Examples of using Tilladt under in Danish and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Alt er tilladt under karnevalet.
All is permitted during carnival.Der er absolut ingen optagelse tilladt under udførelsen.
There's absolutely no recording allowed during the performance.Kun tilladt under en afvigelse, hvor konventionelle wells ikke kan være boret.
Only allowed under a deviation where conventional wells can not be drilled.Kæledyr er ikke tilladt under opholdet.
Pets are not allowed during the stay.Midler er tilladt under graviditet, men før brug er det stadig bedre at konsultere en specialist.
Means are allowed during pregnancy, but before using it is still better to consult with a specialist.Ingen lækage, befugtning ellerekspansion er tilladt under det specificerede tryk.
No leakage, wetting orexpansion is allowed under the specified pressure.Gudskelov vil dette ikke være tilladt under kommunalvalgene, som af denne grund var udsat, ellers havde aggressoren sejret over hele linjen.
Thank God this will no longer be permitted at the local elections, which were deferred for that reason, otherwise the aggressor would have won right along the line.Videredistribution af vores programmer er tilladt under følgende betingelser.
The redistributions of our programs are permitted under the following conditions.Bortset fra som tilladt under Copyright Lov, Er du ikke tilladt at kopiere, reproducere, genudgive, distribuere eller udviser nogen af oplysningerne på denne hjemmeside uden forudgående skriftlig tilladelse.
Except as permitted under the Copyright Act, you are not Lynrejse er ikke tilladt under disse kampe.
Fast travel is not allowed in these fights.Vinylplader er altid godkendte at uploade, menskassettebånd kun er tilladt under strenge regler.
Vinyl records are always approved for uploads, butcassettes are only allowed under strict conditions.Er melon tilladt under amning?
Is the melon allowed during breastfeeding?Nej. Ingen bemærkninger ellerreferencer af nogen art er tilladt under interviewet.
A: No. No notes orreferences of any kind are allowed during the interview.Er Smecta tilladt under graviditet?
Is Smecta permitted during pregnancy?Men vi betræder en meget farlig sti, hvor alt synes at være tilladt under påskud af forebyggelse.
However, we are entering a very dangerous path where everything appears to be allowed, under the excuse of prevention.Andelsselskaber er tilladt under Gorbatjovs perestroika politik.
Cooperatives were permitted under Gorbachev's perestroika policy.Abraham selv giftede sig med sin halvsøster, mensådanne foreninger var ikke tilladt under de senere skikke af jøderne.
Abraham himself married his half sister, butsuch unions were not allowed under the later mores of the Jews.Pengegaver er ikke tilladt under nogen omstæn- digheder.
Gifts of money are not allowed under any circumstances.Der gives desuden ingen andre rettigheder af nogen art herunder, med undtagelse af den begrænsede brugsrettighed,som udtrykkeligt tilladt under enhver anden aftale mellem Haas og dig.
 Furthermore, no other rights of any kind are granted hereunder, except for the limited right to use,as expressly permitted under any other agreements between Haas and You.Online hest betting er tilladt under visse omstændigheder.
Online horse betting is allowed in some circumstances.Jeg beklager, at der på grund af manglende støtte under afstemningen i maj ikke blev vedtaget ændringsforslag om at forhindre misbrug af godtgørelses- og incitamentsystemet,som er tilladt under bestemmelserne i den omhandlede forordning.
I would like to express my regret that due to lack of support during the vote in May, no amendments were adopted to prevent abuse of the system of remuneration andincentives that are permissible under the provisions of the regulation Ingen optagelse er tilladt under forestillingen, hr.
There's absolutely no recording allowed during the performance. Sorry, sir.I tilfælde af at en bestemmelse i disse Vilkår og Betingelser endeligt skulle blive besluttet at være ulovlig eller umulig at håndhæve, skal en sådan bestemmelse anses for udskilt fra disse Vilkår og Betingelser, mens alle andre bestemmelser skal forblive i fuld kraft og effekt, og i stedet for enhver sådan bestemmelse kendt ulovlig eller umulig at håndhæve skal der istedet indsættes en bestemmelse af lignende vigtighed, der afspejler den oprindelige hensigt med bestemmelsen, i det omfang dette er tilladt under gældende lov.
In the event that any provision of these Terms and Conditions shall finally be determined to be unlawful or unenforceable, such provision shall be deemed severed from these Terms and Conditions, but every other provision shall remain in full force and effect, and in substitution for any such provision held unlawful or unenforceable,there shall be substituted a provision of similar import reflecting the original intent of the clause to the extent permissible under applicable law.Holden i hånd er tilladt under følgende omstændigheder.
Hand-holding. Hand-holding is only allowed under the following circumstances.Når farisæerne spurgte om, hvorvidtskilsmisse var tilladt under alle forhold, Frelseren svarede.
When the Pharisees inquired as to whether ornot divorce was permissible under any conditions, the Savior replied.Anvendelse af dette veterinære lægemiddel er kun tilladt under de særlige omstændigheder, der er fastsat af EU- lovgivning vedr. bekæmpelse af Bluetongue.
The use of this veterinary medicinal product is only allowed under the particular conditions established by European Community legislation on the control of Bluetongue.Eksport af fødevarer til humanitære formål i nødsituationer er også tilladt under den ovenfor anførte EØF-forordning om embargo.
Exports of foodstuffs for humanitarian purposes in emergency situations are also allowed under the EEC embargo Regulations cited above.Brugen af dette veterinære produkt er kun tilladt under særlige betingelser, der er udstedt i lovgivningen fra Det Europæiske fællesskab om kontrol af fugleinfluenza.
The use of this veterinary medicinal product is only allowed under the particular conditions established by European Community legislation on the control of Avian Influenza.Dette er blevet rettet.[perl 120694]Perl 5.18.0 indførte en regression, hvorved -bareword ikke længere var tilladt under strenge og heltalspragmata, når de blev brugt sammen.
This has been fixed.[perl 120694]Perl 5.18.0 introduced a regression whereby-bareword was no longer permitted under the strict and integer pragmata when used together.Anvendelsen af dette veterinærlægemiddel er kun tilladt under specielle forhold fastsat af Det Europæiske Fællesskabs lovgivning om kontrollen af fjerkræinfluenza.
The use of this veterinary medicinal product is only allowed under the particular conditions established by the European Community legislation on the control of Avian Influenza.
