What is the translation of " TIL AT ARBEJDE FOR SIG " in English?

• to work for

Examples of using Til at arbejde for sig in Danish and their translations into English

Overtalte ham til at arbejde for sig.
Persuaded him to work for them.

Fortæl mig så, hvordan de Royale fik en FBI agent, til at arbejde for sig?
Now why don't you tell me how the royals got a federal agent to work for them?

Han tvang folk til at arbejde for sig.
He forced people to work for him.

I gamle dage, hvis man var rig, havde man bogstavelig talt folk til at arbejde for sig.
In the old days, if you were rich, you literally had people working for you.

Vestens folk kan få naturens kræfter til at arbejde for sig, men de bruger de samme kræfter til at skabe bomber og andre ødelæggelsesmidler, som de bruger både mod hverandre og mod østens folk.
The peoples of the West can put the forces of Nature to work for them, but they employ these same forces to manufacture bombs and other instruments of destruction that they use against both each other and the peoples of the East.

Han hyrer dumme fyre som jer til at arbejde for sig.
He hires dumb guys like you to work for him.

For de parlamentsmedlemmer, der følger efter os, kan jeg blot håbe på, at de vil få nogle lige så fremragende medarbejdere til at arbejde for sig.
With regard to those who succeed us, I can only hope that they have such an excellent staff working for them.

Den, der tvinger os til at arbejde for sig.
The one that forces us to work for them.

Mennesket har i en vældig udstrækning overvundet elementerne og tvunget dem til at arbejde for sig.
Human beings have, to an enormous extent, taken control of the elements, forcing them to work for them.

Han havde stikkere til at arbejde for sig.
He had chivatos like that working for him.

I andre tilfælde tilegner sejrherrerne sig kun de overvundnes jord, hvorved de lige så virkningsfuldt tvinger dem til at arbejde for sig.
In other cases, the conquerors merely appropriate the lands of the conquered, by which means they just as effectually, and much more conveniently, compel the conquered to work for them.

Vestens folk kan få naturens kræfter til at arbejde for sig, men de bruger de samme kræfter til at skabe bomber og andre ødelæggelsesmidler, som de bruger både mod hverandre og mod østens folk.
Western peoples can put the forces of Nature to work for them, but, at the same time, they employ these forces to manufacture bombs and other instruments of destruction, which they use both against one another and against Eastern peoples.

Han kunne have fået enhver pige til at arbejde for sig.
He could have had any girl working for him.

Der behersker millioner af naturens hestekræfter og tvinger disse til at arbejde for sig, synes ikke at kunne betvinge en mikroskopisk brøkdel af disse kræfter, når det drejer sig om at bekæmpe livsnedbrydende begær i dets egen psyke.
He who controls millions of Nature's horsepower and compels them to work for him does not seem to be able to control a microscopic fraction of these powers when it is a matter of conquering life-destroying desires in his own psyche.

Louis XIV havde mange mennesker til at arbejde for sig.
Louis XIV had a lot of people working for him.

De indså, at ved en reduktion af prisen på jord ville mange arbejdere hurtigt blive frie og uafhængige kapitalister, med det resultat, at de, der havde interesser i kolonien, ville blive nødt til at betale højere lønninger, hvis de ønskede at få arbejdere til at arbejde for sig.
They saw that by a reduction in the price of land many labourers would speedily become free and independent capitalists, with the consequence that big interests would be obliged to pay higher wages if they wished to get labourers to work for them.

Nu har hun en af de sigøjnere til at arbejde for sig.
Now she's got one ofthose river people working for her.

Hvis en person råder over et middel, hvorved han kan sikre sig en uophørlig strøm af andre til at arbejde for sig, er det umuligt at se, hvilken forskel det gør, hverken for ham eller arbejderne, om dette middel tilfældigvis kaldes slaveri eller jordmonopol.
If one person has an instrument whereby he can secure a never-ending stream of others to work for him at low wages it is impossible to see what real difference it makes either to him or the labourers whether the instrument happens to be called slavery or land monopoly.

Men jeg siger til mig selv… ham López, din chef… han havde stikkere til at arbejde for sig.
But I say to myself,… he had chivatos like that working for him. This López, your boss.

At bekæmpe nye evner, ved hvis hjælp man er i stand til at bringe døde naturkræfter til at arbejde for sig, vil være lige så tåbeligt, som det ville være, om man begyndte at ødelægge sit syn og sin hørelse, fordi man ikke ville se eller høre det onde, der sker i verden.
To oppose new abilities with the help of which we are able to bring dead, natural forces to work for us, would be just as foolish as it would be for us to begin to destroy our sight and our hearing because we do not want to see or hear the evil that is taking place in the world.

Den døde havde mange lækre damer til at arbejde for sig.
This dead guy had a lot of good-looking babes working for him.

Menneskenes intelligens udvikles og skærpes, nye tekniske opfindelser skaber store forandringer i menneskenes daglige vaner, de gør sig jorden underdanig ved at få naturkræfterne til at arbejde for sig, og afstande mellem lande og folk formindskes både på grund af de nye trafikmidler, og fordi man gennem radio, telegrafi osv. på et øjeblik kan sende meddelelser fra den ene side af kloden til den anden.
People's intelligence is developed and sharpened, new technical inventions create great changes in people's daily habits, they subdue the earth by getting the powers of nature to work for them, and the distance between lands and peoples is reduced both because of new means of transport and because one can, through radio, telegraph and so on, instantaneously send messages from one side of the earth to the other.

I hans åbne fængsel blev han influeret af økonomisk kriminelle snydere og disse snydere overtalte ham til at arbejde for sig da han blev løsladt.
At his open prison, he came under the influence of financial fraudsters, and those financial fraudsters persuaded him to work for them on his release.

Men vi ved, hvem de har hyret til at arbejde for sig.
But we do know who the team is they hired for these jobs.

Find det perfekte LEGO® robotlegetøj til børn fra 7 år Uanset om dit barn aldrig har bygget en robot før eller allerede har en hær af droider til at arbejde for sig, finder du det perfekte startsæt her.
Find the perfect LEGO® robot toy for kids ages 7+ Whether your child has never built a robot before or already has a regiment of droids working for them, you can find the perfect set here.

Han har folk i jeres afdeling til at arbejde for sig.
He's obviously got people inside your division working for him.

Og denne ret efterkommes, når de, der ønsker at arbejde, kan finde naturlige muligheder for at arbejde. Så vil der være så megen konkurrence mellem arbejdsgivere, som er interesserede i at få nogen til at arbejde for sig, som der vil være nogen, der er interesserede i at arbejde..
And whenever that right is acknowledged, whenever the people who want to go to work can find natural opportunities to work upon, then there will be as much competition among employers who are anxious to get people to work for them, as there will be among people who are anxious to get work..

Uanset om dit barn aldrig har bygget en robot før eller allerede har en hær af droider til at arbejde for sig, finder du det perfekte startsæt her.
Whether your child has never built a robot before or already has a regiment of droids working for them, you can find the perfect set here.

Jo bedre og tidligere de unge kender denne teknologi, jo bedre kan de få systemerne til at arbejde for sig i stedet for omvendt.
The more familiar our young people are with such technology at an early age, the more likely they are to make the systems work for them- rather than the other way around.

Den såkaldte mørke middelalders overtro er således for intet at regne i forhold til den overtro,[slut på side 138] der i det tyvende århundrede behersker en menneskehed, der har underlagt sig millioner og atter millioner af naturens hestekræfter, ja kan ligefrem dirigere elementerne til at arbejde for sig, en menneskehed, der ser hundrede tusinder af lysår ud i verdensrummet, ud i makrokosmos og ligeledes vågen dagsbevidst kan følge atomernes bevægelser i mikrokosmos.
The superstition of the so-called dark middle ages is consequently nothing compared with the superstition of the twentieth century, governing a humanity who has subdued millions and millions of nature's horsepowers, and who can even direct the elements to work for it, a humanity who can see hundreds of thousands of light-years into space, into macrocosm, and who can also in"awake day consciousness" follow the atoms' movement in microcosm.

How to use "til at arbejde for sig" in a Danish sentence

Man måtte altså gerne have slaver til at arbejde for sig.

Og hvordan man får vævet til at arbejde for sig, forklarer Jane Varto Skjelmose.

Det jeg frygter lidt (og som vi prøvede at gengive i podcastet) er, at mange ikke forstår potentialet i at have affiliates til at arbejde for sig.

Flere gange gik det også ud over nogle af de unge mænd, han havde til at arbejde for sig i entreprenørfirmaet.

Thorsen overtager magten i nutidens verden, og han får alle mennesker til at arbejde for sig i et mørkt fyrrum.

Jeg kan huske, at min svigerfar senere fortale, at tyskerne på et tidspunkt ville have ham til at arbejde for sig.

Hun er ikke bange for at arbejde hårdt, men nyder samtidig at have folk til at arbejde for sig hvis muligheden opstår.

Tyskerne ville gerne have danskere til at arbejde for sig.

Med outsourcing kan man meget hurtigt have en hel række it specialister til at arbejde for sig på fuld tid eller deltid.

Mennesker fik ulve til at arbejde for sig med deres lugtesans og adræthed.

How to use "to work for" in an English sentence

Trust God to work for you today.

Put your agent to work for you.

Put these pads to work for you!

And *I* want to work for *you*!

It would be my dream to work for you, to work for Amy.

What is going to work for me, what’s going to work for you?

Well, it’s back to work for me!

To work for the Lakers is to work for Buss.

For recovery to work for you, you have to work for recovery.

Take them to work for the day.