What is the translation of " TILPLIGTES " in English?

• order
• be required
• ordered
• ordering

Examples of using Tilpligtes in Danish and their translations into English

Appellanten tilpligtes at betale sagsomkostningerne.
Order the appellant to pay the costs.

Den Franske Republik har i det væsentlige tabt sagen og bør derfor tilpligtes at betale sagens omkostninger.
Since the French Republic has been unsuccessful in all essential respects, it must be ordered to pay the costs.

Sagsøgeren tilpligtes at betale sagens omkostninger.
Order the applicant to pay the costs.

KOMMISSIONEN MOD GRÆKENLAND efterkomme direktivet, og at Den Hellenske Republik tilpligtes at betale sagens omkost ninger.
COMMISSION V GREECE tive provisions necessary to comply with the Directive and to require the Hellenic Republic to pay the costs of the action.

Sagsøgerne tilpligtes at betale sagens omkostninger.
Order the applicant to pay the costs.

SKV støtter Rådets påstande og har nedlagt selvstændig påstand om, at sagsøgerne tilpligtes at betale omkostningerne i forbindelse med interventionen.
SKV supports the form of order sought by the defendant and requests that the applicants be ordered to pay the costs of its intervention.

Kommissionen tilpligtes at betale sagsomkostningerne.
Order the Commission to pay the costs;

Club-Tour anlagde herefter sag ved Tribunal Judicial da Comarca do Porto med påstand om, at hr. Gonçalves Garrido tilpligtes at betale den pågældende pris.
The latter thereupon sought an order from the Tribunal Judicial da Comarca do Porto that Mr Lobo Gonçalves Garrido pay the price of the holiday.

Appellanterne tilpligtes at betale sagsomkostningerne.
Order the appellants to pay the costs;

Kommissionen går faktisk tilsyneladende ud fra, at alle, der nævnes i artikel 15 i affaldsrammedirektivet, kan tilpligtes at afholde omkostningerne ved bortskaffelsen af affaldet.
In fact, the Commission seems to take the view that all those referred to in Article 15 of the Waste Framework Directive may be required to bear the cost of disposing of waste.

Kommissionen tilpligtes at betale sagens omkostninger.
Order the Commission to pay the costs.

I svarskriftet, som blev indleveret den 5. oktober 2006, nedlægger den luxembourgske regering påstand om frifindelse samt om, at Kommissionen tilpligtes at betale sagens omkostninger.
In its defence, lodged on 5 October 2006, the Luxembourg Government claims that the application should be dismissed as unfounded and that the Commission should be ordered to pay the costs.

Appellanterne tilpligtes at betale sagens omkostninger.
Order the appellants to pay the costs.

Rådet tilpligtes at betale sagens omkostninger, bortset fra de med interventionerne forbundne, som bør bæres af Forbundsrepublikken Tyskland og af Det Forenede Kongerige.«.
The Council should be ordered to pay the costs of these proceedings, save for those relating to the intervention, which must be borne by the Federal Republic of Germany and the United Kingdom.

Kongeriget Nederlandene tilpligtes at betale sagens omkostninger.
Order the Kingdom of the Netherlands to pay the costs.

Sagsøgeren tilpligtes at betale sagens omkostninger, herunder HTM's omkostninger.
Order the applicant to pay the costs, including HTM's costs.

Under disse omstændigheder tilpligtes hver part at bære sine egne omkostninger.
In those circumstances, each party must be ordered to bear its own costs.

Sagsøgeren tilpligtes at betale sagens omkostninger, herunder intervenientens.
Order the applicant to pay the costs, including those of the first intervener.

Sagsøgernes påstand om, at Kommissionen tilpligtes at betale 1 900 000 FF, må herefter afvises.
The claim for an order that the Commission pay the sum of FF 1 900 000 must accordingly be dismissed as inadmissible.

Kommissionen tilpligtes at betale sagens omkostninger, herunder de udenretlige omkostninger.
Order the Commission to pay the costs, including extra-judicial costs.

Appellanterne tilpligtes at betale sagens omkostninger.
Order the appellants to pay the costs in any event.

Ingen kan tilpligtes at afstå sin ejendom, uden hvor almenvellet kræver det.
No person shall be ordered to surrender his property except where required in the public interest.

Appellanterne tilpligtes at betale appelsagens omkostninger.
Order the appellants to pay the costs of the present proceedings.

Appellanterne tilpligtes at betale omkostningerne i forbindelse med sagen i første instans såvel som appellen.
Order the appellants to pay the costs relating to the proceedings at first instance and on appeal.

Total international Ltd. kan kun tilpligtes at afholde omkostningerne, såfremt dette selskab har produceret olieaffaldet.
Total International Ltd can be ordered to bear the cost only if it produced the oil waste.

Kommissionen tilpligtes at betale Marie-Claude Girardot et beløb på 23 917,4 EUR.
Order the Commission to pay Mrs Girardot a sum of EUR 23 917.40;

Da Rådet har nedlagt påstand om, at sagsøgeren tilpligtes at betale sagens omkostninger, skal sagsøgeren ud over sine egne omkostninger bære Rådets omkostninger.
Since the Council has asked for the applicant to be ordered to pay the costs, the applicant should be ordered to bear its own costs and to pay the costs incurred by the Council.

Parlamentet tilpligtes under alle omstændigheder at betale de yderligere omkostninger i forbindelse med formalitetsindsigelsen.
In any event, order the Parliament to pay the additional costs incurred due to the objection of inadmissibility;

En filial kan ikke tilpligtes at offentliggoere aarsregnskaber, der angaar dens egen virksomhed.
Branches may not be required to publish annual accounts relating to their own activities.

Kommissionen tilpligtes at betale sagsøgeren en erstatning på 200 000 EUR.
Order the Commission to pay it EUR 200 000 by way of damages;

How to use "tilpligtes" in a Danish sentence

Subsidiært: Indklagede tilpligtes at anerkende, at der, uanset der ikke er tvingende årsager til opsigelse, skal ske ophør af ansættelsesforholdet for tillidsrepræsentant A.

Indklagede tilpligtes at anerkende, at klager maksimalt skal betale for én andel ved udtræden, og at godtgørelsen skal opgøres på udtrædelsestidspunktet.

Under forberedelsen af sagen har A nedlagt følgende selvstændige påstande: Principalt tilpligtes sagsøger at anerkende, at SKATs afgørelse af 9.

Indklagede tilpligtes ligeledes at anerkende, at klager har ret til at udtræde med et varsel, der er kortere end 18 måneder.

Stk. 2 Medfører ombytningen eller ændringen fordele for begge parter, kan naboen tilpligtes at afholde indtil halvdelen af udgiften.

Dansk Metal for A nedlagde desuden følgende selvstændige påstande: Principalt: Klager tilpligtes at lade A genindtræde i sin stilling og annullere den afgivne opsigelse.

Bottka, som befuldmægtigede) Den anden part i appelsagen: Gea Srl GEA tilpligtes at betale alle sagsomkostningerne i appelsagen og i førsteinstanssagen.

Lad os se på Grundlovens ordlyd: Fra §73, Stk. 1 “Ingen kan tilpligtes at afstå sin ejendom, uden hvor almenvellet kræver det.

Sagsøger, A, har nedlagt påstand om, at Skatteministeriet tilpligtes at anerkende, at A ikke på kontroltidspunktet den 25.

Subsidiært tilpligtes sagsøger at anerkende, at SKATs afgørelse af 9.

How to use "be required, ordered, order" in an English sentence

This information will be required every quarter.

Has anyone ordered anything from here?

Ordered the new 24″ iMac yesterday.

Could ordered community can get along.

Registration will be required for these workshops.

Oops, just ordered the wrong cassette.

Maintained statistics, evaluated and ordered supplies.

You can also order cupcake picks.

Have you ordered lunch with Cascade?.

Q8: What's your minimum order quantity?