What is the translation of " TILBAGE TIL OMKRING " in English?

• back to about
• back to around

Examples of using Tilbage til omkring in Danish and their translations into English

Nu, i februar, kan skuddene klippes tilbage til omkring 5 cm.
Now, in February, the shoots can be cut back to about 5 cm.

Det europæiske jernbanenet går tilbage til omkring 1830, og det opfylder de økono miske, politiske og militære krav på det tidspunkt, i sidste århundrede.
The European rail network dates back to about 1830, and it meets the economic, political and military needs of that time, of the last century.

Deres historie strækker sig faktisk tilbage til omkring Kristi fødsel.
Their history actually goes back to about the time of Christ.

Hestevæddeløb kan dateres helt tilbage til omkring 4500 f.Kr. blandt nomadiske stammefolk i Centralasien, som eftersigende var de første til at tæmme hesten.
Equestrian racing also has a great deal of history and tradition behind it. Horse racing dates back to about 4500 BC among nomadic tribesmen of Central Asia, who first domesticated the animal.

Mellem lufthavnen og Alanya ligger den lille by Side, som daterer sig tilbage til omkring år 600.
Situated between the airport and Alanya is the small town of Side which dates back to the year 60.

Noget uldent Bryggens historie går tilbage til omkring år 1070, kort efter vikingetidens ophør.
The history of Bryggen goes back to about the year 1070, shortly after the Viking Age.

St bad ø ved navn af den store opdagelsesrejsende Christopher Columbus efter hans bror, går tilbage til omkring 1000 F. kr.
St Bath Island named by the great explorer Christopher Columbus after his brother, dates back to about 1000 BC.

Jeg vil gerne bringe jer tilbage til omkring her i 1960.
But I would like to bring you back to about here, at 1960.

Romantisk St. bad ø St bad ø ved navn af den store opdagelsesrejsende Christopher Columbus efter hans bror, går tilbage til omkring 1000 F. kr.
The Romantic St. Bath Island St Bath Island named by the great explorer Christopher Columbus after his brother, dates back to about 1000 BC.

De ældste spor af bydannelse omkring København kan dateres tilbage til omkring år 700, og består af forskellige rester fra bådebroer fundet ved Gammel strand og Kongens Nytorv.
The oldest traces of urban development around Copenhagen can be dated back to the year 700, and consist of vestiges of boats found at‘Gammel Strand' and‘Kongens Nytorv.

I nutiden er den teoretiske insolation på 65 grader nordlig bredde temmelig lav, nemlig tilbage til omkring 430 W/m2 beregnet af Berger.
In present times, the theoretical insolation at 65 degrees north latitude is fairly low that is back to around 430 W/m2 calculated by Berger.

Sporene fra de første bosættelser efter nomader daterer sig tilbage til omkring 6500 før Kristus, mens tyrkerne som folkeslag først ankom til det nuværende Tyrkiet fra østasien for omkring 900 år siden.
The geographical history of Turkey is older than the history of the Turks. Traces of the first settlements of nomadic people date back to around 6,500 BC, while the Turks as a people only date back about 900 years.

Side By Mellem lufthavnen og Alanya ligger den lille by Side, som daterer sig tilbage til omkring år 600 før vor tidsregning….
Side Town Situated between the airport and Alanya is the small town of Side which dates back to the year 600 BC….

St bad ø ved navn af den store opdagelsesrejsende Christopher Columbus efter hans bror, går tilbage til omkring 1000 F.kr. De indfødte folk kaldte det Ouanalao. Det er beliggende i den nordøstlige Caribien. Saint-Barthélemy er en vulkansk ø. Det er ofte betragtes som en favorit stedet for uforglemmelig bryllupsrejse gateways.
St Bath Island named by the great explorer Christopher Columbus after his brother, dates back to about 1000 BC. The indigenous people called it Ouanalao. It is located in the northeastern Caribbean. Saint Barthélemy is a volcanic island. It is often considered a favorite spot for memorable honeymoon gateways.

Odense Symfoniorkester- et af Danmarks fem landsdelsorkestre- blev grundlagt i 1946, men dets rødder går helt tilbage til omkring år 1800.
Odense Symphony Orchestra- one of Denmarks five regional orchestras- was established in 1946, but it's roots go all the way back to about the year 1800.

Men hvis han havde benyttet temperaturen rekord for centrale England, som går tilbage til omkring 1820 ville det have afsløret, at temperaturen i 1830 var lige så høj som i 1950.
However if he had used the temperature record for central England which goes back to about 1820 it would have revealed that the temperature in 1830 was just as high as it was in 1950.

Få mere at vide om Sardinien oprindelige civilisation på en nuragisk rundtur til lokale megalitiske steder, der dateres tilbage til omkring år 1200 f. Kr.
Learn more about the Sardinia's original civilisation on a Nuraghe tour of local megalithic sites which date back to around 1200BCE.

FRA HAFN TIL KBH De ældste spor af bydannelse omkring København kan dateres tilbage til omkring år 700, og består af forskellige rester fra bådebroer fundet ved Gammel strand og Kongens Nytorv.
FROM HAFN TO CPH The oldest traces of urban development around Copenhagen can be dated back to the year 700, and consist of vestiges of boats found at'Gammel Strand' and'Kongens Nytorv.

Den omstændighed, at oprindelsen af sproget i Side omfatter Luwian karakteristika vidner om, at historien om byen dateres tilbage til omkring 4000 B.C.
The fact that the origin of the language of Side includes Luwian characteristics testifies that the history of the city dates back to around 4000 B.C.

På et tidspunkt jeg ikke længere se Beat og selvom mousse i stykker, Jeg går tilbage til omkring ti kilometer til hendes forskning, tænker det var droppet.
At some point I no longer see Beat and although the mousse into pieces, I'm going back for about ten kilometers to her research, thinking it was dropped.

Få mere at vide om øens oprindelige beboere- den mystiske"nuragiske periode"- på en rundtur til lokale megalitiske steder, som dateres tilbage til omkring år 1200 f. Kr.
Learn more about the island's original civilisation- the mysterious"nuraghic" era- on a tour of local megalithic sites, which date back to around 1200BCE.

Det tidlige forår er et godt tidspunkt at skære salvie tilbage på. Hvis bladene klippes af op til vinteren, kan planten have vanskeligt ved at klare sig igennem den kolde årstid. Nu, i februar, kan skuddene klippes tilbage til omkring 5 cm. Efter beskæringen, når vejret bliver bedre, vil salvien spire igen og vokse sig mere busket.
Early spring is a good time to cut back sage. If the leaves are cut before winter, the plant might have difficulty to get through the winter time. Now, in February, the shoots can be cut back to about 5 cm. After pruning, when the weather improves, the sage will get new sprouts and grow bushier.

Indvendigt er der mange smukke freskomalerier, og kirken er et afslappende sted at udforske på en varm dag. Nuraghe tours Få mere at vide om øens oprindelige beboere- den mystiske"nuragiske periode"- på en rundtur til lokale megalitiske steder, som dateres tilbage til omkring år 1200 f. Kr.
The interior, filled with beautiful frescos, is a relaxing place to explore on a hot day. Nuraghe tours Learn more about the island's original civilisation- the mysterious"nuraghic" era- on a tour of local megalithic sites, which date back to around 1200BCE.

Taxaselskabet kørte ham tilbage til studiet omkring kl.
The cab company drove him back to the studio around 8:00.

Vi gik en lang tur langs stranden og kom tilbage til hotellet omkring kl. 22.30.
We went for a long walk along the beach, we got back to our hotel room around 10:30.

How to use "tilbage til omkring" in a sentence

De fleste beboere er fuldblods samoanere og udgør en af de største grupper af polynesiere i verden.[1] Historisk set har man sporet mennesker på Samoaøerne tilbage til omkring 1000 f.Kr.

Krabi kan dateres helt tilbage til omkring år før Kristi fødsel.

Baelo Claudia (Claudius' by) går tilbage til omkring 2. århundrede fvt.

Internettet som ny silkevej Silkevejen mellem Kina, Persien og senere Europa går måske tilbage til omkring år 200 f.

SF opnåede under Søvndals formandstid en rekordagtig opbakning på 20 procent i en meningsmåling, men partiet var ved hans afgang faldet tilbage til omkring seks procent.

Hammershus er en af nordeuropas største borgruiner og kan dateres tilbage til omkring år 1200.

Fjern eventuelt dødt træ eller overfyldte grene, og skære sidegrene tilbage til omkring en fod eller deromkring fra hovedstammen.

Skær de resterende skud tilbage til omkring halvdelen af deres længde for at fremme udviklingen af nye skud fra basis af planten.

Nielsen rækker tilbage til omkring årtusindskiftet, hvor Niels N.

Skær de resterende skud tilbage til omkring halvdelen af deres længde for at få nye skud til at udvikle sig fra basis af planten.