasonable conditions to any subscriber contract allowing for the use of its CRS and, in particular, a subscriber may terminate its contract with a system vendor by giving notice which need not exceed three months, to expire not before the end of the first year.

En systemleverandoer har evne til i eget navn som et selvstaendigt foretagende i forhold til moderluftfartsselskabet at erhverve rettigheder og paatage sig forpligtelser af enhver art, indgaa kontrakter bl.a. med moderluftfartsselskaber, deltagende luftfartsselskaber og abonnenter eller foretage andre retshandler samt vaere part i retssager.
A system vendor shall have the capacity, in its own name as a separate entity from the parent carrier, to have rights and obligations of all kinds, to make contracts, inter alia with parent carriers, participating carriers and subscribers, or to accomplish other legal acts and to sue and be sued.

En systemleverandoer, som tilbyder distributionsfaciliteter for saa vidt angaar ruteflyvning med passagerer, skal give alle luftfartsselskaber mulighed for at deltage paa lige og ikke-diskriminerende vilkaar i disse distributionsfaciliteter inden for rammerne af det paagaeldende systems disponible kapacitet og med de eventuelle tekniske begraensninger, som systemleverandoeren ikke har indflydelse paa.
A system vendor offering distribution facilities in respect of scheduled passenger air services shall allow any air carrier the opprotunity to participate, on an equal and non-discriminatory basis, in these facilities within the available capacity of the system concerned, subject to any technical constraints outside the control of the system vendor..

How to use "systemleverandoer" in a Danish sentence

Læs desuden mere om tilslutning af system-tilsystemløsningen på nemrefusion.dk/systemleverandoer.aspx Kommuneadministration Fra kommunens side er der desuden mulighed for at administrere kommunens oplysninger i.

How to use "system vendor" in an English sentence

Is it the operating system vendor or the anti-virus vendor?

This plug-in is supplied by the system vendor or user.

Please ijtel system vendor for more information on specific products or systems.

your system vendor for technical assistance.

Consult operating system vendor security bulletins for software patches.

Safari Montage is a school system vendor for the STAT program.

Contact the system vendor for warranty support.

Surgery management system vendor ExplORer Surgical raises $3 million.

Alias information / service history: CU’s finance system vendor is PeopleSoft.

A loan origination system vendor should always be evaluating new technologies.