What is the translation of " TIL DE BERØRTE PARTER " in English?

• to interested parties
• to the parties concerned
• to stakeholders

Examples of using Til de berørte parter in Danish and their translations into English

Det er vigtigt med forebyggende foranstaltninger og hjælp til de berørte parter.
Preventive measures and aid for those affected are important.

Fremsendt af CPMP til de berørte parter på trin 3 af ICH- processen i september 2002.
Transmission by CPMP to Interested Parties at ICH step 3 in September 2002.

Arkiver Anmodning om kopier af dokumenter aktuarmæssige kompensation til de berørte parter.
Archives Request for copies of documents actuarial compensation to stakeholders.

Jeg glæder mig over Parlamentets opfordring til de berørte parter om at undersøge anvendelsen af incitamenter.
I welcome Parliament's call to the stakeholders to look into the use of incentives.

Det rumænske parlament har gennemført en undersøgelse og fremsendt resultaterne heraf til de berørte parter.
The Romanian parliament has carried out an investigation and supplied the results to the interested parties.

Information til de berørte parter, de endelige modtagere af støtte fra fonden samt offentligheden.
Informing the various partners involved, the final beneficiaries of assistance from the Fund and the general public.

Alle meddelelser i henhold til forordningens artikel 56, stk. 1, samt alle modtagne udtalelser herom, sendes til de berørte parter.
All communications under Article 56(1) of the Regulation and all observations filed in this respect shall be sent to the parties concerned.

Vi bør i EU i stedet henvende os direkte til de berørte parter Her findes der uudnyttede muligheder for besparelser.
We in the EU should instead seek submissions from the parties concerned directly. In doing so, there would be opportunities not yet taken advantage of for making savings.

En ny rapport afslører, at endnu en Facebook-app er blevet indsamle personlige oplysninger fra millioner af brugere, og sælge den til de berørte parter.
A new report reveals that yet another Facebook app has been gathering personal details from millions of users, and selling it to interested parties.

Vi udnytter alle tilgængelige kontakter til de berørte parter, idet vi som bekendt søger at fremme en politisk løsning på spørgsmålet om øens deling.
We are taking every opportunity to contact the parties involved in order, as you know, to try to promote a political solution to the partitioning of the island.

Alle meddelelser i henhold til artikel 53, stk. 2, i forordning(EF) nr. 6/2002 og alle bemærkninger, der fremsættes i den forbindelse, sendes til de berørte parter.
All communications pursuant to Article 53(2) of Regulation(EC) No 6/2002 and all observations filed in that respect shall be sent to the parties concerned.

Jeg vil bede Dem om at kontakte Rådet i dag og bede om fuld skadeserstatning til de berørte parter, for vi kan ikke vække de døde til live.
I ask you to go to the Council today and ask for full compensation for those affected, because we cannot ask for life for those who have died.

Når der henvises til de berørte parter, bør der foretages en høring, navnlig af offentlige myndigheder, virksomheder, organisationer og fysiske personer.
When reference is made to interested parties, provision should be made for consultation encompassing, in particular, public authorities, undertakings, organisations and natural persons.

Dette fører til den konklusion, at der altid er en chance for, at Omiga Plus kan indsamle oplysninger om din browsing aktiviteter og give det til de berørte parter.
This leads to the conclusion that there is always a chance that Omiga Plus may collect information about your browsing activities and provide it to interested parties.

Jeg vil gerne understrege, at informationen til de berørte parter, i Sverige først og fremmest de små og mellemstore virksomheder, har været meget mangelfuld.
I would like to emphasise strongly the great paucity of information made available to those concerned, particularly to small and medium sized companies in Sweden.

De besvarede de detaljerede spørgsmål i formularen for anmodning om markedsøkonomisk status, der blev sendt til de berørte parter, da proceduren indledtes.
They replied to comprehensive questions included in the MES claim form which was sent to the parties concerned upon initiation of the proceeding.

Forudsat kopier af dokumenter aktuarmæssige kompensation til de berørte parter Krævede dokumenter: Sagsøgerens ansøgning Arkiver Anmodning om kopier af dokumenter aktuarmæssige kompensation til de berørte parter.
Providing copies of documents relevant to the actuarial compensation Required documents: Request of the Archives Request for copies of documents actuarial compensation to stakeholders.

Det, som under alle omstændigheder dog er vigtigt for alle, er slutresultatet, nemlig fastsættelsen af rettigheder, der kan håndhæves i forhold til de berørte parter på begge sider af Atlanterhavet.
Yet what matters to everyone at all events is the end result: having rights that are enforceable in favour of the parties concerned on both sides of the Atlantic Ocean.

Derfor er det op til de berørte parter at beslutte, hvorvidt dette spørgsmål skal forblive inden for rammerne af den samlede løsning, om det skal drøftes særskilt, eller om det på en eller anden måde skal inddrages i begge dele.
Therefore it is up to the parties involved to decide whether to keep this issue within the framework of the comprehensive settlement or to discuss it separately or to find a way to include it in both concepts.

Jeg er derfor overbevist om, at medlemsstaternes regeringer skal yde en meget større indsats for at forklare disse forhold til de berørte parter i stedet for at skyde genvej ved at give de såkaldte EU-bureaukrater skylden.
Therefore, I firmly believe that Member State governments need to do a lot more explaining of these matters with affected stakeholders, rather than taking the easy route of foisting the responsibility on the so-called Brussels bureaucrats.

De indsamlede data kan derefter overføres til de berørte parter. Sådan fjernes Get. down1209group. info Permanent? De adware-programmer resulterer i de Get. down1209group. info popups kan fjernes manuelt eller med en kompetent anti-malware værktøj.
The gathered data may then be transferred to interested parties. How to Remove Get. down1209group. info Permanently? The adware programs generating the Get. down1209group. info pop-ups can be removed manually or with a competent anti-malware tool.

Hr. Léotards mandat indeholder først og fremmest etablering og vedligeholdelse af kontakterne til regeringen i Den Tidligere Jugoslaviske Republik Makedonien samt kontakterne til de berørte parter i den politiske proces.
Mr Léotard' s mandate is, first of all, to establish and maintain contacts with the government of the Former Yugoslav Republic of Macedonia and the parties involved in the political process.

EF-Tidende nr. C 315 af 14. december indeholder en meddelelse til de berørte parter vedrørende den støtte, Italien har besluttet at tildele Italgrani SpA til bl.a. produktion af alkohol på grundlag af landbrugsprodukter.
In Official Journal C 315 of 14 December there is a notification to interested parties concerning aids which Italy has decided to grant to Italgrani SpA for, among other things, the production of alcohol of agricultural origin.

Mine damer og herrer, i dag stiller borgerne fra min region med rette stadig tre store spørgsmål, som de ikke har fået svar på fra EU. Det er spørgsmålet om erstatning til de berørte parter, miljøproblemerne og en løsning på problemet med vraget.
Ladies and gentlemen, means the three great questions which the citizens of my region are quite rightly still asking and which have not received a European response: compensation for the parties affected, environmental problems and the solution to the issue of the wreck.

De stilles kun til rådighed for de relevante myndigheder, der kun videreformidler dem til de berørte parter, i det omfang kendskab hertil er påkrævet, og i overensstemmelse med de nationale regler om formidling af følsomme oplysninger.
They shall only be available to the relevant authorities, which shall communicate them only to interested parties on a need-to-know basis, in accordance with applicable national rules for dissemination of sensitive information.

På grundlag af de oplysninger, der blev modtaget i forbindelse med undersøgelsen, besluttede Kommissionen i den foreløbige fase at forenkle opdelingen af de forskellige typer PET-folie i forhold til den opdeling, der fremgik af de spørgeskemaer, der blev sendt til de berørte parter.
On the basis of the information received in the investigation, at the provisional stage the Commission had decided to simplify the grouping in types of different PET film as compared to what was foreseen by the questionnaires sent to the parties concerned.

De stilles kun til rådighed for de i artikel 5, stk. 2, nævnte myndigheder, der kun videreformidler dem til de berørte parter i et"behov for at vide" omfang i overensstemmelse med de nationale regler om formidling af følsomme oplysninger.
They shall only be made available to the authorities referred to in Article 5(2), which shall communicate them only to interested parties on a need-to-know basis, in accordance with applicable national rules for dissemination of sensitive information.

I mangel af enhver løsning i form af en fælles aftale inden for rammer ne af bilaterale forhandlinger eller konsultationer mellem deltagerlandene, som er fastsat i denne overenskomst, afgiver Kontrolorganet for Tekstilvarer efter anmodning fra én af parterne, henstillinger til de berørte parter, efter straks at have foretaget en grundig undersøgelse af spørgsmålet.
In the absence of any mutually agreed solution in bilateral negotiations or consultations between participating countries provided for in this Arrangement, the Textiles Surveillance Body at the request of either party, and following a thorough and prompt consideration of the matter, shall make recommendations to the parties concerned.

Data indsamlet af Plus-HD-video 2.4c data kan ydes til de berørte parter med henblik på markedsføring. Sådan fjernes Plus-HD-video 2.4c fra din pc? Trods det faktum, at adware er ikke en virus per se, brugere bør være opmærksomme på, at det kan gøre systemet sårbart over for malware infiltration.
The data collected by Plus-HD video 2.4c may be provided to interested parties for marketing purposes. How to Remove Plus-HD video 2.4c from Your PC? Despite the fact that adware is not a virus per se, users should be aware that it may make the system vulnerable to malware infiltration.

Det skal i denne forbindelse bemærkes, at det følger udtrykkeligt af ordlyden af grundforordningens artikel 20, stk. 4, at Kommissionen er forpligtet til at fremsende de endelige oplysninger til de berørte parter ikke senere end en måned, før Kommissionen fremlægger forslag om endelige foranstaltninger for Rådet.
In that regard, it should be noted that it is expressly stated in Article 20(4) of the basic regulation that the Commission is required to give final disclosure to interested parties not later than one month prior to the submission to the Council of any proposal for final action.

How to use "til de berørte parter" in a Danish sentence

Kommissionen tager kontakt til de berørte parter og anmoder, om fornødent, den berørte medlemsstat om at tilbagekalde sin afgørelse om undtagelse. Ö NATIONALE Õ SIKKERHEDSMYNDIGHEDER 2.

Nu er blot tilbage at vente og følge udmøntningen af projektet idet vi håber, at der tages de nødvendige hensyn til de berørte parter.

Derfor har der indtil videre også kun været mundtlige orienteringer om arbejdet til de berørte parter.

Vi har løbende kontakt til de berørte parter for at løse dette,' skriver de.

Brug en ikke-konfronterende stil og tone i kontakten til de berørte parter.

Formularerne omfatter oplysninger, der anvendes for at tage kontakt til de berørte parter og deres repræsentanter samt nærmere oplysninger om retten.

Fagforvaltningerne og FK Ejendom udarbejder i fællesskab løbende disse oplysninger og erne til de berørte parter.

Handelstvister mellem WTO-medlemmer vil herefter ikke kunne blive afgjort af uafhængige dommere, og det bliver herefter op til de berørte parter i en sag at opnå enighed.

Dekanen ønsker af hensyn til de berørte parter ikke at kommentere sagen yderligere, og hovedpersonen ønskede i går heller ikke at udtale sig yderligere.

Dermed vil det være muligt at samle erfaringer om, hvordan direktivet anvendes bedst muligt, og yde støtte til de berørte parter.

How to use "to interested parties, to the parties concerned" in an English sentence

Would sell to interested parties with offers around £2000.

The result is sent to the parties concerned or their nominated representative(s). 19.

Put your prototype and show it to interested parties and buyers.

then sell this information to interested parties for marketing purposes.

Full accounts are available to interested parties after viewing.

Priority will be given to interested parties providing a contact number.

Step #2: Talk to interested parties and potential group members.

Research is then disseminated to interested parties through web-based solutions.

Since Friday, the GPU has made its position known to the parties concerned that the conduct of Mr.

As changes happen, notifications are sent to interested parties using messaging.