What is the translation of " TILBAGE I FOLDEN " in English?

• back into the fold
• back into the pen

Examples of using Tilbage i folden in Danish and their translations into English

Få ham tilbage i folden.
Bring him back into the fold.

Han byder dig aldrig velkommen tilbage i folden.
He's never gonna welcome you back into the fold.

Er du tilbage i folden?
Have you returned to the fold?

Men vær nu rar… Prøv at føre ham tilbage i folden.
Try to bring him back into the fold. But please.

Især ikke med Cayden tilbage i folden og Argus der holder øje med ham.
Especially not with Cayden back in the fold U. and A. G. S. R.

Men vær nu rar… Prøv at føre ham tilbage i folden.
But please… try to bring him back into the fold.

Især ikke med Cayden tilbage i folden og Argus der holder øje med ham.
And A. Especially not with Cayden back in the fold S. R. U. G.

Du fik i det mindste Charlotte tilbage i folden.
At least you brought Charlotte back into the fold.

De to hovedpersoner er begge i en stærk udgangsposition: Murad, fordi han lige har slået en stor kristen hær ved Varna i Ungarn, og Skanderbeg, fordi han har slået den tyrkiske hær, sultanen havde sendt ind i Epirus for at tvinge de opsætsige tilbage i folden.
Each protagonist has a strong position to start from: Murad, because he has just defeated a large Christian army at Varna in Hungary, and Scanderbeg, because he has defeated the Turkish army that the Sultan had sent into Epirus in order to force the rebels back into the pen.

Er du på vej tilbage i folden?
On your way back into the fold?

Hjælp os med at finde Kelly Kline, så er du velkommen tilbage i folden.
You help us track down Kelly Kline, and you will be welcomed back into the fold.

Få kræene tilbage i folden.
Get these critters back in the pen.

Det er bare et spørgsmål om tid, før du er tilbage i folden.
It's just a matter of time before you're back in the fold.

Hvis du ikke får ham tilbage i folden… Jeg siger dig.
You don't bring him back into the fold.

Efter tilstrækkelig terapi vil du komme tilbage i folden.
With enough therapy, you will come back into the fold.

Vi skal have dig tilbage i folden.
We need you back in the fold.

Første punkt på dagsordenen er at byde Quinn Fabray velkommen tilbage i folden.
Our first order of business is to welcome Quinn Fabray back into the fold.

Du fik Lucifer tilbage i folden?
You got Lucifer back in the fold.

Et år senere tjekkede jeg ham og regnede med, at han var tilbage i folden.
A year later, I went back to check on him, fully expecting to find him back unto the fold.

Gør du det, er du tilbage i folden.
You do that and you're back in the fold.

Gaddafis skift gav Bush muligheden for at fremstille sin politik i Irak, som en der betalte sig, eftersom at en tidligere"slyngelstat" som Libyen nu blev bragt tilbage i folden.
Gaddafi's shift allowed Bush to present his policy in Iraq as one that was paying off, as a former"rogue regime" such as the Libyan was now being brought back into the fold.

Betyder det, at du er tilbage i folden?
Does this mean you're back in the fold?

Som eksempel kan vi se på begyndelsen af tredje bog, hvor albanernes oprør mod tyrkerne begynder at tage form af et personligt opgør mellem Skanderbeg og sultanen. De to hovedpersoner er begge i en stærk udgangsposition: Murad, fordi han lige har slået en stor kristen hær ved Varna i Ungarn, og Skanderbeg, fordi han har slået den tyrkiske hær, sultanen havde sendt ind i Epirus for at tvinge de opsætsige tilbage i folden.
As an example we may look at the beginning of Book 3, in which the Albanian revolt against the Turks begins to take the form of a personal conflict between Scanderbeg and the Sultan. Each protagonist has a strong position to start from: Murad, because he has just defeated a large Christian army at Varna in Hungary, and Scanderbeg, because he has defeated the Turkish army that the Sultan had sent into Epirus in order to force the rebels back into the pen.

Ernesto tager ham tilbage i folden.
His buddy Ernesto's integrating him back into the fold.

Hæren prøvede en sidste gang at få ham tilbage i folden.
The Army tried one last time to bring him back into the fold.

Dette er den eneste retning der er alt dette værd, at komme tilbage i folden, at være en del af livets kosmos.
This is the single direction worthy of all of this, to come back into the fold, to be a part of the cosmos of life.

Når den fælles monark i Finland og Rusland var gået den politiske binding mellem Finland og Rusland blev brudt. Lenin gav Finland for at hævde sin uafhængighed, måske fordi han troede, at den finske som under bolsjevik- snart ville Finland tilbage i folden under kontrol af det kommunistiske parti i Rusland.
Once the common monarch of Finland and Russia was gone the political tie between Finland and Russia was severed. Lenin allowed Finland to assert its independence, perhaps because he thought the Finnish Bolsheviks would soon bring Finland back into the fold under the control of the Communist Party of Russia.

Jeg er ked af det, men vi kan bare ikke risikere det især ikke med Cayden tilbage i folden og Argus der holder øje med ham.
I'm sorry, but we just can't risk it, especially not with Cayden back in the fold and Argus looking for him.

Tiden er inde til at bringe et opsætsigt barn tilbage i folden.
The time has come to bring a wayward child back into the fold.

Der indledes med Jesu instruktioner om, hvordan den angrende synder skal reintegreres tilbage i folden, og den angrende synder afvist der, p. 418.
Which is preceded by Jesus' instructions on how the repentant sinner is to be reintegrated back into the fold and the unrepentant sinner dismissed Ott, p. 418.

How to use "tilbage i folden" in a Danish sentence

Men han skal krybe hurtigt og ydmygt tilbage i folden – og ikke forvente at få megen indflydelse med på vejen.

Hvis du sjældent opdaterer vil du opleve faldende besøgstal, og det er svært at få kunderne tilbage i folden igen.

Og på sigt tyder meget altså på, at DBU kunne finde på at hente Wieghorst tilbage i folden.

Til VM har den nye træner, Mladen Krstajić, inviteret Lazio-spilleren Sergej Mlinikovic-Savic tilbage i folden med det formål at sætte mere spræl i offensiven.

Freddy Andersen og Kim Hansen er tilbage i folden.

Vi er allesammen enige om, at den dag, Folmer han stopper, så er vi tilbage i folden, siger Erling Strøm Mortensen.

Krølle er tilbage i folden - sn.dk - Forsiden - Sport - Sport Sjællandske Christian V.

Optjente point lokker kunderne tilbage i folden, tiltrækker nye og øger salget.

Foto: John Ringstrøm Artiklen: Krølle er tilbage i folden Krølle er tilbage i folden Sport Sjællandske - 05.

I hvert fald ikke i øjeblikket, selvom det givetvis ville bringe et par overløbere fra Nye Borgerlige tilbage i folden.

How to use "back into the fold" in an English sentence

Growing back into the fold of society renders me vulnerable to myself.

Talent will come back into the fold now.

My daughter comes back into the fold of the house.

Another player who could come back into the fold is Abdelhamid Sabiri.

Team come striding back into the fold with their third outing.

She hoped to trap him back into the fold with his need.

back into the fold for more playtime.

bringing you back into the fold as part of the One.

The Diamondbacks brought Bell back into the fold in November.

Puleng is welcomed back into the fold but given another test.