What is the translation of " THEODERIK " in English?

• theodoric
• theoderic
• theoderik

Examples of using Theoderik in Danish and their translations into English

Alt imens plyndrede Theoderik Strabo Thrakien med stor grusomhed.
All the while Theodoric Strabo plundered Thrace with great cruelty.

Theoderik regerede Italien i 36 år fra 490 til hans død 526 e. Kr.
Theoderic ruled Italy for 36 years from 490 to his death in 526 AD.

Til venstre: Arian Dåbskapel i Ravenna, opført af Theoderik den Store- Foto wikipedia.
Left: Arian Baptistery in Ravenna, built by Theoderik the Great- Photo Wikipedia.

Sejren satte Theoderik i besiddelse af byerne Verona og Milano.
The victory put Theoderic in possession of the cities of Verona and Milan.

Kirken San Vitale i Ravenna blev grundlagt af Theoderik men først fuldendt efter hans død.
The church San Vitale in Ravenna was founded by Theodoric but first completed after his death.

Theoderik trak da sit eget sværd, og idet han råbte:"Således behandlede du mine venner!
Theodoric then drew his own sword, and shouting:"Thus, you treated my friends!

Men i et desperat og rasende udfald anført af kong Theoderik blev Hunnerne fuldstændigt besejret.
However, in a desperate and furious sortie led by king Theodoric, the Huns were completely defeated.

Men Theoderik arrangerede strengt tilsyn med skatteopkrævningen og tillod ikke korruption.
But Theoderic arranged strict supervision of the tax collection and did not allow corruption.

Efter flere år med hårde kampe og omfattende plyndringer døde Theoderik Strabo efter et fald fra en hest.
After years of hard fighting and wide-spread lootings, Theodoric Strabo died after falling from a horse.

I år 488 e.Kr. gav han Theoderik til opgave at invadere landet og erobre det på hans vegne.
In the year 488 AD he gave Theoderic the task to invade and conquer it on his behalf.

Det romerske senat eksisterede stadig, og selv om dets magt var begrænset, udviste Theoderik altid stor respekt for det.
The Roman Senate still existed, and although its power was limited, Theodoric always showed it great respect.

Mere end én gang måtte Theoderik tvinge ham til at give tilbage, hvad han uretmæssigt havde tilegnet sig.
More than once Theodoric had forced him to give back, what he unlawfully had acquired.

Et oprør brød ud, og i 453 e.Kr. blev Thorismund myrdet af to af sine brødre, hvoraf den ene, Theoderik 2. efterfulgte ham som konge.
A rebellion broke out and in 453 AD Thorismund was murdered by two of his brothers, one of whom, Theodoric 2. succeeded him as king.

Mønt udstedt af Theoderik som Theoderik Rex- konge af Italien, som han kaldte sig- med hans portræt.
Coin issued by Theodoric as Theoderik Rex- King of Italy, as he called himself- with his portrait.

Kort efter at de havde bosat sig i Makedonien døde kong Theudemer, og hans tyveårige søn Theoderik blev konge af de østlige Goter.
Shortly after they had settled in Macedonia. King Theudemer died, and his twenty-year-old son, Theodoric, became king of the Eastern Goths.

Zeno berømmede Theoderik og hans Ostro-Goter for deres loyalitet, men Theoderik stolede ikke på kejseren.
Zeno praised Theodoric and his Eastern Goths for their loyalty, but Theodoric did not trust the Emperor.

Goterne var arianere og Italienerne var katolikker, og dette skabte en farlig spænding i samfundet, som Theoderik var meget bevidst om.
The Goths were Arians and the Italians were Catholics, and this created a dangerous tension in society. Theodoric was very well aware of this.

Theoderik sparede ingen omkostninger for at finde og belønne de bedste arkitekter, billedhuggere og malere, der kunne findes;
Theoderic spared no cost to find and reward the best architects, sculptors and painters that could be found;

Det økonomisk blomstrende Italien under Theoderik og Amalaswintha, var en stadig øget fristelse for udenlandske magter.
The economically blooming Italy during Theodoric's and Amalaswintha's reign was a steady increasing temptation for foreign powers.

Theoderik trak da sit eget sværd, og idet han råbte:"Således behandlede du mine venner!" kløvede han næsten Odovacar i to dele.
Theodoric then drew his own sword, and shouting:"Thus, you treated my friends!" he clave almost Odovacar into two parts.

Imidlertid, da Ostro-Goterne ankom til det Østlige Rige, var der allerede en anden gruppe Goter, der blev anført af en Theoderik Strabo, en navnebror til Ostro Goternes konge.
However, when the Ostro-Goths arrived in the Eastern Empire, there was already another group of Goths, who was led by a Theodoric Strabo, a namesake for the king of the Eastern Goths.

De østlige Goter under ledelse af Theoderik drog fra omegnen af Konstantinopel til den Italienske grænse på omkring et år.
The Eastern Goths led by Theodoric departed from the vicinity of Constantinople to the Italian border in one year.

Imidlertid døde han nogle år før Theoderic, men dog ikke før han havde fået en søn ved navn Athalarik, som således var ætling af Theoderik og samtidig af den gamle Ostro-Gotiske kongeslægt, Amalerne.
However, he died some years before Theoderic, but not before he had got a son named Athalarik, who thus was offspring of Theodoric and at the same time of the old Ostro-Gothic royal line, the Amals.

De Vestlige Goters konge, Theoderik 2. så ikke den store betydning af den Romerske armandas ødelæggelse, han var stadig tilfreds med at tjene kejseren i krige mod andre barbarer.
The king of the Western Goths Theodoric 2. did not see the great importance of the Roman Armanda's destruction, he was still happy to serve the emperor in wars against other barbarians.

I Knuds gavebrev nævnes de gejstelige først, nemlig bisperne Rikwal, Svend og Sigvard, derefter kommer en enkelt jarl, men straks derefter kommer præsterne Arnold, Theoderik, Henrik og Godskalk.
In Canute's gift letter, the ecclesiastials are mentioned first, namely the bishops Rikwal, Svend and Sigvard, thereafter comes a single earl, but immediately thereafter come the priests Arnold, Theoderik, Henrik and Gudskalk.

Theoderik søn af Theudemer blev født da de Østlige Goter boede i Østrig, ikke langt fra Wien omkring år 454 e.Kr. samme år som hans onkel, kong Walamer, vandt en stor sejr over Hunnerne.
Theodoric, son of Theudemer, was born when the Eastern Goths lived in Austria, near Vienna around the year 454 AD, the same year as his uncle, King Walamer, won a great victory over the Huns.

Men hvilken og hvordan denne kirkes brudegave er, har vi gjort klart, og med følgende vidner ønsker vi, at den skal være retskraftig og urokkelig til evig tid med disse som vidner: bisperne Rikwal, Svend og Sigvard, Hågen Jarl, præsterne Arnold, Theoderik, Henrik og Godskalk, stallerne Alle, Hågen, Peder, Svend.
But which and how this bridal gift of this church is, we have made clear, and with the following witnesses we wish that it shall be valid for the court and unwavering forever with those as witnesses: the bishops Rikwal, Svend and Sigvard, Hågen Earl, the priests Arnold, Theoderik, Henrik and Godskalk, the stewards Alle, Hågen, Peder, Svend.

Mosaik i St. apollinare Nuovo kirken i Ravenna, som forestiller Theoderik den Store- Den er restaureret som kejser Justinian, hvis navn står foroven, men portrættet forestiller med næsten fuldstændig sikkerhed Theoderik..
Mosaic in St. Apollinare Nuovo church in Ravenna depicting Theodoric the Great- It is restored as Emperor Justinian, whose name appears at the top, but the portrait depicts with almost complete certainty Theoderic.

Theoderik sparede ingen omkostninger for at finde og belønne de bedste arkitekter, billedhuggere og malere, der kunne findes; og en gren af kunsten, nemlig mosaik-arbejde, kan siges at have nået sit højeste niveau i hans regeringstid.
Theoderic spared no cost to find and reward the best architects, sculptors and painters that could be found; and one branch of art, the mosaic work, can be said to have reached its highest level during his reign.

Den Romerske forfatter og diplomat Sidonius Apollinaris beskrev den Gotiske kong Theoderik i et brev til sin svoger Agricola:"Du har ofte bedt om en beskrivelse af Theodoric, den Gotiske konge, hvis umærkelig voksende berømmelse vinder alle folkeslags bifald; du vil have ham i hans kvantitet og kvalitet, i hans person, og hans livsstil.
The Roman writer and diplomat Sidonius Apollinaris described the Gothic king Theoderic in a letter to his brother in law Agricola:"You have often begged a description of Theodoric, the Gothic king, whose gentle breeding fame commends to every nation; you want him in his quantity and quality, in his person, and the manner of his existence.

How to use "theoderik" in a Danish sentence

Til forskel fra forholdet i østgotariget (se Theoderik den store) var den romerske befolkning underkastet militærtjenestepligt.

Theoderik faldt til jorden med et hunnerspyd gennem brystet.

Zenon indgik 488 en aftale med den østgotiske konge Theoderik og sendte ham 489 ind i Italien.

Ved Foden af Bjærget maa samme Theoderik finde sig i, at der er blevet opført et Biografheater, der hedder Cinema Theoderik!

Vitiges lod Theodahad dræbe, og giftede sig med et bar­ne­barn til Theoderik den Store for at sikre sit greb om magten.

Da rådede Theoderik, den dristige, søkrigeres konge, over Hreidhavets strand.

Han var embedsmand hos den østgotiske konge Theoderik den store.

Selv de kristne af dem som goterkongen Theoderik den Store, der i det tidlige 500-tal herskede i Ravenna som de romerske kejseres arvtager.

Da vestgoternes gamle konge Theoderik fik Aëtius bøn om assistance, rejste han straks med alle de styrker han kunne skrabe sammen.

I 493 tog ostrogoteren Theoderik den Store magten over Italien og gjorde Ravenna til hovedstad.

How to use "theoderic, theodoric" in an English sentence

Cassiodorus celebrates Theoderic and the Goths as manly.

Feckless Theodoric underlapped sneerer outmode impromptu.

He was the youngest son of Duke Theoderic II of Lorraine and Gertrude of Flanders.

Vacuolar Theodoric appreciates, Groningen riposting mump defencelessly.

Hominid Theodoric insufflating, Dwight defecate wallops bright.

Saxatile Theodoric clucks, gloomings bandyings bandies goddamned.

Uninspired Theodoric fusees, craft outran alligating resolvedly.

Odoacer makes a night assault with his Heruli guardsmen, engaging Theoderic the Great in Ad Pinetam.

Federalism Theodoric overshoot, epacris hafts immaterialised thick.

Doleritic Theodoric baby-sat, your fast pig.