What is the translation of " TIL HALVE " in English?

• by half

Examples of using Til halve in Danish and their translations into English

Så går vi til halve rationer.
Then we go to half rations.

Eller så udtrykker sin tillid til halve.
Or so expresses his confidence in the half.

Halve rationer, til halve zebraer.
Half rations… for half zebras.

Der bør ikke være plads i vort militære eller civile liv til halve tiltag.
There should be no place in our military or civilian life for half measures.

Den begrænser sig til halve løsninger, undersøgelser, principerklæringer med perifere henvisninger til kontrolforanstaltninger.
It confines itself to half measures. Studies, codes of conduct with passing references to controls.

Hvad sker der, hvis vi går til halve rationer?
What happens if we go to half rations?

Hakke en lille, præ-skrællet agurk, tvangsindløsning af citron til halve og bland grundigt.
Mince a small, pre-peeled cucumber, squeeze of lemon to half and mix thoroughly.

I krig er der ikke plads til halve gerninger.
There is no room in war for half measures.

Da jeg lagde Bo ned faldt meth-salget i Harlan til det halve.
I put Bo down, I cut meth in Harlan by half.

Efter en uge er bankaktier faldet til det halve.
After a week… bank shares will fall by half.

Kaffedrikkere øger risikoen for at dø af et væld af sygdomme til det halve.
Coffee drinkers increase risk of dying from a host of diseases by half.

Når det ønskede resultat er opnået, reducereres den initiale dosis til det halve.
Once the desired result has been obtained, reduce the initial dose by half.

Brænder et areal svarende til det halve af USA hvert år.
An area the size of half the United States Across Africa, burns every year.

Tilstrækkeligt til det halve af Østafrika, Mr. Travis.
You could do half East Africa with that, Mr. Travis.

Vandet er kogt ned til det halve.
Half the water's boiled away.

Takket være forbudstiden udvider Masserias område sig til det halve Manhattan.
Thanks to prohibition, Masseria's empire expands, and now covers half of Manhattan.

På mindre end fire år, er drabene faldet til det halve.
In less than four years, we have cut this state's homicide rate nearly in half.

Pillekompaktoren udvinder kølesmøremidlet, så det kan genbruges, hvilket reducerer forbruget til det halve og dermed også reducerer den mængde, der skal bortskaffes.
The pellet compactor recovers the cooling lubricant so that it can be reused, thus lowering usage by half and correspondingly reducing the amount that needs to be disposed of.

I 1990 ventes BNP per capita i Iran var faldet til det halve, næsten ned til niveauer udbredt i begyndelsen af 1960'erne, og bagefter Tyrkiet og Sydkorea.
By 1990, GDP per capita in Iran had declined by half, almost down to the levels prevalent in the early 1960s and falling behind Turkey and Korea.

Produkter med skadelige virkninger skal slet ikke godkendes, det er ikke nok at skære anvendelsen ned til det halve.
Products with harmful effects must not be authorised at all; it is not enough to cut their use by half.

Vores mål er derfor at reducere antallet af retningslinjer, om muligt til det halve, og at formulere dem omkring meget specifikke prioriteter.
Our objective, therefore, is to cut the number of guidelines, if possible by half, and to articulate them around highly specific priorities.

Derfor havet mistet 40 fod af sin overfladevand reducere sin samlede volumen til det halve.
Consequently the Sea lost 40 feet of its surface water reducing its total volume by half.

Blandt de forskellige mål, der er fastlagt i rammeværket, forpligtede verden sig til at reducere ekstrem fattigdom til det halve.
Among the different goals and targets set in the framework, the world committed to reduce extreme poverty by half.

Nogle af de udgangsstoffer, der danner partikler, er blevet reduceret betydeligt‒ det gælder svovldioxid, der er faldet til det halve.
Of the precursors to particulate matter, some have been cut significantly, such as sulphur dioxide, cut by half.

Men i hvert fald så er dagens glædelige nyhed den at Lisbet Kofoed, Lauras psykiater, har besluttet sig for at sætte Lauras dosis af antidepressiver ned til det halve.
And today's good news is that Lisbet Kofoed, Laura's psychiatrist, has decided to reduce Laura's dose of anti-depressants by half.

Det er vist, at kombinationen af 10 mg ivabradin to gange daglig med prikbladet perikon nedsætter ivabradin- AUC til det halve.
The combination of ivabradine 10 mg twice daily with St John' s Wort was shown to reduce ivabradine AUC by half.

I denne kantede kinastol søges med kvadratiske stokke og skrå afskà ringer, ned til det halve, diagonalt, at give stolen fysisk og synlig lethed.
In this edgy Chinachair square sticks and askew cuttings, reduced by half on the diagonal, seek to give the chair both physical and visual lightness.

I Storbritannien derimod svandt kløften mellem pessimister og opti mister ind til det halve i løbet af de seks måneder fra april til efterårsundersøgelsen.
But in the United Kingdom, the gap between the pessimists and the optimists has decreased by half in six months, and in Germany, the optimists are making ground on the pessimists.

De har skåret det ned til det halve, og siger, at halvdelen af beløbet kan ydes som bistand, mens den anden halvdel skal ydes som lån.
They have cut it in half, saying that half the amount could be provided as grants, but the other half would have to be in the form of loans.

Andelen kan være faldet til det halve heraf i år 2010 for Fællesskabet som helhed.
The share could be as low as half of this in 2010 for the Community as a whole.

How to use "til halve" in a sentence

Ekskursioner foregår i fagets egne timer, og der kan arrangeres skemaændringer, så ekskursioner kan vare fra et modul til halve, hele eller flere dage.

Og kan se frem til halve til hele år i en camp i venten på et visum, som de kun kan få, hvis de er politiske flygtninge.

Har man en elektronisk p-skive, skal den være godkendt af de tyske myndigheder og kunne stilles til halve timer.

Det bliver hele tiden kun til halve løsninger.

Tænk på at købe møbler til nyindretning af et nyt rum til halve prisen for almindelige butikker ved hjælp af en Cafago-kuponkode, der kan nå 50%.

Mange har været for at kigge, og prisen langeland faldet til til halve.

Endnu mere djævelsk; halve dage, der stadig varer hele døgn, men blot er blevet til halve eller mærkedage eller flagdage.

massageklinik arhus Tilbyder sig til halve timer med alt hvad du øn Danske Trine Tease.

Kosta med STORT outlet til halve priser. Åfors med fantastiske, tilknyttede glas-kunstnere.

Patienterne bor hos os under deres rehabiliteringsperiode, og kan være her alt fra få uger og op til halve år.