What is the translation of " TIL ENDOG " in English?

• even
• for even

Examples of using Til endog in Danish and their translations into English

EF-Domstolens domme har ikke altid været tilfredsstillende og har af og til endog været modstridende.
The judgments of the European Court of Justice have not always been pleasing and have sometimes even been contradictory.

Han kommer også med penge- af og til endog med medicin- og gør det således muligt, at ældre og isolerede borgere kan blive boende i deres eget hjem.
So he delivers money too, and sometimes even medicines, thus making it possible for isolated elderly people to be supported in living at home.

I betragtning heraf synes jeg, det ville være meget dumt, hvis de af os i EU, der forhandler om disse spørgsmål, ville gå med til endog yderligere emissionsreduktioner.
In those circumstances, I believe it would be very foolish for those of us in the EU debating these matters to agree to even further emissions reductions.

Det er bevisligt ineffektivt, fuldstændig unødvendigt og af og til endog skadeligt at harmonisere toldafgifter, ligesom at pålægge bindende minimumssatser, ligesom vi nu har haft det i 15 år.
Harmonising excise duties, just like harmonising VAT by imposing binding minimum rates such as we have had now for 15 years, is demonstrably ineffective, utterly unnecessary and in some cases even damaging.

Måtte Guds venner i alle lande skønne på løftet i disse få år, der ligger forude, og som vil blive en grundig forberedelse til endog større opgaver, der kommer.
May the friends of God in every country appreciate the promise of these few years ahead, which will be rigorous preparation for the even mightier tasks yet to come.

Den eneste mulighed for de enkelte patienter har været at anlægge sag og til endog at gå så langt som at indbringe deres individuelle sager for EU-Domstolen.
The only option available to every single patient has been to take legal action and even to go as far as putting their individual cases before the ECJ.

Om pungdyrene har havt en fortsat udvikling eller er stegne i orden fra en meget tidlig periode eller ikke, vilde afhænge af omstændigheder, der er altfor indviklede til endog at være gjenstand for gjæt-ning.
Whether or not Marsupials have gone on being developed, or rising in rank, from a very early period would depend on circumstances too complex for even a conjecture.

Udveksling af elever, udveksling af lærere, men frem for alt kunne tosprogede, måske af og til endog tresprogede skoler være det instrument, der bandt grænseregionerne sammen i et net, ikke kun økonomisk, men også kulturelt og sprogligt.
Exchanges between pupils, between teachers, but in particular bilingual, even trilingual schools can be a means of linking up these frontier areas not just economically but also in cultural, linguistic terms.

Man kan gå på den side, der vender ud mod Østersøen, og her kan man finde sjældne planter, sommerfugle og fugle, blandt andet rosablomstrende klokkelyng, insektædende planter, ja selv almindelig hugorm og af og til endog isfugl.
Those walking on foot through the accessible part along the Baltic Sea discover rare plants, butterflies and birds, among these pink-flowering bog-heather, insect eating plants, even the common viper and sometimes also a kingfisher.

I den vanskelige opgave, der stadig ligger foran Dem, vil De altid have os, Europa-Parlamentet og navnlig min gruppe som en kritisk, af og til endog måske meget kritisk partner, men altid en partner, De kan stole på.
In the difficult task still ahead of you, we, the European Parliament, and in particular my group, will always be a critical, sometimes perhaps even a highly critical, but always a reliable partner.

Som regel vilde jeg foretrække det første diagram; om pungdyrene har havt en fortsat udvikling eller er stegne i orden fra en meget tidlig periode eller ikke, vilde afhænge af omstændigheder, der er altfor indviklede til endog at være gjenstand for gjæt-ning.
As a general rule I should prefer No.I diagram; whether or not Marsupials have gone on being developed, or rising in rank, from a very early period would depend on circumstances too complex for even a conjecture.

De Los Santos López(ARC).-(ES) Hr. formand, under topmødet i Maastricht er den spanske ministerpræsident rede til endog at benytte vetoretten, hvis begrebet økonomisk og social samhørighed ikke medtages i beslutningen.
DE LOS SANTOS LÓPEZ(ARC).-(ES) Mr President, on the occasion of the Maastricht summit, the Spanish Prime Minister is prepared actually to use his right of veto if the concept of economic and social cohesion is not included in the decision.

Som regel vilde jeg foretrække det første diagram; om pungdyrene har havt en fortsat udvikling eller er stegne i orden fra en meget tidlig periode eller ikke, vilde afhænge af omstændigheder, der er altfor indviklede til endog at være gjenstand for gjæt-ning.
As a general rule I should prefer No. I diagram; whether or not Marsupials have gone on being developed, or rising in rank, from a very early period would depend on circumstances too complex for even a conjecture. Lingula has not risen since the Silurian epoch.

Organisationen og finansieringen af disse tjenesteydelser samt rammen og afgrænsningen af offentlige tjenesteydelser er ikke den samme i alle medlemsstater, og er af og til endog forskellig i de enkelte regioner i medlemsstaterne eller i de enkelte lokalsamfund.
The ways in which these services are organised and funded as well as the contours, the delineation, of public service are not the same in all our countries and sometimes even differ between regions within our countries or between local communities.

Mens du arbejder med et diagram, forsøger& umbrello; at lede dig rette ved at bruge nogle enkle regler om hvilke elementer er gyldige i forskellige slags diagrammer, samt hvilke forhold som kan eksistere mellem dem. Hvis du er ekspert på& UML;, kommer du formodentlig ikke til endog bemærke dette, men det er til hjælp for nybegyndere for at oprette diagram som følger standarden.
When working on a diagram,& umbrello; will try to guide you by applying some simple rules as to which elements are valid in the different types of diagrams, as well as the relationships that can exist between them. If you are an& UML; expert you will probably not even notice it, but this will help& UML; novices create standard-conformant diagrams.

For så vidt angår finanspolitikken, synes de offentlige finanser i en række medlemslande at være på vej til at leve op til eller endog overstige dette års målsætning, da den gunstige økonomiske situation, uventede merindtægter og effektive konsolideringstiltag har påvirket de offentlige finanser positivt.
As regards fiscal policy, in several Member States public finances appear to be on track to meet or even exceed this year 's targets as the favourable economic situation, revenue windfalls and effective consolidation measures exert a positive influence on fiscal balances.

Det er tydeligt, at hensigten med denne tjeneste- ikke på sigt, men på lang sigt- er at overtage og erstatte medlemsstaternes diplomatiske repræsentationer, måske til sidst endog Det Forenede Kongeriges og Frankrigs vetoer i FN's Sikkerhedsråd.
It is clear that this service is intended- not in the short term but in the long term- to take over and replace diplomatic representation of Member States, perhaps in the end, even the vetoes of the United Kingdom and France on the UN Security Council.

På regio nalt plan har vi på den ene side aggregater for institutionelle enheder(kommunalforvaltninger), og på den an den side lokale enheder- til dels endog fiktive lokale enheder- af institutionelle enheder statsforvaltninger og delstatsmyndigheder.
At regional level we have aggregates of institutional units(local governments) on the one hand and local, partly even notional local units of institutional units(central and state governments) on the other.

Det er helt almindeligt, at man i den taktiske udførelse af strategisk planlægning finder det nødvendigt at modificere nogle taktiske targets eller lægge nye til eller endog udelade nogle, som man erfarer er unødvendige.
It is quite common in tactical execution of a strategic planning to find it necessary to modify some tactical targets or add new ones or even drop out some as found to be unnecessary.

Endelig kan vi ikke tilslutte os de ændringsforslag, der er stillet af hr. Radwan, som foreslår, at der åbnes mulighed for militær anvendelse, til dels endog med det påskud, at det sker af humanitære hensyn.
Lastly, we do not agree with the amendments tabled by Mr Radwan, which reintroduce the concept of Galileo being used for military applications, even occasionally, on the pretext that this could be done for humanitarian ends.

I en af de undersøgte rapporters vurdering af projektets effekt anføres det, at selv om man ikke råder over absolut præcise indikatorer, kan man med sindsro bekræfte, at den treårige kampagne, som blev gennemført af virksomheden XX, har givet fremragende resultater, som svarer til eller endog er bedre end dem, der var fastsat i det godkendte program.
The‘Evaluation of the project's impact' section of one report that was examined stated‘Even though we do not have completely exactindicators, we can assure you with absolute confidence andin all conscience that the three-year campaign conducted by the XX company has achieved excellent results, which are on a par with or even better than those forecast in the approved programme….

Der er hold på to til måske endog fem mand.
You would have your two to maybe even five-man team.

En meget stor efterspørgsel efter organer til transplantation kan skabe forstyrrelser eller endog føre til kriminalitet.
Huge demand for organs for transplantation may lead to pathology or, indeed, crime.

I 1933 steg antallet af jøder endog til 30 procent.
In 1933 the number of Jews even rose to 30.

Vi bør til tider endog udvise en meget resolut holdning.
At times, we even need to adopt a firm stance.

Der er indberettet otte tilfælde af overførsel fra menneske til menneske, i ét tilfælde endog til en sundhedsmedarbejder.
Eight human-to-human transmissions have been reported, in one instance even to a health-care worker.

Budskaber og ordrer, instruktioner og til tider endog åndelig næring flyder fra OVER-SELVET ned i menneskets legeme.
Commands, lessons, and at times even spiritual nourishment come down from the Overself to the human body.

Figur 2- Menuen kan indstilles til utvetydigt at loope, endog til sig selv.
Image 2A Menu can have explicitly set looping defined, even to itself.

Lægemidlet er ugiftigt og anvendes endog til behandling af børn.
The drug is non-toxic and is used even for treatment of children.

Det skal bemærkes, at kyllingeprotein til tider endog overlegen mælk og oksekød eller fiskeprotein.
It should be noted that chicken protein at times exceeds the milk protein and even the protein of beef or fish.

How to use "til endog" in a Danish sentence

Man har en stor mængde byggesten til rådighed, der kan sættes sammen til endog temmelig flotte 3D modeller af huse (se figur 12).

Afhængig af din situation kan din implementering vare fra dage, måneder til endog år.

Derfor kan en undertrykkelse af følelser igennem livet føre til endog store fysiske smerter og en følelse af udmattethed og manglende livsglæde.

Et medlemskab er ganske vist frivilligt, men det kan være til endog meget stor gavn for den enkelte.

Det kan så føre til endog længere varige gentagelser og bitre bemærkninger.

Siden skete der som nævnt en omfattende sammenlægning af små og mellemstore landbrugsbedrifter til endog meget store bedrifter.

Det betyder, at nogle boligejere kan se frem til endog meget store stigninger. 5.

Og 3 børn er der faktisk plads til, endog også flere om man vil.

En af de største udfordringer er den skræmmende opgave at styre handler på flere platforme, hvilket kan føre til endog at miste penge, især hvis du er en manuel erhvervsdrivende.

På grund af den indplacerede røgkanal, er det med andre ord muligt at varme den øverste ovn op til endog meget høje temperaturer.

How to use "for even, even" in an English sentence

Looking for even more on-demand content?

Even small roles have great nuances.

Making her southern even helps more.

It's atmospheric, claustrophobic, possibly even cinematic.

There's even some photography lighting gear!

Even flour was made with almonds.

Regulates even the roughest hair textures.

Make the country even more crazier?

Even our range/oven doesn't require power.

And they even play matches there.