What is the translation of " TILBAGE TIL FASTLANDET " in English?

• back to the mainland

Examples of using Tilbage til fastlandet in Danish and their translations into English

Tilbage til fastlandet.
Back to the mainland.

Hun rejser tilbage til fastlandet.
She's going back to the mainland.

Tilbage til fastlandet.
Get back to the mainland.

Du skal sendes tilbage til fastlandet.
You're being shipped back to the mainland.

En hurtig kaffe, en souvenir foto med utallige interesserede øjne, og så starter vi vejen tilbage til fastlandet.
A quick coffee, a souvenir photo with countless interested eyes and then we start the way back to the mainland.

Tag tilbage til fastlandet.
Go back to the mainland.

Jeg sender dig og din søster tilbage til fastlandet.
I'm sending you and your sister back to the mainland.

Vi skal tilbage til fastlandet!
We need to get back to the mainland.

Måske lånte han en båd og tog tilbage til fastlandet.
M-maybe he chartered a boat and went back to the mainland.

Du kan tage tilbage til fastlandet, Henry.
You can go back to the mainland, Henry.

De andre har taget opstillingsholdet tilbage til fastlandet.
They took the setup crew back to the mainland.

De er fløjet tilbage til fastlandet med opbygnings-holdet.
They took the setup crew back to the mainland. All right.

Du mener han holder dig fra at vende tilbage til fastlandet?
You mean he's keeping you from returning to the mainland?

Vi må få jer tilbage til fastlandet og ned til Manchacs skadestue.
We got to get you all back to shore and down to Manchac's E.R.

Skal damen transporteres tilbage til fastlandet?
Does the lady need a ride back to the mainland?

Så var han i Wapi Eagle kasinoet indtil lidt efter kl. 01. Derefter tog han 01:30 færgen for ansatte tilbage til fastlandet.
Then he was at the Wapi Eagle casino until a little after 1:00 AM, when he took the 1:30 employee ferry back to the mainland.

Sasha, jeg skal tilbage til fastlandet.
Sasha, I'm going to need to go back to the mainland.

Efter middagen vil du nyde et fantastisk showprogram med maven danser og tvillingerens show, før du går på båd for turen tilbage til fastlandet.
After dinner you will enjoy a fantastic show program with belly dancer and the twins' show, before boarding the boat for the trip back to mainland.

Hvorfor tager De ikke tilbage til fastlandet og hviler ud?
Why don't you go back to the mainland to recoup?

Dem, der ikke er i stand nok til at leve her, gå tilbage til fastlandet.
Those not capable enough to live here, go back to mainland.

Hvorfor tager du ikke tilbage til fastlandet og kommer dig?
Why don't you go back to the mainland to recoup?

Vores vicevært var her i går, men han tog tilbage til fastlandet.
But he already left for the mainland. Our caretaker was here yesterday.

Hvis vi kan vise dem, at vi fortjener at komme tilbage til fastlandet, vil vi få forsyninger, og vi vil overleve indtil genforeningen.
And we will all survive until reunification. If we can show them that we deserve to rejoin the mainland, supply chain will be restored.

Tja, vi rapporten'em… lige så snart vi kommer tilbage til fastlandet.
Well, we will report'em… just as soon as we get back to the mainland.

Smutter i morgen, tirsdag, tilbage til fastlandet og stiler mod Malaysia, hvor jeg regner løst med at ankomme om 8-10 dage, pludselige detours ikke inkluderet.
Tomorrow, Tuesday, I will go back to the mainland and head for Malaysia. I reckon I will get there in around 8-10 days, unforeseen detours not included.

Ting til genbrug sendes tilbage til fastlandet.
All the recyclables are baled and sent back to the mainland.

For to år siden vendte han og hans mænd tilbage til fastlandet.
Two years ago, he and his men returned to the mainland for business.

Forventer du, at jeg padler tilbage til fastlandet?
How do you expect me to paddle all the way back to the mainland?

Hun var… på vej til færgen for at sejle tilbage til fastlandet.
She was… She was returning to take a ferry back to the mainland.

Eller er det mon turen gennem pipeline og tilbage til fastlandet, der giver velsmag?
Maybe the trip through the pipeline and back to the mainland adds freshness and flavour?