Examples of using Teoretisk set in Danish and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Teoretisk set.
Theoretically.Så jeg er teoretisk set en turist.
So, technically, I'm only allowed to tour.Teoretisk set, nej.
Technically, no.En teori. Så teoretisk set er det muligt.
A theory. Then theoretically it's possible.Teoretisk set, ja.
Theoretically, yes.Så lander du, når vi kommer til Colombia.- Teoretisk set.
Then you will land when we get to Colombia.- Theoretically.Teoretisk set, ja.
Yes. Theoretically.Det, du fortalte os, er teoretisk set muligt… men i et andet univers.
What you told us is theoretically possible. I'm out.Teoretisk set.
Theoretically speaking.I 40 sekunder,- Teoretisk set har I været i gang.
You see, theoretically, Teoretisk set, ja.
Theoretically, yes, yes.Gøre det? hvisdu skulle gøre det, Så teoretisk set, hvordan ville du.
If you were going to do it, do it?how would you… hypothetically, So.Nej, teoretisk set.
No, theoretically.Gøre det? hvisdu skulle gøre det, Så teoretisk set, hvordan ville du.
So, like… if you were going to do it,how would you… do it? hypothetically.Teoretisk set, ja, men.
Theoretically, yes, but.Jeg er føderal politimester,så teoretisk set er hele USA mit område.
I'm a U.S. Marshal,so technically, the United States is my jurisdiction.Teoretisk set, ja, Gail.
Theoretically, yes, Gail.Gøre det? hvis du skulle gøre det, Så teoretisk set, hvordan ville du.
Do it? how would you… hypothetically, So, like… if you were going to do it.Teoretisk set er det muligt.
See, in theory, it's possible.Gøre det? hvis du skulle gøre det, Så teoretisk set, hvordan ville du?
So, like… how would you… if you were going to do it, hypothetically, do it?Teoretisk set?- Teoretisk set.
Theoretically?- Theoretically.Hvad ville der helt præcis ske? Teoretisk set, hvis en patient betaler sin søn for en nyre.
What exactly would happen? Hypothetically, say a patient was paying his son for a kidney.Teoretisk set burde det virke.
Theoretically, this should work.Så formoder jeg, aten stor udgave af en transformator kunne modstå. Jamen… teoretisk set.
I suppose some large version of thisAC transformer could exist. Well… Theoretically-speaking.Teoretisk set er det muligt.
Theoretically it is possible, sir.Hvad du har opnået, som har unddraget enhver åndemaner og dødspræst i historien. bør jeg lige nævne,er at skabe en teoretisk set umulig form for Udød.
What you have managed to do, which has eluded every necromancer and deathpriest in history, I might add,is to create a theoretically impossible form of undead.Så teoretisk set er det ikke stjålet.
So, technically, not stolen.Nettofaktorindkomstflows ud af eller ind i et land eller en region fører til forskelle mellem de to målemetoder,der kan være væsentlige i forbindelse med mindre lande eller(teoretisk set) regioner.
Net flows of factor incomes out of or into a country or region lead to differences between GDP andGNP which may be substantial in the case of smaller countries or(notionally)for regions.Teoretisk set bør du kunne huske noget.
Theoretically, you should remember something.Masterplanen er teoretisk set diagonalt opdelt i to områder med karakteristiske identiteter.
The master plan is notionally divided diagonally into two areas with distinctive identities.
