What is the translation of " TIL SYSTEMATISK " in English?

• for systematic
• for systematically

Examples of using Til systematisk in Danish and their translations into English

Wireophænget er integreret til systematisk montering på wire.
The cable suspension is integrated for systematic wire installation.

Værktøjer til systematisk design af processer og produkter uden brug af problematiske kemikalier videreudvikles.
Further develop tools for systematic design of processes and products without use of chemicals of concern.

Og at data fra de systemer, der anvendes, næppe vil kunne bruges til systematisk screening og evaluering.
The data from the systems applied today are not readily suitable for systematic screening and evaluation.

Styrke og svaghedsanalysen bruges til systematisk observation af produkter, processer, aktiviteter og andre elementer, der skal analyseres.
The strengths and weaknesses analysis is used for systematic observation of products, processes, enterprises and other objects to be analysed.

Market Domination Algoritme 1 Forex Diamond EA udnytter sin Trend-Retrace Signal strategi til systematisk udføre rentable handler.
Market Domination Algorithm 1 Forex Diamond EA utilizes its Trend-Retrace Signal Strategy to systematically execute profitable trades.

Valglister blev brugt til systematisk find hjem til tamilerne.
Voter lists were used to systematically locate the homes of Tamils.

Afsnit 32 og 34 tilskynder de europæiske institutioner og administrationerne i medlemsstaterne til systematisk at kryptere e-mails.
Paragraphs 32 and 34 call for European institutions and the public administrations of the Member States systematically to encrypt e-mails.

Trouble-shooting Oracle Performance» hjælper dig til systematisk at gennemgå din database-applikation og finde den rigtige løsning.
Troubleshooting Oracle performance" will help you to systematically screen your database application and take the appropriate measures.

Professor Dana Minbaeva tager virksomheder i hånden og hjælper med at transformere avanceret forskning på området til systematisk dataanalyse og praktiske løsninger.
Professor Dana Minbaeva helps companies to transform advanced research in this area into systematic data analysis and practical solutions.

Den intuitive geometri er i stand til systematisk og klart at beskrive, hvilke kræfter, vi råder over og hvilke kræfter, fjenden råder over.
Systematically and clearly, the intuitive geometry is capable of describing the forces at our disposal as well as the forces at the enemy's disposal.

Og det er bare et eksempel ud af mange, der illustrerer, hvordan man i dag kan bruge avanceret computermodellering til systematisk fejlsikring i en lang række industrielle sammenhænge.
And this is just one example of many that illustrates how advanced computer modelling today can be used for systematic fail-safe in a large number of industrial contexts.

Optisk neuritis er sekundær til systematisk CNS sygdom, fordi den optiske nerve kommunikerer med de yderste lag af hjernen subarachnoid space.
Optic neuritis is secondary to systematic CNS disease because the optic nerve communicates with the outermost layers of the brain subarachnoid space.

Den 16. juni 1993 ophævede Domstolen derfor meddelelsen, idet den fandt, at der ikke i 1980-direktivet var belæg for en generel forpligtelse til systematisk at skulle fremsende beretninger.
On 16June 1993, the Court therefore annulled the communication, holding that a general obligation to supply reports systematically was not covered by the 1980 Directive.

Jeg opfordrer alle medlemmer, også dem i fagudvalgene, til systematisk og kritisk at overvåge gennemførelsen af 2008-budgettet.
I call on all Members, including those who serve on specialised committees, to monitor the implementation of the 2008 budget systematically and critically.

Det kan anvendes til systematisk at nedbringe produktionsrelaterede fejl i slutproduktet(vindmøllen), allerede inden komponenter, delsystemer og det færdige produkt forlader fabrikken.
Its use can systematically reduce production related failures before components, subsystems and the finished product ever leaves the factory.

Et imponerende netværk af specialiserede kontorer på nationalt plan har vist sig i stand til systematisk at udvikle relationer med regeringer og civile organisationer.
An impressive network of specialized agencies at the national level that has proven capable of systematically developing relations with governments and organizations of civil society.

Kommissionen har allerede taget skridt til systematisk at overvåge, hvordan det går med at vedtage og gennemføre retningslinjerne på europæisk plan som et led i eEurope-benchmarkingen.
The Commission has already taken steps systematically to monitor progress in adopting and implementing the guidelines at European level as part of the eEurope benchmarking effort.

Ved korrekt anvendelse af dette princip skal to ting undgås: at nærhedsprincippet forbliver et abstrakt princip uden praktisk virkning, og at det i praksis bruges til systematisk at indskrænke Unionens beføjelser.
Correct application of this principle must avoid two misuses: that of subsidiarity remaining an abstract principle without practical effect and that of it becoming in practice an instrument for systematically limiting the powers of the Union.

I denne indsats er vi nødt til systematisk at fremhæve de videnskabelige resultater, som vi bygger på, og gøre opmærksom på konsekvenserne af inaktivitet og utilstrækkelige foranstaltninger.
In our endeavour we must systematically highlight the scientific findings underpinning our actions; we must keep referring back to the consequences of inaction or inadequate measures.

Disse kvaliteter udgør nemlig"Lysets våben", og de er i den sidste ende stærkere end Ringen. Den intuitive geometri er i stand til systematisk og klart at beskrive, hvilke kræfter, vi råder over og hvilke kræfter, fjenden råder over.
Indeed, these qualities make up"the weapons of the Light", and in the end they are stronger than the Ring. Systematically and clearly, the intuitive geometry is capable of describing the forces at our disposal as well as the forces at the enemy's disposal.

Slovenien skal påvise sin evne til systematisk at kontrollere alle personer, der krydser de ydre grænser, og sikre effektiv grænseovervågning mellem de formelle grænseovergange.
Slovenia is required to demonstrate its capability systematically to check all persons crossing external borders and to ensure effective border surveillance between authorised border crossing points.

Det drejer sig først og fremmest om at fremme innovationen i de virksomheder, som på grund af deres størrelse hverken har de økonomiske, tidsmæssige eller personalemæssige ressourcer til systematisk og som første prioritet at beskæftige sig med innovativ udvikling på eget initiativ.
Our prime concern is to encourage innovation in those companies which are not large enough to devote time, money and human resources to deal systematically, and primarily on their own initiative, with innovative developments.

Livscyklusvurdering(LCA) er en metode til systematisk opgørelse og vurdering af miljøbelastningerne(ressourceforbrug og emissioner) ved produktion, brug og bortskaffelse af et produkt eller en serviceydelse.
Life cycle assessment(LCA) is a method for systematically calculating and assessing the environmental impacts(resource consumption and emissions) during the production, use and disposal of a product or a service.

Som formandsland for EU's Ministerråd har Slovenien tilskyndet alle de politiske partier til at intensivere deres politiske dialog og til systematisk at samarbejde, således at man kan komme videre til næste trin i processen mod medlemskab af EU i år.
As the country presiding over the EU Council, Slovenia has been encouraging all the political parties to step up their political dialogue and systematic cooperation, so that the next stage in the process of joining the European Union can be achieved this year.

De europæiske netværk opfordrede Kommissionen til systematisk at samle den ekspertviden, som de fattige grupper i befolkningen har om deres egen situation, og udnytte diagnosticeringen af samfundets problemer.
The European networks called on the Commission to provide the means to pull together systematically the expertise about their own situation of the groups affected by poverty, and the diagnosis of society's problems that this expertise allows.

For eksempel i 1983, da 13 singalesiske soldater blev dræbt i baghold af tamilske separatister i det nordlige Sri Lanka, singalesere i syd gik amok mod tamilske borgere og virksomheder, som resulterede i 400 døde. Valglister blev brugt til systematisk find hjem til tamilerne.
For example, in 1983 when 13 Sinhalese soldiers were killed in ambush by Tamil separatists in north Sri Lanka, Sinhalese in the south went on a rampage against Tamil citizens and businesses which resulted in 400 deaths. Voter lists were used to systematically locate the homes of Tamils.

Det er ved at forene alle disse anstrengelser og ikke ved at begrænse os til systematisk politiafstraffelse af førerne, at vi vil kunne mindske antallet af trafikofre betydeligt.
It is by combining all of these efforts, and not by limiting ourselves to systematic police clampdowns only on motorists, that we will succeed in significantly reducing the number of deaths on our roads.

Samtidig identificerer rapporten en række risiko- og beskyttelsesfaktorer associeret med kriminalitet, ligesom den påviser, at kun få døgninstitutioner og sociale opholdssteder anvender dokumentationssystemer og instrumenter i dag. Og at data fra de systemer, der anvendes, næppe vil kunne bruges til systematisk screening og evaluering.
The report also identifies a number of risk and protection factors linked to crime, and it documents that only few residential institutions and care homes use documentation systems and screening tools today. Furthermore, the data from the systems applied today are not readily suitable for systematic screening and evaluation.

Den form, som nu foreslås, om begrænset åbenhed kan endda være et middel til systematisk at beskytte dokumenter, som endnu om end med stort besvær er tilgængelige for offentligheden, imod nysgerrige personer.
The currently proposed form of restricted disclosure could even be a means of systematically protecting documents from priers, which are now hardly accessible to society.

Det forpligter således virksomheden til systematisk at udarbejde prognoser, hvilket kun kan øge effektiviteten og sætte den i stand til bedre at kunne klare udfordringer i 1993 og konkurrencen uden for EF bedre produktivitet: bedre udnyttelse af de disponible midler er ensbetydende med lavere omkostninger.
Systematic forecasting is therefore needed which can only improve its efficiency and better prepare it to face the challenges of 1993 and the competition from outside the European Community; better productivity: a more efficient use of the available resources reduces the costs.

How to use "til systematisk" in a Danish sentence

Vi opdrages så at sige til systematisk at sælge ud af os selv - hele den sanselige tilstedeværelse - ikke se, ikke høre, ikke dufte, ikke røre.

Virksomheder bliver i stand til systematisk at overveje tilpasningen til klimaændringer i implementeringen af strategier, planlægning og aktiviteter.

På denne session præsenteres en række initiativer til systematisk arbejde med brugbarhedsvurderinger som et led i systemudviklingen.

Kapitel 2.a smetoder Kapitel 2.a smetoder til systematisk iagttagelse af elevernes faglige standpunkt og generelle udbytte af undervisningen.

Hvor ser du de største barrierer i forhold til systematisk at inddrage borgerne i udvikling af sundhedstilbud eller sundhedsopgaver? 5 62 Læring af det, der har været svært.

Evne til systematisk at undersøge og vurdere forhold omkring opstart af ny virksomhed.

Søg på siden Uddannelse i centrum Få adgang til Samfundsfag.dk Samfundsfag vil sætte dig i stand til systematisk og selvstændigt at anvende forskelle modeller, Lafferkurven.

De praktiserende læger bør have adgang til systematisk efteruddannelse.

Regression vil sætte dig i stand til systematisk samfundsfag selvstændigt at anvende forskelle samfundsvidenskabers teorier og metoder: økonomi, samfundsfag, sociologi og international politik.

Nogle mennesker har et program, der er baseret på en velkendt metode til systematisk desensibilisering.

How to use "for systematically" in an English sentence

A scheme is proposed for systematically calculating self-energy corrections.

Hanushek for systematically “deselecting” the least-effective teachers.

and for systematically filling the match transitions.

Testing for systematically underreported GNI estimates. (2017).

It's also extremely useful for systematically testing self-contained code.

Meta-analyses may be helpful for systematically combining the results.

A process for systematically identifying and correcting print problems.

But Eunice locked Fully original for systematically n't s.

A method for systematically observing and recording collective action.

Sass stands for Systematically Awesome Style Sheets.