What is the translation of " TIL OPLYSNING " in English?

• to information
• to enlightenment
• for informing
• for illuminating
• to education
• til oplysning

Examples of using Til oplysning in Danish and their translations into English

Til oplysning af mørke arbejdsområder.
For illuminating dark working areas.

Jeg beundrer din hengivenhed til oplysning.
I admire your commitment to education.

Dette til oplysning for hr. Chanterie.
That is for Mr Chanterie's information.

Forretningsregel Anvendes kun til oplysning.
Businessrules For information purpose only.

Rejsen til oplysning er stressfuldt.
The journey to enlightenment is stressful.

De er blot redskaber til oplysning, Mr. Bond.
They're merely tools for information, Mr. Bond.

Til oplysning, fortalte jeg sandheden.
For the record, I was telling the truth.

Du er en blomst i flor på stien til oplysning.
You are a blossoming flower on my path to enlightenment.

Vejen til oplysning er at kende sig selv.
Path to enlightenment is to know yourself.

Længe før at Prior'ne viste os vejen til oplysning.
Long before the Prior showed us the path to enlightenment.

Lang er vejen til oplysning med mange forhindringer.
Long is the road to enlightenment and hard is the way.

Disse lærere var som lygtepæle på min vej til oplysning.
These teachers were like the lampposts in my path to enlightenment.

Jeg hilser det øgede krav til oplysning på cigaretpakker velkommen.
I welcome the commitment to increase information in cigarette labelling.

Og når det sker, vil jeg følge dig på din vej til oplysning.
And when you do, I will accompany you on your path to enlightenment.

Vi må ikke spare på midlerne til oplysning og uddannelse af borgerne.
We should provide ample resources for informing and training the public.

Der er energier i menneskevæsnet, der er katalysatorer til oplysning.
There are energies within the Human Being that are catalysts to enlightenment.

Ret til oplysning om hvilke personoplysninger virksomheden har om dig.
Right to disclose what personal information our company has collected about you.

Alkymiens formål er at løfte dødelige fra lidelse til oplysning.
Alchemy exits to transform mortals from a state of suffering to enlightenment.

Den budgetbevilling, der blev afsat til oplysning i 2000, androg 4 500 000 EUR.
The budget allocated for information activities in 2000 was EUR 4 500 000.

Derfor bør vi virkelig gøre alt for at bidrage til oplysning.
Therefore we really should do everything in order to contribute to this enlightenment.

Men dette fører ikke til oplysning om Gud, men til forgæves tænkning.
But this leads not to enlightenment regarding God, but to futility of thinking.

Er der her en ekstra mulighed for hjælp til erhvervslivet eller til oplysning?
Is there a chance here of extra aid to industry or for information purposes?

For batteriapparaterne henvises til oplysning om driftstider for de enkelte typer.
For battery-powered devices, please refer to information about operating times for the individual models.

Målet med meditation er at uddanne deres bevidsthed og komme tættere til oplysning.
The goal of meditation is to train their consciousness and come closer to enlightenment.

Har da ikke finnerne som andre folk ret til oplysning i sit eget morsmaal?
Do the Lapps not have the right to education in their own mother tongue like other people?

Nøglen til oplysning er at arbejde med sin vrede. Vreden skal ikke arbejde med jer.
The key to enlightenment is to work through your anger, not have your anger work through you.

De kræver en samlet strategi med bredt anlagte kampagner til oplysning og forebyggelse.
What is needed is an integral strategy with wide-ranging education and prevention campaigns.

Et højeffektivt stolpearmatur til oplysning af bredere hovedgader, motorveje og store parkeringspladser.
A high-power post top luminaire for illuminating wider main streets, motorways and large car parks.

I stedet for at meditere for oplysning, den Ateist proaktivt uddanner sig til oplysning.
Instead of meditating for enlightenment, the Atheist proactively educates themselves into enlightenment.

Dette berøver dem ikke blot deres ret til oplysning, men også deres ret til et forsvar.
This deprives them of not only their right to information but also their right of defence.