What is the translation of " TIDLIG VARSLING " in English?

• early warning
• early warnings

Examples of using Tidlig varsling in Danish and their translations into English

Amygdalaen er vores tidlig varsling detektor.
Now the amygdala is our early warning detector.

Tidlig varsling kan forhindre unødvendige dødsfald, endda tusindvis af sådanne dødsfald.
Early warnings may prevent unnecessary deaths, and even many thousands of such deaths.

Tabell 1: Eksempel på tidlig varsling for et selskab.
Table 1: Example of early warning for a company.

Tidlig varsling og en efterfølgende hurtig indsats står i centrum for Den Europæiske Unions konfliktforebyggelse.
Early warning and subsequent early action are at the heart of the European Union's conflict prevention efforts.

Måske havde givet en tidlig varsling af problemer forude.
Might have provided an early warning of trouble ahead.

Hvis dette er tilfældet, var det desværre en mangelvare, da finansministrene for nylig klumrede med en beslutning om tidlig varsling mod Tyskland og Portugal.
If this is so, it was sadly lacking when the Finance Ministers fudged an early warning decision on Germany and Portugal just recently.

Amygdalaen er vores tidlig varsling detektor, vores fare detektor.
Now the amygdala is our early warning detector, our danger detector.

Ministre var i vildrede over stabilitetspagten, idet de ikke havde udstedt en tidlig varsling til Tyskland og Portugal.
Ministers were at sixes and sevens over the Stability Pact, having failed to issue early warnings to Germany and Portugal.

Vi har brug for et system til tidlig varsling af overtrædelser af menneskerettigheder.
We need an early warning system for violations of human rights.

Brug af GPS med fuld fjernovervågning, on-site temperaturbetegnelse afsløring, real-time overvågning af temperatur anomalier tidlig varsling teknologi.
Using GPS with full remote monitoring, on-site temperature label detection, real-time monitoring of temperature anomalies early warning technology.

Øget effektivitet gennem tidlig varsling og alarmflag.
Reduced Inefficiencies via immediate early warning and alarm flags.

Jeg mener, at tidlig varsling er vigtig, men vi ved alle, hvor hurtigt vejret bevæger sig, og hvor hurtigt det skifter.
I think that early warnings are important, but we all know how quickly the weather moves and how quickly the weather changes.

Det er bestemt vanskeligt at finde en balance mellem en tidlig varsling på den ene side og gennemsigtighed på den anden.
Striking a balance between early warning, on the one hand, and transparency, on the other, is certainly difficult.

Gennem den fælles EU-Afrika-strategi støtter vi afrikanske kapacitetsforøgelser med hensyn til krisestyring, herunder regionale stand-by-styrker og tidlig varsling.
Through the Joint Africa-EU Strategy, we are supporting enhanced African capacities in crisis management, including regional stand-by forces and early warning.

Lad mig til sidst sige lidt om tidlig varsling og konfliktforebyggelse, som hr. Pīks talte om.
Finally, let me say a word on early warning and conflict prevention, which Mr Pīks spoke about.

Oplysninger fra satellitbilleder er afgørende for informeret fysisk planlægning, sammenhængende vurdering naturlige ressourcer, katastrofe tidlig varsling og styring, og andre opgaver.
Information extracted from satellite images are essential for informed land planning, consistent natural resources assessment, disaster early warning and management, and other tasks.

Der er en beslutning fra Kommissionen om systemet for tidlig varsling og reaktion i forbindelse med overvågning af og kontrol med overførbare sygdomme.
There is a Commission Decision on the early warning and response system for the prevention and control of communicable diseases.

Jeg vil derfor indtrængende opfordre Rådet til allerede nu at begynde arbejdet med de foranstaltninger, der er fastslået i Amsterdam-traktaten om at gøre den fælles udenrigs- og sikkerhedspolitik mere effektiv, herunder især enheden for planlægning og tidlig varsling.
I would urge the Council therefore to start work now on those arrangements foreseen in the Amsterdam Treaty for making the CFSP more effective, particularly the planning and early warning unit.

Jeg spekulerer på, om man virkelig får noget for pengene, hvis man bruger store summer på tidlig varsling af vejrfænomener, som reelt allerede er over os.
I wonder if it is really a good use of money to put a lot into early warnings on weather, which are already really there.

Om systemet for tidlig varsling og reaktion i henhold til Europa-Parlamentets og Rådets beslutning nr. 2119/98/EF med henblik på epidemiologisk overvågning af og kontrol med overførbare sygdomme.
On the early warning and response system for the prevention and control of communicable diseases under Decision No 2119/98/EC of the European Parliament and of the Council.

Den undersøger også eksistensen og rollen af det europæiske center for sygdomsforebyggelse og -kontrol(ECDC) og EU's system for tidlig varsling og reaktion(EWRS) vedrørende trusler mod folkesundheden.
It also examines the existence and role of the European Centre for Disease Prevention and Control(ECDC) and the Early Warning and Response System for public health threats EWRS.

Overvågningslisten, Den Europæiske Unions fortrolige dokument om tidlig varsling, ajourføres regelmæssigt to gange om året under hensyn til udviklingen på det politiske og sikkerhedsmæssige område.
The Watchlist, the confidential early warning document of the European Union, is regularly updated twice a year, taking into account political and security developments.

Med hensyn til tilgængeligheden af forskningsdata arbejder Det Europæiske Center for Forebyggelse af og Kontrol med Sygdomme allerede aktivt på at gøre sådanne data tilgængelige, og der findes allerede netværk for tidlig varsling af udbrud hos mennesker og dyr.
On the availability of research data, the European Centre for Disease Control is already active in making such data available and early-warning networks for outbreaks in humans and animals are already in place.

I henhold til denne beslutning vedtog Kommissionen den 22. december 1999 beslutning nr. 2000/57/EF om systemet for tidlig varsling og reaktion med henblik på forebyggelse af og kontrol med overførbare sygdomme14.
Pursuant to that Decision, the Commission adopted on 22 December 1999 Decision No 2000/57/EC on the early warning and response system for the prevention and control of communicable diseases14.

Det system for tidlig varsling og reaktion, der er omhandlet i beslutning nr. 2119/98/EF om oprettelse af et net til epidemiologisk overvågning af og kontrol med overførbare sygdomme(), blev taget i brug i juli.
The early warning and response system provided for by Decision No 2119/ 98/EC setting up a network for the epidemiological surveillance and con trol of communicable diseases(8) became operational in July.

OSCE's potentiale i alle tre dimensioner skal styrkes, for at organisationen bedre kan udfylde sin rolle med hensyn til tidlig varsling, forebyggelse af konflikter, kriseløsning og genopbygning.
The OSCE's capabilities in all three dimensions must be strengthened so as to enable it to better fulfil its early warning, conflict prevention, crisis resolution and reconstruction role.

Der skal lægges stor vægt på tidlig varsling af kriser, politisk mægling og i overensstemmelse med realistiske mandater en hurtig udsendelse af civilt og militært FN-personel til konfliktområder, herunder fredsbevarende styrker.
A high priority should be placed on the early warning of crises, political media tion and, in accordance with realistic mandates, the rapid deployment of UN civilian and military person nel, including peacekeepers, to areas of conflict.

Efter vores mening er alle disse ting omfattet af begrebet fredsskabelse, dvs. konfliktforebyggelse, tidlig varsling, konfliktmægling, forsoning og stabilisering på kort til mellemlangt sigt.
In our view, this is all about the things that are covered by the term peace-building, which is to say, conflict prevention, early warning, conflict mediation, reconciliation and short to medium-term stabilisation.

Tidlig varsling af eller høring af parterne i samarbejdsaftalen, inden der i henhold til dette direktiv eller relevant tredjelandslovgivning iværksættes væsentlige foranstaltninger, der påvirker det institut eller den koncern, som aftalen vedrører.
Early warning to or consultation of parties to the cooperation arrangement before taking any significant action under this Directive or relevant third-country law affecting the institution or group to which the arrangement relates;

Natural Disasters har en bred vifte af katastrofer til at udfordre borgmester-spillere overalt, herunder planlægning med tidlig varsling og flugtveje, ødelæggende og destruktive katastrofeeffekter, og omsorgen for den brede befolkning, som der kæmper for at genopbygge.
Natural Disasters features a catalog of catastrophes to challenge mayor-players everywhere, including planning with early warning systems and emergency routes, devastating and destructive disaster effects, and caring for the populace as they struggle to rebuild.

How to use "tidlig varsling" in a Danish sentence

l Høj ydeevne ved rekognoscering og tidlig varsling af målområdet.

EU udbygger derfor sine analyser og ordninger for tidlig varsling og integrerer klimaændringer i eksisterende værktøjer, såsom konfliktforebyggelse og reform af sikkerhedssektoren.

I den forbindelse udvides verdens største modulsystem til smøre- og vedligeholdelsesfrie linearføringer med et system for tidlig varsling bestående af sensorer og digital kommunikation.

Sådan en forex tidlig varsling anmeldelse mængde gør det også svært at manipulere markedet i en udvidet måde.

Dorte Glintborg deltager fortsat i CEMTV´s (Center for Evaluering og Medicinsk Teknologivurdering) referencegruppe for tidlig varsling.

Antal af lande, der har integreret modvirkning, tilpasning, begrænsning af skaderne og tidlig varsling i læseplaner på både grund-, mellem- og højuddannelsesniveau.

Ligner en tidlig varsling af hvor kan jeg købe combivent novartis.

Ydermere, så findes der også en lang række forskellige guides forex tidlig varsling anmeldelse nettet, du kan bruge til at blive bedre.

GROHE Sense Guard registrerer vandtemperaturen og giver dig tidlig varsling af risikoen for indkommende frost vand.

Højkommissæren skal foretage tidlig varsling, dvs.

How to use "early warning, early warnings" in an English sentence

early warning exercise with the IMF.

the Famine Early Warning Systems Network.

Drought Early Warning and Information Systems.

Look for the early warning signs.

Early warning signs are hardly noticeable.

Earthquake early warning for Metro Vancouver?

Obviously, such early warnings are important for the management authorities.

Learn about the early warning signs.

The device offers early warnings before sounding the alarm.

There are some early warning signs.