What is the translation of " TIL AT UNDERSKRIVE DEN " in English?

• to sign it

Examples of using Til at underskrive den in Danish and their translations into English

Du bliver nød til at underskrive den.
You have to sign it too.

Hvis Clay Morrow mister sin beskyttede varetægt vil der ikke være nogen i live til at underskrive den.
If Clay Morrow loses his PC, there won't be anyone alive to sign it.

Du bliver nødt til at underskrive den.
You will have to sign it.

Jeg kan ikke bare udstede en fuldmagt uden at være sikker på, at hun er i stand til at underskrive den.
I can't just issue a power of attorney without being sure that she's capable of signing it.

Ja, men du er nødt til at underskrive den.
Yeah, but you have to sign off on it.

Få hende til at underskrive den, og så underskriver du som vidne.
Have her sign it and then you sign it as a witness.

Har du brug for hjælp til at underskrive den?
Do you need help signing it?

Jeg var nødt til at underskrive den… så min søn kan være i sikkerhed.
They said I had to sign it… to keep my son safe.

Hvorfor får du ikke mor til at underskrive den?
Why you can't get Momma to sign it?

Du kan hjælpe ved at linke til denne webside og/ eller informere dine venner om, at denne appel findes og ved at opfordre dem til at underskrive den.
You can help by linking to this website and/or informing your friends that the petition exists and encouraging them to sign it.

Jeg havde ikke styrke til at underskrive den.
I didn't have the strength to sign it.

Desuden vil jeg gøre mine parlamentskolleger opmærksom på, at der stadig er en appel for hans løsladelse i omløb, og De er velkommen til at underskrive den når som helst.
Moreover, I would draw my fellow MEPs' attention to the fact that an appeal for his release is still circulating, and you are welcome to sign it at any time.

Jeg opfordrer indtrængende medlemmerne til at underskrive den og gøre en forskel.
I urge Members to sign this and do something that matters.

I stedet går den største bekymring på at tilføje klausuler til Lissabontraktaten for at tilskynde den tjekkiske præsident til at underskrive den.
Instead of this, the main subject of concern is adding clauses to the Treaty of Lisbon to encourage the Czech President to sign it.

Jeg håber, at kollegerne vil benytte lejligheden til at underskrive den og medvirke til at øge kendskabet til denne frygtelige sygdom.
I hope colleagues will take the opportunity to sign it and support raising awareness of this horrible disease.

Og da det endelig blev skrevet, flere dage senere, fordi hun var allerede indlagt! var der ingen grund til at underskrive den eller at gå til en dommer.
Because she was already in the asylum! there was no need to sign it or to go to a judge And when it was finally written several days later.

Jeg opfordrer Dem til at støtte fru Harkins betænkning og til at underskrive den fælles skriftlige erklæring, som vi har udarbejdet i samarbejde med andre medlemmer, og som opfordrer til, at 2011 gøres til europæisk år for frivilligt arbejde.
I call on you to support Mrs Harkin's report and to join us in signing the joint written declaration that we have drawn up with other Members, asking that 2011 should be declared the European Year of Volunteering.

Vil der ikke være nogen i live til at underskrive den.
There won't be anyone alive to sign it.

Teksten er ikke den tekst, som kunne være blevet forhandlet af plenarforsamlingen, hvis grupperne havde ønsket det således. Det er teksten i en skriftlig udtalelse om behovet for at gøre den anden fase af topmødet til en mulighed for at fremme frihed og demokrati- en udtalelse, der er underskrevet af hr. Cohn-Bendit og jeg selv, og jeg opfordrer alle medlemmer til at underskrive den.
The text is not the text that could have been debated in the plenary if the groups had wanted it to be: it is the text of a written statement on the need to make the second phase of the Summit an opportunity to promote freedom and democracy, a statement signed by Mr Cohn-Bendit and myself, and I invite every Member to sign it.

Og da det endelig blev skrevet, flere dage senere, var der ingen grund til at underskrive den eller at gå til en dommer fordi hun var allerede indlagt!
And when it was finally written several days later, there was no need to sign it or to go to a judge because she was already in the asylum!

En appel går til alle organisationer og enkeltpersoner, der er forpligtet til denne erklæring, at have til at underskrive den og arbejde sammen med os på dem en realitet.
An appeal goes to all organizations and individuals, who feel obliged to this Statement, to have to sign it and work with us on them a reality.

I mere end hundrede generationer siden den dag, da Den Ny Pagt blev gennemtvunget med persisk våbenmagt, og de mennesker, der havde grædt, blev tvunget til at underskrive den igen, har utallige mennesker af forskellig afstamning, men holdt mere eller mindre fast af denne lovs bånd, båret dens byrde og arv, åndeligt isoleret fra resten af menneskeheden.
For more than a hundred generations, since that day when the New Covenant was enforced by Persian arms, and the people who had wept were compelled to sign it anew, a mass of human beings, changing in blood but closely or loosely held in the bonds of this Law, have carried its burden and inheritance, in spiritual isolation from the rest of mankind.

De havde sat katalysatoren i gang på sin rejse frem gennem århundrederne.I mere end hundrede generationer siden den dag, da Den Ny Pagt blev gennemtvunget med persisk våbenmagt, og de mennesker, der havde grædt, blev tvunget til at underskrive den igen, har utallige mennesker, af forskellig afstamning, men holdt mere eller mindre fast af denne lovs bånd, båret dens byrde og arv, åndeligt isoleret fra resten af menneskeheden.
They had started the catalytic agent on its journey through the centuries. For more than a hundred generations, since that day when the New Covenant was enforced by Persian arms, and the people who had wept were compelled to sign it anew, a mass of human beings, changing in blood but closely or loosely held in the bonds of this Law, have carried its burden and inheritance, in spiritual isolation from the rest of mankind.

Jeg godkender det. Få Hitler til at underskrive det.
I will need you to get Hitler to sign it. I approve.

Hun tilføjede, at der ikke var noget, der forhindrede nogen i at gennemføre et testament på £ 6.99 på vegne af en anden person og få dem til at underskrive det.
She added there was nothing to stop someone completing a £6.99 will on behalf of another person and getting them to sign it.

Til slut har De vedrørende forslaget til mistillidsvotum kunnet konstatere, hr. formand, at vores gruppe med et meget stort flertal har mod til at underskrive det.
Finally, Mr President, you will have noticed that the very large majority of our group had the courage to sign the motion of censure.

Fru dommer, der er god chance for, at han pressede professor Gerard til at underskrive det.
Your Honor, there's a good chance he coerced this Professor Gerard into signing this thing.

Et certifikat er behoerigt attesteret, naar sted og dato for udstedelsen er angivet, og naar det baerer det udstedende organs stempel samt underskrift af den person eller de personer, der er bemyndiget til at underskrive det.
A duly endorsed certificate is one which shows the place and date of issue and bears the stamp of the issuing body and the signature of the person or persons empowered to sign it.

Ved disse regler bør der navnlig fastlægges en model for certifikatet og fastsættes minimumskrav med hensyn til det eller de sprog, det skal affattes på, og den person, der er bemyndiget til at underskrive det.
In particular these rules must specify the definition of a model certificate, the minimum requirements regarding the language or languages in which it must be drafted and the status of the person empowered to sign it.

Disse bestemmelser bør navnlig fastlægge en model for certifikatet, minimumskravene vedrørende det eller de sprog, det skal affattes på, og kravene til den person, der er bemyndiget til at underskrive det.
In particular those rules must specify the definition of a model certificate, the minimum requirements regarding the language or languages in which it must be drafted and the status of the person empowered to sign it.

How to use "til at underskrive den" in a Danish sentence

Blues slog en række Serie A-sider, inklusive Inter, til at underskrive den 18-årige brasilianske fuldback fra Fluminese mod et gebyr på £ 4,4 mio.

Tidligere Barcelona er de klare favoritter til at underskrive den hollandske internationale, Liverpool kunne gøre et forsinket øjeblik i øjeblikket.

Jeg taler om den lille trepartsaftale om moderniseringen af den offentlige sektor, som vi via FTF var med til at underskrive den 20.

Oprindeligt havde alle FN-medlemsstater, minus USA, godkendt den aftalte aftales færdiggørelse og var klar til at underskrive den i december.

Forklædt kupforsøg - igen - i Venezuela [Netavisen - link 15.12.03] Proletæren (sv.) Ansatte er truet til at underskrive den fascistiske oppositions krav om præsident Hugo Chávez' afgang.

De EO-ledede operationer fik UNITAs leder Savimbi til at underskrive den fredsaftale, som banede vej for UNAVEM III.

Magna Carta og dannelsen af det engelske parlement 1215 - 1295 Kongen af England var tvunget til at underskrive den store Carta, som begrænsede hans monarkale magt.

Det, jeg næsten har det værst med, er at blive tvunget til at underskrive den slags meningsløse sludder.

Som borgmester var Michael Ziegler med til at underskrive den indbringende kontrakt.

Det vil i en sådan forelæggelse indstilles, at Energitilsynet tilslutter sig bekendtgørelsens indhold, og at tilsynet bemyndiger Energitilsynets formand til at underskrive den færdige bekendtgørelse.

How to use "to sign it" in an English sentence

I’d love you to sign it for us!

You will need to sign it yourself though.

Please remember to sign it before you go!

John will have to sign it for me.

Come to sign it and spread the word!

but Justice Demarest had to sign it first.

You don’t need to sign it right away!

Rick Snyder was quick to sign it Wednesday.

Please take time to sign it this morning.

The group urged Trump to sign it quickly.