Examples of using Til sidstnævnte in Danish and their translations into English
{-}
-
Official
-
Medicine
-
Colloquial
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Betaling kan kun ske til sidstnævnte kontor.
Payments Med hensyn til sidstnævnte er det bedre at foretage cirka en gang om året.
Generel økologisk solcreme alle hører til sidstnævnte.
General organic sunscreen all belong to the latter.Det er til sidstnævnte omfatter de fødevarer, der oftest forårsager allergiske reaktioner.
It is to the latter include those foods that most often cause allergic reactions.Det skal bemærkes, at huset ikke skalstole på brændstoftanken,udgør en stor fare til sidstnævnte.
It should be noted that Til sidstnævnte, bliver du nødt til at tro på tilstedeværelsen af en hær.
To the latter, you will have En langvarig kamp mellem Frankrig og Storbritannien for øerne endte i 1814, dade blev afstået til sidstnævnte.
A lengthy struggle between France and Great Britain for Med hensyn til sidstnævnte, er sådan et kapløb med Rangers meget interessant og spændende.
With regard to the latter, such a race with Ryd logfile versus sysloghåndtering, og hvis logfil overstyrer syslog,send en besked til sidstnævnte om, hvor logging går.
Clean up logfile vs. syslog handling, and in case logfile overrides syslog,send a message to the latter stating where logging goes.Med hensyn til sidstnævnte har nettet en masse forskellige former og måder at slappe af.
With regard to the latter, Derfor har Linné fejlagtigt afledt det generiske navn fra Taíno- ordet til sidstnævnte, yuca stavet med en enkelt"c.
Consequently, Linnaeus mistakenly derived Med hensyn til sidstnævnte kan jeg fuldt ud støtte de tre holdninger, der er understreget i Mulder-betænkningen.
As regards the latter I can fully support the three positions that are underlined in the Mulder report. € ¢ krypterede tekst kun: angriberen har kun den indkodede besked at arbejde med at udlede klartekst, uden kendskab til sidstnævnte.
Cyphertext only: the attacker has only the encoded message to work with to deduce the plaintext, with no knowledge of the latter.Med hensyn til sidstnævnte, så er det fra denne ingrediens afhænger af sammenhængen i fremtiden af drikken.
Regarding the latter, then it is from this ingredient depends on the consistency of the future of the beverage.Dette plugin giver bærer denne defekt ved at udgive den samme tid som dine videoer,der er knyttet kommentarer Youtube til sidstnævnte.
This plugin provides bearing this defect by posting Kilder til sidstnævnte er syge og bakteriologiske medier, især hvis de er blandt det medicinske personale.
Sources of the latter are sick and bacteriological media, especially if they are among Men sommetider er der langt fra teori til praksis, ogrejsen fra førstnævnte til sidstnævnte kan være lang.
Theory and practice, however, are sometimes a very long way from one another andMillioner FF er blevet afsat til sidstnævnte formål, men enkeltheder vedrørende andre finansielle arrangementer kendes endnu ikke.
FF 100 million has been allocated to this latter aspect but details of other financial arrangements are as yet unknown.Som navnet antyder,den gratis MOBI til PDF Converter konverterer eBooks rådighed i det tidligere filtype til sidstnævnte.
As Parterne havde kun adgang til sidstnævnte, som indeholdt de dokumenter, der skulle tages i betragtning ved sagens afgørelse.
Levering af information oguddannelse til brugerne er ligesom støtte til sidstnævnte fra de landbrugstekniske tjenester afgørende.
Et specifikt eksempel er kravet til sidstnævnte om at ansøge om tilladelse til udstationerede arbejdstagere, allerede inden den økonomiske aktivitet indledes.
A specific example is the requirement imposed on the latter to apply for permits for expatriate workers even before the start of economic activity.Graduate uddannelse i Institut for Matematik og Astronomi ved University of Chicago hovedsageligt under Professors EH Moore og Le Dickson,skrive min afhandling i henhold til sidstnævnte.
Graduate training in the Department of Mathematics and Astronomy of the University of Chicago chiefly under Professors E H Moore and L E Dickson,writing my theses under the latter.Med hensyn til sidstnævnte, det synes vi kan forvente en pro controller(ligesom Wii U ene, som tilbyder en mere konventionel knap layout), and even an arcade stick.
On For eksempel skal de omkostninger, en central administrativ enhed har i forbindelse med levering af tjenesteydelser til tilknyttede F& U-enheder, henføres til sidstnævnte i passende forhold til deres størrelse.
For example, Selvom det også kan bruges til sidstnævnte, mangler det funktioner som en global søgefunktion eller adgang til e-mail-indhold eller vedhæftede filer, som du måske finder nyttige.
While it can be used for the latter as well, it lacks features such as a global search option or access to email contents or attachments that you may find useful.I henhold til sidstnævnte opretholdes regnskabet for afregninger med ansvarlige personer samt opsamlingen af alle oplysninger om disse operationer ved overholdelse af akk.
According to the latter, EF-traktatens artikel 63, stk. 3,giver kun beføjelse til sidstnævnte og siger ikke noget om gensidig anerkendelse af afgørelser truffet i henhold til national ret.
Article 63(3) of Med hensyn til sidstnævnte har effektiviteten af oliebaserede motorer i biler forbedret betydeligt, især i perioder med høje oliepriser, såsom 1975-1987, og de sidste par år.
Regarding the latter, the efficiency of petroleum-based engines in cars has improved considerably, particularly in periods of high oil prices such as 1975-1987 and the last few years.Det ser ud til sidstnævnte, at hunden bevidst bliver snavset, skramler, får dig til at henlede opmærksomheden på dig selv, på enhver mulig måde ignorere råbs, straffe og utilfredshed med ejeren.
It seems to the latter that 
