What is the translation of " TELEARBEJDE " in English?

• teleworking
• telecommuting

Examples of using Telearbejde in Danish and their translations into English

Telearbejde med henblik på social og økonomisk samhørighed.
Teleworking for social and economic cohesion.

Vi er åbne for flytning og telearbejde for den rette person.
We are open to relocation and telecommuting for the right person.

Telearbejde: styrkelse af den sociale og økonomiske samhørighed.
Teleworking: strengthening social and economic cohesion.

Virtuelle mobilitctssystcmcr: virluell universitet, telcscrvice(industri), telearbejde.
Virtual mobility system: virtual university, teleservice(industry), Teleworking places.

Telearbejde vil på sigt ændre vores opfattelse af, hvad arbejde er og hvordan arbejdsindsatsen måles.
Teleworking will in time change our view of what work is and about how work input is measured.

På kort sigt er der tilsyneladende ikke større konflikter forbundet med at indføre telearbejde.
In the short term there are apparently no major conflicts linked to the introduction of teleworking.

Disse er vigtige positive aspekter ved telearbejdet, og den offentlige politik skal lette, ikke hindre, udviklingen af telearbejde.
These are powerful attractions and public policy must facilitate, not obstruct the development of telework.

Samtidg bør der vedtages politikker, som forbedrer arbejdsforholdene inden for nye områder, f. eks. telearbejde.
At the same time, policies need to be adopted that will improve working conditions in new sectors, such as teleworking.

Der er mange positive forventninger til de fordele, som telearbejde kan medføre for samfundet, virksomhederne og den enkelte.
There are many positive expectations with regard to the benefits which teleworking may offer society, businesses and the individual.

ANVENDELSEN AF KONKURRENCEREGLERNE I DEN EUROPÆISKE UNION d Forbedring af de regionale erhvervsstrukturer: stötte til telearbejde.
APPLICATION OF THE COMPETITION RULES IN THE EUROPEAN UNION d Improvement of regional economic structures: aid for teleworking.

Telearbejde, teleshopping, telekonferencer osv. er alle aktiviteter, som kommer til at bruge den nye teknologi og den nye infrastruktur.
Teleworking, teleshopping, teleconferences are all activities which will utilize the new technologies and the new infrastructure.

Man kunne endvidere fremme de meget små virksomheder, der arbejder fra hjemmet, og telearbejdet, for det bliver økonomiens grundlag i det 21. århundrede.
There should also be promotion of small home-based enterprises and teleworking, because that is the economy of the 21st Century.

Deltidsarbejde er hensigtsmæssigt, når arbejdslivets og familielivets krav bedre kan tilpasses til hinanden, også ved hjemmearbejde og telearbejde.
Part-time work is sensible if it allows the demands of work and family life to be better reconciled, including through homeworking and teleworking.

I Janus nr. 24 gav P. Ullsperger og M. Ertel en grundig redegørelse for de farer, der er forbundet med telearbejde, hvor fokus var på de selvstændige og freelancearbejderne.
In issue No 24 of JANUS, P. Ullsperger and M. Ertel gave a good introduction to the hazards associated with teleworking; however, the emphasis was on self-employed and freelance workers.

Rammeplan under forbundsstatens og delstaternes fælles program for forbedring af de økonomiske strukturer; intensivering af slølten til udvikling af telearbejde.
Th outline plan for the joint Federal Government/LaÈnder programme for improving regional economic structures; intensity of aid for promoting the development of teleworking.

På lignende vis hænger denne forskning sammen med forskningen om telearbejde, strukturændringer inden for industrien og servicesektoren og genskabelse af bymidters betydning.
Similarly, this research is linked with research envisaged in the field of telework, changes in the structure of industry and the service sector and the restoration of importance to urban centres.

Det her er den tredje overenskomst. Jeg så gerne flere overenskomster- f. eks. om personer, der er ansat af vikarbureauer, om telearbejde m.m.
This particular accord is the third of its kind and I would like to see more, covering such things as people working for temporary employment agencies and distance workers.

Hvis vi har meget telearbejde, vil det også være et bidrag til udviklingen i landdistrikter, det vil være et bidrag til det arbejde, der udføres af kvinderne, som vil kombinere familie og erhvervsarbejde bedre.
If we have a lot of teleworking that will also contribute to rural development and will encourage women to work by making it easier for them to combine family and a job.

Etablere rammer for opnåelse af en bred, social konsensus i Europa og i en bredere international sammenhæng om, hvordan telearbejde på tværs af landegrænserne kan realiseres.
Establish a framework for achieving a wide social consensus in Europe and in a broader international context on how to implement transborder telework ing.

Eksempelvis kræver telearbejdet, den elektroniske handel, telemedicin og udviklingen af Internettet en stor indsats af medlemsstaterne, for at især de unge kan tilpasse sig denne samfundsforandring.
For example, teleworking, electronic commerce, telemedicine or the development of the Internet itself call for a major effort on the part of the Member States so that our young people in particular can adapt to this mutation within society.

Andre former for arbejde end fuldtidsbeskæftigelse og fast arbejde, herun der deltids, aften og weekendarbejde, tidsbegrænset og midlertidigt arbejde, arbejde i underentreprise udført i hjemmet, telearbejde og hjem mearbejde.
Work other than full time and permanent work, including part time, eve ning and weekend work, fixed term work, temporary or subcontract home based work, telework and outwork.

En situation, som bør forebygges, og som jeg ønsker at tage frem, er situationen med de nye arbejdsformer på Internettet, telearbejde og deltidsarbejde, som kan være et let område at gennemføre ikke-opgivet arbejde på.
A situation which must be prevented and which I would like to consider is that of the new type of work via the Internet, teleworking, part-time work, which can be an easy breeding-ground for undeclared work.

Eksperimenter med nye tendenser(telearbejde, selvstændig beskæftigelse, integration i lokale beskæftigelsesinitiativer og jobskabelsesprojekter inden for nye sektorer med arbejdskraftintensiv vækst osv.) kan åbne nye veje til beskæftigelse.
Experimentation with innovative trends(teleworking, self-employment, integration into local employment initiatives and job creation projects in the new sectors of employment-intensive growth, etc.) can open new pathways to employment.

Den forskning, man forestiller sig inden for dette område, hænger snævert sammen med ovennævnte projekter om tidstilrettelæggelse, telearbejde og nye former for arbejde og aktiviteter samt nedenstående projekter om nye teknologier og miljøet i byer.
The research envisaged in this area is closely connected with the above-mentioned studies on time management, telework and new forms of work and activity and also the research mentioned below into new technologies and the urban environment.

Da jeg kan udføre en stor del af mit arbejde som telearbejde, foretrækker jeg at flytte min hovedbopæl til Ungarn og pendle en gang om ugen fra Ungarn til Spanien, hvor jeg fortsat lejer en lejlighed. Hvor skal jeg betale skat?
Because I can do much of my work from a distance, I would prefer to make my main home in Hungary. I intend to commute once a week or so from Hungary to Spain, where I will continue to rent an apartment. Where would I be considered as resident for tax purposes?

Den 1. februar 1996 vedtog Europa-Parlamentet sin udtalelse med 35 ændringsforslag, der understregede anvendelsen af ansøgninger fra offentligheden, de sociale konsekvenser af f. eks. telearbejde og proceduren til at finde frem til projekter af fælles interesse.
On 1 February 1996 the European Parliament adopted its opinion containing 35 amendments stressing the use of applications by the general public, social consequences of, for example, teleworking and the procedure to identify projects of common interest.

Men ud over at give dig mulighed for at arbejde i dit undertøj(og som ikke har denne drøm?), Telearbejde sparer penge på gas, på restauranter(hvis du spise frokost på en restaurant), og på at købe dyrt arbejdstøj alle er du nødt til at købe er undertøj, right?
But in addition to allowing you to work in your underwear(and who doesn't have that dream?), telecommuting saves money on gas, on eating out(if you eat lunch at a restaurant), and on buying expensive work clothes all you need to buy is underwear, right?

Det er en ressource, som bør bevares gennem livslang læring, og som bør udnyttes i kvalitetsarbejdspladser og nye former for tjenesteydelser, f. eks. deltidsbeskæftigelse, telearbejde og fleksible arbejdstider, som imidlertid skal vælges frivilligt og ikke føre til, at kvindernes personlighed bliver splittet, så de risikerer at blive skizofrene.
They are a resource which must be maintained through lifelong learning and developed in quality jobs and new forms of services, such as part-time employment, teleworking and flexible hours which are chosen of their own free will and will not end up splitting women's personality to the point at which they become schizophrenic.

Det arbejde, Instituttet tidligere har gjort vedrørende den ny teknologis konsekvenser for leve- og arbejdsvilkårene, vedrørende telearbejde, vedrørende nye former for arbejde og aktivitet(særligt»atypisk arbejde«), vedrørende tidsplanlægning(især arbejdstid og skifteholdsarbejde) har her åbenlys relevans som supplement til foranstaltninger, der træffes af andre fællesskabsorganer og af internationale institutioner.
The previous work done by the Foundation on the impact of new information technologies on living and working conditions, on teleworking, on new forms of work and activity(especially"atypical working"), and on time management(especially working time and shiftwork) is here of obvious relevance in complementing the activities of other European Community bodies and international agencies.

How to use "telearbejde" in a Danish sentence

Telecommuting – fjernarbejde, distancearbejde eller telearbejde – var engang det, der kunne redde dig fra de timerne på transport til og fra arbejde.

Finansministeriet og CFU er enige om, at den europæiske rammeaftale om telearbejde anses for implementeret i vedlagte rammeaftale og i den ajourførte vejledning.

Det drejer sig om områder som adgang til elektroniske tjenester, adgang til elektronisk information, forbrugerbeskyttelse i forbindelse med elektronisk handel samt telearbejde.

Betegnelserne telearbejde, distancearbejde og hjemmearbejde kan sige noget om, hvilken type arbejde der er tale om.

Fremme af telearbejde kan også dæmpe virkningerne.

Men en tilværelse på landet kan give andre beskæftigelsesmuligheder, for eksempel ved start af egen virksomhed eller med telearbejde.

Siden har parterne indgået en aftale om telearbejde uden om EU-systemet.

E-learning, home-shopping, telemedicin og telearbejde har taget et stort skridt frem.

De teknologiske fremskridt har også gjort det muligt for mindre virksomheder at nyde godt af telearbejde og dermed spare tid og penge.

Telearbejde: Parterne har aftalt rammerne for, hvordan hjemmearbejde kan udføres.

How to use "telecommuting, teleworking" in an English sentence

Will Yahoo’s Telecommuting Ban Hurt Recruitment?

Some telecommuting firms are thriving today.

Working remotely or teleworking may be useful options.

Freelancing, teleworking and self-employment are ever more common.

Does Telecommuting Work for Small Business?

How will teleworking enhance your productivity?

So what is the benighted teleworking stiff to do?

That will make telecommuting pretty awesome!

For employees, the benefits of teleworking are substantial.

Aetna regularly posts positions for teleworking nurses.